[Debian-hebrew-package] r742 - /pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po

[kaplan at users.alioth.debian.org]

Author: kaplan
Date: Sat Mar 22 08:28:58 2008
New Revision: 742

URL: http://svn.debian.org/wsvn/debian-hebrew/?sc=1&rev=742
Log:
Merge changes from 0.15.9 template,
update Hebrew translation

Modified:
    pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po

Modified: pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/debian-hebrew/pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po?rev=742&op=diff
==============================================================================
--- pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po (original)
+++ pkg/hdate-applet/trunk/po/he.po Sat Mar 22 08:28:58 2008
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Lior Kaplan <kaplan at debian.org>, 2006.
+# Lior Kaplan <kaplan at debian.org>, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: he\n"
+"Project-Id-Version: hdate-applet 0.15.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-20 23:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common at lists.alioth.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,103 +16,102 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/hdate_applet.c:33
+#: src/hdate_applet.c:49
 msgid "_Properties"
 msgstr "העדפות"
 
-#: src/hdate_applet.c:33
+#: src/hdate_applet.c:49
 msgid "_Copy date"
 msgstr "העתק תאריך"
 
-#: src/hdate_applet.c:33
+#: src/hdate_applet.c:49
 msgid "C_opy date (En)"
 msgstr "העתק תאריך (×× ×’×œ×™×ª)"
 
-#: src/hdate_applet.c:34
+#: src/hdate_applet.c:50
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 
-#: src/interface.c:59
+#: src/interface.c:74
 msgid "Hdate applet properties"
 msgstr "העדפות עבור ישומון לוח ×”×©× ×”"
 
-#: src/interface.c:74
+#: src/interface.c:89
 msgid "Show moon image"
-msgstr "הראה ירח"
+msgstr "הראה ×ª×ž×•× ×ª ירח"
 
-#: src/interface.c:83
+#: src/interface.c:98
 msgid "Show hebrew date"
 msgstr "הראה תאריך עברי"
 
-#: src/interface.c:93
+#: src/interface.c:108
 msgid "Show Greg. date (in tooltip)"
 msgstr "הראה תאריך לועזי (בתיבת טיפים)"
 
-#: src/interface.c:104
+#: src/interface.c:119
 msgid "Show the Greg. date using long format (in tooltip)"
 msgstr "הראה תאריך לועזי, עם פורמט ארוך (בתיבת טיפים)"
 
-#: src/interface.c:115
+#: src/interface.c:130
 msgid "Show sunset/rise time (in tooltip)"
-msgstr "הראה זמן שקיעה"
+msgstr "הראה זמן שקיעה (בתיבת הטיפים)"
 
-#: src/interface.c:128
+#: src/interface.c:143
 msgid "Use locale (hebrew)"
 msgstr "השתמש בלוקל (עברית)"
 
-#: src/interface.c:144
+#: src/interface.c:159
 msgid "Show parasha"
 msgstr "הראה פרשה"
 
-#: src/interface.c:155
+#: src/interface.c:170
 msgid "Use diaspra holidays and parashot"
 msgstr "השתמש בחגים ופרשות לפי חו\"ל"
 
-#: src/interface.c:164
+#: src/interface.c:179
 msgid "Label format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "×ž×‘× ×” ×ª×‘× ×™×ª"
 
-#: src/interface.c:177
+#: src/interface.c:192
 msgid "Use Theme:"
-msgstr "×ª×ž×•× ×•×ª"
+msgstr "השתמש בערכת × ×•×©×:"
 
-#: src/interface.c:201
+#: src/interface.c:216
 msgid "Image theme"
-msgstr "×ª×ž×•× ×•×ª"
+msgstr "×ª×ž×•× ×•×ª ערכת × ×•×©×"
 
-#: src/interface.c:214
+#: src/interface.c:229
 msgid "Latitude (decimal degrees):"
-msgstr "קו רוחב"
+msgstr "קו רוחב (מעלות ×¢×©×¨×•× ×™×•×ª):"
 
-#: src/interface.c:222
+#: src/interface.c:237
 msgid "Longitude (decimal degrees):"
-msgstr "קו אורך"
+msgstr "קו אורך (מעלות ×¢×©×¨×•× ×™×•×ª):"
 
-#: src/interface.c:230
+#: src/interface.c:245
 msgid "Time zone:"
-msgstr "אזור זמן"
+msgstr "אזור זמן:"
 
-#: src/interface.c:241
+#: src/interface.c:256
 msgid "Use summenr clock (+one hour)"
-msgstr "שעון קייץ"
+msgstr "השתמש בשעון קיץ (+ שעה אחת)"
 
-#: src/interface.c:274
+#: src/interface.c:289
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
-#: src/interface.c:351
+#: src/interface.c:366
 msgid "hdate-applet"
 msgstr "ישומון תאריך עברי"
 
-#: src/interface.c:354
+#: src/interface.c:369
 msgid "Hdate Applet displays the current Hebrew date"
 msgstr "ישומון תאריך עברי מראה את התאריך העברי ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: src/interface.c:357
+#: src/interface.c:372
 msgid "translator_credits"
-msgstr "קובי זמיר"
+msgstr "קובי זמיר, ליאור קפלן"
 
-#: src/ghcal-interface.c:64
+#: src/ghcal-interface.c:78
 msgid "gHcal - Hebrew Calendar"
 msgstr "gHcal - לוח ×©× ×” עברי"
-