[Debian-l10n-commits] r1108 - /ddtss/trunk/words-pt_BR.txt

[faw at users.alioth.debian.org]

Author: faw
Date: Fri Aug  1 07:42:43 2008
New Revision: 1108

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=1108
Log:
[ddtss] Adding new words to pt_BR.txt

Modified:
    ddtss/trunk/words-pt_BR.txt

Modified: ddtss/trunk/words-pt_BR.txt
URL: http://svn.debian.org/wsvn/ddtss/trunk/words-pt_BR.txt?rev=1108&op=diff
==============================================================================
--- ddtss/trunk/words-pt_BR.txt (original)
+++ ddtss/trunk/words-pt_BR.txt Fri Aug  1 07:42:43 2008
@@ -1,7 +1,9 @@
 applet	miniaplicativo
 backend	(Sugestão: mecanismo)
 binding	vínculo
-boot	inicialização
+boot	inicialização, inicializar
+bootloader	carregador de inicialização
+boot loader	carregador de inicialização
 bug tracking system	sistema de acompanhamento de bugs
 character	caractere
 character set	conjunto de caracteres
@@ -13,17 +15,26 @@
 desktop environment	ambiente de área de trabalho
 download	baixar
 dummy package	pacote fictício ("dummy")
+erase	apagar
 framework	infra-estrutura
 frontend	interface
 hardware	hardware
 homepage	Página web
+keep	manter
+metapackage	metapacote
+meta-package	metapacote
+meta package	metapacote
 preseed	pré-configuração
 pre-seed	pré-configuração
+purge	expurgar
 raw	não processado
+remove	remover
 runtime	execução
 shell	shell
+slab	lâmina (biologia)
 software	software
 standalone	autônomo
+thread	thread
 toolkit	kit de ferramentas
 website	site web
 web site	site web