[Debian-hebrew-package] [svn] r503 - in pkg: hdate-applet/trunk/po hspell-gui/trunk/po

[Lior Kaplan]

Author: kaplan
Date: Fri Oct 20 21:09:51 2006
New Revision: 503

Modified:
   pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po
   pkg/hspell-gui/trunk/po/he.po
Log:
update Hebrew translations


Modified: pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po
==============================================================================
--- pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po	(original)
+++ pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po	Fri Oct 20 21:09:51 2006
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of he.po to Hebrew
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Lior Kaplan <kaplan at debian.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-07 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-15 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: kobi zamir\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 23:05+0200\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan at debian.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common at lists.alioth.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: src/hdate_applet.c:33
 msgid "_Properties"
@@ -45,23 +45,20 @@
 msgstr "הראה תאריך עברי"
 
 #: src/interface.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Show Greg. date (in tooltip)"
-msgstr "הראה תאריך לועזי"
+msgstr "הראה תאריך לועזי (בתיבת טיפים)"
 
 #: src/interface.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Show the Greg. date using long format (in tooltip)"
-msgstr "הראה תאריך לועזי"
+msgstr "הראה תאריך לועזי, עם פורמט ארוך (בתיבת טיפים)"
 
 #: src/interface.c:115
 msgid "Show sunset/rise time (in tooltip)"
 msgstr "הראה זמן שקיעה"
 
 #: src/interface.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Use locale (hebrew)"
-msgstr "עברית"
+msgstr "השתמש בלוקל (עברית)"
 
 #: src/interface.c:144
 msgid "Show parasha"
@@ -105,12 +102,11 @@
 
 #: src/interface.c:351
 msgid "hdate-applet"
-msgstr ""
+msgstr "ישומון תאריך עברי"
 
 #: src/interface.c:354
-#, fuzzy
 msgid "Hdate Applet displays the current Hebrew date"
-msgstr "ישומון תאריך עברי"
+msgstr "ישומון תאריך עברי מראה את התאריך העברי הנוכחי"
 
 #: src/interface.c:357
 msgid "translator_credits"
@@ -120,5 +116,3 @@
 msgid "gHcal - Hebrew Calendar"
 msgstr "gHcal - לוח שנה עברי"
 
-#~ msgid "(c) Yaacov Zamir 2002"
-#~ msgstr "(c) יעקב זמיר 2002"

Modified: pkg/hspell-gui/trunk/po/he.po
==============================================================================
--- pkg/hspell-gui/trunk/po/he.po	(original)
+++ pkg/hspell-gui/trunk/po/he.po	Fri Oct 20 21:09:51 2006
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of he.po to Hebrew
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+# Lior Kaplan <kaplan at debian.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-09 14:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 23:06+0200\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan at debian.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common at lists.alioth.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
 #: src/hspell-applet.c:55
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: src/hspell-applet.c:61
 msgid "Yaacov Zamir (c) 2004"
-msgstr ""
+msgstr "2004 (c) יעקב זמיר "
 
 #: src/hspell-applet.c:63
 msgid "The Hspell applet"
@@ -130,4 +130,5 @@
 #: src/support.c:90 src/support.c:114
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "לא מצליח למצוא את מפת הפיקסלים: %s"
+