[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a12-1-18-g4ec0bf9

Wed Dec 8 14:44:17 UTC 2010

The following commit has been merged in the debian branch:
commit 4ec0bf9f3a894c64c4347ff310060d8ab175ed2c
Author: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>
Date:   Wed Dec 8 15:43:56 2010 +0100

    Improving Italian translation.

diff --git a/manual/po/it/index.html.in.po b/manual/po/it/index.html.in.po
index 4ca35d4..d29dace 100644
--- a/manual/po/it/index.html.in.po
+++ b/manual/po/it/index.html.in.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # Automatically generated, 2010.
+# Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-20 20:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:02+0100\n"
-"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 15:42+0100\n"
+"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
 
@@ -39,10 +40,10 @@ msgid ""
 "org</a> and read about <a href=\"html/1.html#37\">how to contribute</a> to "
 "the manual."
 msgstr ""
-"Si prega di inviare segnalazioni di errori, omissioni, patch e suggerimenti "
-"alla nostra mailing list <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org"
-"\">debian-live at lists.debian.org</a> e leggere <a href=\"html/1."
-"html#37\">come contribuire</a> al manuale."
+"Si prega di segnalare errori, omissioni, patch e suggerimenti sulla nostra "
+"mailing list <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-"
+"live at lists.debian.org</a> e leggere <a href=\"html/1.html#37\">come "
+"contribuire</a> al manuale."
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/index.html.in:18
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
 msgstr ""
-"HTML: <a href=\"html/index.html\">multi pagina</a>, <a href=\"html/live-"
+"HTML: <a href=\"html/index.html\">multi-pagina</a>, <a href=\"html/live-"
 "manual.html\">pagina unica</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
@@ -76,10 +77,10 @@ msgid ""
 "manual.portrait-letter.pdf\">letter portrait</a>, <a href=\"pdf/live-manual."
 "landscape-letter.pdf\">letter landscape</a>"
 msgstr ""
-"PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 ritratto</a>, <a href="
-"\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 panoramico</a>, <a href=\"pdf/live-"
-"manual.portrait-letter.pdf\">lettera ritratto</a>, <a href=\"pdf/live-manual."
-"landscape-letter.pdf\">lettera panoramico</a>"
+"PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 verticale</a>, <a href="
+"\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 orizzontale</a>, <a href=\"pdf/live-"
+"manual.portrait-letter.pdf\">letter verticale</a>, <a href=\"pdf/live-manual."
+"landscape-letter.pdf\">lettera orizzontale</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/index.html.in:25

-- 
live-manual

