[Debian-hebrew-common] Translation of reportbug-ng

[Tzafrir Cohen]

On Sun, May 27, 2007 at 11:03:24PM +0300, Lior Kaplan wrote:
> Any one interested?
> 
> See this for details: 
> http://blog.venthur.de/2007/05/27/please-help-to-localize-reportbug-ng/

Anybody actually using Hebrew translations? Do you have a decent
bidi-capable terminal?

For those of you who do:

--- po/he.po_orig       2007-02-26 16:17:47.000000000 -0500
+++ po/he.po    2007-05-19 03:38:43.000000000 -0400
@@ -595,7 +595,7 @@

 #: cmdline/apt-get.cc:423
 msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "החבילות הבאות מעובות:"
+msgstr "החבילות הבאות מעוכבות:"

 #: cmdline/apt-get.cc:444
 msgid "The following packages will be upgraded:"

-- 
Tzafrir Cohen         | tzafrir at jabber.org | VIM is
http://tzafrir.org.il |                    | a Mutt's
tzafrir at cohens.org.il |                    |  best
ICQ# 16849754         |                    | friend