CVS general

[CVS commit messages for debian-flyers]

Update of /cvsroot/debian-flyers/general
In directory alioth:/tmp/cvs-serv27346

Modified Files:
	nederlands.tex 
Log Message:
update translation.  mention developers are volunteers

--- /cvsroot/debian-flyers/general/nederlands.tex	2006/07/29 17:02:06	1.19
+++ /cvsroot/debian-flyers/general/nederlands.tex	2007/09/06 04:28:07	1.20
@@ -13,7 +13,7 @@
 %   along with this program;  if not, write to the Free Software
 %   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
 
-%   translation-check translation="1.16"
+%   translation-check translation="1.19"
 
 % Contributed by Wouter Verhelst <wouter at debian.org>
 
@@ -39,9 +39,9 @@
 \def\WhatIsDebian{Debian is een vrij besturingssysteem voor uw computer.  Op
 dit moment is Debian gebaseerd op de Linux-kernel en bevat het meer dan 10.000
 pakketten met allerlei programma's.  Dit is veel meer programmatuur dan er voor
-andere vrije besturingssystemen beschikbaar is.  Debian ondersteunt veel
-computerarchitecturen, waaronder Intel x86, Intel IA-64, AMD64, PowerPC, Sun SPARC,
-Alpha en Motorola 68k.  Een team van bijna duizend ontwikkelaars zorgt ervoor
+andere vrije besturingssystemen beschikbaar is.  Debian ondersteunt meer dan 10
+computerarchitecturen, waaronder Intel x86, AMD64, Alpha, PowerPC en Sun SPARC.
+Sinds 1993 zorgt een team van vrijwillige ontwikkelaars (op dit moment bijna duizend) ervoor
 dat de hoge kwaliteit van Debian gewaarborgd blijft.}
 
 \def\FreedomCaption{Vrijheid}
@@ -89,11 +89,11 @@
 \def\IncludedCaption{Beschikbaar voor Debian GNU/Linux}
 
 \def\Included{De complete Debian GNU/Linux-distributie is zo groot dat ze
-minstens 2 DVDs of een stapel CDs nodig heeft. Deze disks zijn slechts de architectuurafhankelijke
+minstens 3 DVDs of een stapel CDs nodig heeft. Deze disks zijn slechts de architectuurafhankelijke
 programma's; de broncode komt daar nog bij. Op deze CDs vindt u onder meer:}
 
 \def\Utilities{de volledige set GNU hulpprogramma's, editors (o.a.~emacs, vi),
-netwerkprogrammatuur (o.a.~chat, filesharing), webbrowsers (waaronder de
+netwerkprogrammatuur (o.a.~chat, filesharing), webbrowsers (waaronder Firefox en andere
 Mozilla browsers), privacysoftware (o.a.~gpg, ssh), emailprogramma's en vele
 utilities;}