[Debian-hebrew-package] Bug#349734: hdate-applet: [INTL:sv] Swedish PO translation

Daniel Nylander yeager at lidkoping.net
Tue Jan 24 22:29:53 UTC 2006


Package: hdate-applet
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the Swedish translation of hdate-applet.

Regards,
Daniel


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
# Swedish translation of hdate-applet.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hdate-applet package.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hdate-applet 0.15.6-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-07 18:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-24 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/hdate_applet.c:33
msgid "_Properties"
msgstr "_Egenskaper"

#: src/hdate_applet.c:33
msgid "_Copy date"
msgstr "_Kopiera datum"

#: src/hdate_applet.c:33
msgid "C_opy date (En)"
msgstr "K_opiera datum (En)"

#: src/hdate_applet.c:34
msgid "About"
msgstr "Om"

#: src/interface.c:59
msgid "Hdate applet properties"
msgstr "Egenskaper f?r Hdate-applet"

#: src/interface.c:74
msgid "Show moon image"
msgstr "Visa m?nbild"

#: src/interface.c:83
msgid "Show hebrew date"
msgstr "Visa hebreiska datum"

#: src/interface.c:93
msgid "Show Greg. date (in tooltip)"
msgstr "Visa gregorianska datum (i verktygstips)"

#: src/interface.c:104
msgid "Show the Greg. date using long format (in tooltip)"
msgstr "Visa gregorianska datum med l?ngt format (i verktygstips)"

#: src/interface.c:115
msgid "Show sunset/rise time (in tooltip)"
msgstr "Visa tid f?r solnedg?ng/soluppg?ng (i verktygstips)"

#: src/interface.c:128
msgid "Use locale (hebrew)"
msgstr "Anv?nd lokalinst?llning (hebreisk)"

#: src/interface.c:144
msgid "Show parasha"
msgstr "Visa parasha"

#: src/interface.c:155
msgid "Use diaspra holidays and parashot"
msgstr "Anv?nd diasporahelger och parashot"

#: src/interface.c:164
msgid "Label format"
msgstr "Etikettformat"

#: src/interface.c:177
msgid "Use Theme:"
msgstr "Anv?nd tema:"

#: src/interface.c:201
msgid "Image theme"
msgstr "Bildtema"

#: src/interface.c:214
msgid "Latitude (decimal degrees):"
msgstr "Latitud (decimala grader):"

#: src/interface.c:222
msgid "Longitude (decimal degrees):"
msgstr "Longitud (decimala grader):"

#: src/interface.c:230
msgid "Time zone:"
msgstr "Tidszon:"

#: src/interface.c:241
msgid "Use summenr clock (+one hour)"
msgstr "Anv?nd sommartid (+en timma)"

#: src/interface.c:274
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: src/interface.c:351
msgid "hdate-applet"
msgstr "hdate-applet"

#: src/interface.c:354
msgid "Hdate Applet displays the current Hebrew date"
msgstr "Hdate-applet visar aktuellt hebreiskt datum"

#: src/interface.c:357
msgid "translator_credits"
msgstr "Daniel Nylander <po at danielnylander.se>"

#: src/ghcal-interface.c:64
msgid "gHcal - Hebrew Calendar"
msgstr "gHcal - Hebreisk kalender"



More information about the Debian-hebrew-package mailing list