[Debian-hebrew-common] Hebrew OOo with gnome/KDE integration are a mess

[Shlomi Israel]

Hi good people,
I had recently, opened a thread in the openoffice.org.il forums concerning
this issue.
it seems that OpenOffice.org, while in Hebrew mode, with gnome/KDE look
imitation, looks horribly wrong.

the thread can be view here:
http://openoffice.org.il/forum/viewtopic.php?p=454

as you can see with the pictures in that thread, there is a great usability
problem with the hebrew package. some buttons don't work, while others are
not displayed correctly.

I have just installed the official OOo deb packages on debian, and it looks
great. This bug is quite problematic, denying the user from using APT (which
has super cow powers).

Is this a known issue?
what had been done so far?

just for the record is here a screenshot showing the official OOo:
http://img157.imageshack.us/my.php?image=11vm2.jpg


-- 
http://sijp.no-ip.info
please send me documents in open formats only, see
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html for more info
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-hebrew-common/attachments/20060617/36152a7c/attachment.htm