[Debian-ha-svn-commits] [SCM] cluster suite Debian packaging branch, experimental, updated. debian/3.0.11-1-5-g7e5f87f

[Guido Günther]

The following commit has been merged in the experimental branch:
commit 7e5f87f875862e7e613115736b0829b7889cbda6
Author: Guido Günther <agx at sigxcpu.org>
Date:   Fri Jun 4 10:55:57 2010 +0200

    Update jp translation
    
    Closes: #582722
    Thanks: Hideki Yamane

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 09b6724..dc67b41 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# debconf translation for redhat-cluster
-# Copyright (C) 2009 Debian HA Maintainers <debian-ha-maintainers at lists.alioth.debian.org>
-# This file is distributed under the same license as redhat-cluster package.
-# Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>, 2009
-# 
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2009 Debian HA Maintainers <debian-ha-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as redhat-cluster package.
+# Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>, 2010
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: redhat-cluster 3.0.2-5\n"
+"Project-Id-Version: redhat-cluster 3.0.6-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redhat-cluster at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-17 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 19:52+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 11:11+0200\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../cman.templates:2001
 msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?"
-msgstr "Red Hat クラスタスイートのアップグレードを中止しますか?"
+msgstr "Red Hat Cluster Suite のアップグレードを中止しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
 "complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
 msgstr ""
-"Red Hat クラスタスイートの新しいバージョン、バージョン 3 は現在インストールさ"
-"れているものと互換性がありません。完全にクラスタを停止せずにこのパッケージを"
-"アップグレードすると共有ストレージデバイス上のファイルシステムの破損を招く可"
-"能性があります。"
+"Red Hat Cluster Suite の新バージョン 3 は現在インストールされているバージョン"
+"とは互換性がありません。すべてのクラスタを停止せずにパッケージをアップグレード"
+"した場合、共有ストレージデバイス上のファイルシステムの破損を起こす可能性があります。"
+

-- 
cluster suite Debian packaging