[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a12-1-80-g241b038
Ben Armstrong
synrg at debian.org
Mon Dec 13 21:26:52 UTC 2010
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 241b038c654dcf5918361141399023d65d07e3f1
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date: Mon Dec 13 16:59:35 2010 -0400
Fixing remaining LH to LB substitutions in coding style section.
diff --git a/manual/de/project_coding-style.ssi b/manual/de/project_coding-style.ssi
index a0e5959..b2443e7 100644
--- a/manual/de/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/de/project_coding-style.ssi
@@ -71,12 +71,12 @@ foo ()
_* Variables are always in capital letters.
-_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix.
+_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix.
-_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_
+_* Internal temporary variables in live-build should start with the \_LB_
prefix.
-_* Local variables start with live-build __LH_ prefix.
+_* Local variables start with live-build \_\_LB_ prefix.
_* Variables in connection to a boot parameter in live-config start with
LIVE_.
diff --git a/manual/en/project_coding-style.ssi b/manual/en/project_coding-style.ssi
index 9ef5507..3a6212a 100644
--- a/manual/en/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/en/project_coding-style.ssi
@@ -70,11 +70,11 @@ foo ()
_* Variables are always in capital letters.
-_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix.
+_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix.
-_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ prefix.
+_* Internal temporary variables in live-build should start with the \_LB_ prefix.
-_* Local variables start with live-build __LH_ prefix.
+_* Local variables start with live-build \_\_LB_ prefix.
_* Variables in connection to a boot parameter in live-config start with LIVE_.
diff --git a/manual/fr/project_coding-style.ssi b/manual/fr/project_coding-style.ssi
index a0e5959..b2443e7 100644
--- a/manual/fr/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/fr/project_coding-style.ssi
@@ -71,12 +71,12 @@ foo ()
_* Variables are always in capital letters.
-_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix.
+_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix.
-_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_
+_* Internal temporary variables in live-build should start with the \_LB_
prefix.
-_* Local variables start with live-build __LH_ prefix.
+_* Local variables start with live-build \_\_LB_ prefix.
_* Variables in connection to a boot parameter in live-config start with
LIVE_.
diff --git a/manual/it/project_coding-style.ssi b/manual/it/project_coding-style.ssi
index 57dea6e..104fdea 100644
--- a/manual/it/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/it/project_coding-style.ssi
@@ -72,13 +72,12 @@ foo ()
_* Le variabili vanno sempre scritte in maiuscolo.
-_* Le variabili usate nella configurazione di lb iniziano sempre con il
-prefisso "LH_".
+_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix.
-_* Le variabili temporanee interne a live-build dovrebbero iniziare con il
-prefisso "_LH_".
+_* Internal temporary variables in live-build should start with the \_LB_
+prefix.
-_* Le variabili locali iniziano con il prefisso di live-build "__LH_"
+_* Local variables start with live-build \_\_LB_ prefix.
_* Le variabili relative ai parametri di avvio di live-config iniziano con
il prefisso "LIVE_".
diff --git a/manual/it/user_customization-packages.ssi b/manual/it/user_customization-packages.ssi
index b5ddb77..dbe9ac8 100644
--- a/manual/it/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-packages.ssi
@@ -1,36 +1,39 @@
-:B~ Customizing package installation
-
-1~customizing-package-installation Customizing package installation
-
-Perhaps the most basic customization of a Debian live system is the
-selection of packages to be included in the image. This chapter guides you
-through the various build-time options to customize live-build's
-installation of packages. The broadest choices influencing which packages
-are available to install in the image are the distribution and archive
-areas. To ensure decent download speeds, you should choose a nearby
-distribution mirror. You can also add your own repositories for backports,
-experimental or custom packages, or include packages directly as files. You
-can define your own lists of packages to include, use live-build's
-predefined lists, use #{tasksel}# tasks, or a combination of all
-three. Finally, a number of options give some control over apt, or if you
-prefer, aptitude, at build time when packages are installed. You may find
-these handy if you use a proxy, want to disable installation of recommended
-packages to save space, or need to control which versions of packages are
-installed via APT pinning, to name a few possibilities.
-
-2~ Package sources
-
-3~ Distribution, archive areas and mode
-
-The distribution you choose has the broadest impact on which packages are
-available to include in your live image. Specify the codename, which
-defaults to #{squeeze}# for the Squeeze version of live-build. Any current
-distribution carried in the Debian archive may be specified by its codename
-here. (See {Terms}#terms for more details.) The #{--distribution}# option
-not only influences the source of packages within the archive, but also
-instructs #{live-build}# to behave as needed to build each supported
-distribution. For example, to build against the *unstable* release, Sid,
-specify:
+:B~ Personalizzare l'installazione dei pacchetti
+
+1~customizing-package-installation Personalizzare l'installazione dei
+pacchetti
+
+Forse la personalizzazione più di base di un sistema Debian Live è la scelta
+dei pacchetti da includere nell'immagine. Questo capitolo vi guiderà tra le
+varie opzioni della costruzione per personalizzare l'installazione dei
+pacchetti del live-build. Le ampie scelte che influenzano quali pacchetti
+possono essere installati sono le aree della distribuzione e degli
+archivi. Per essere sicuri di avere una decente velocità di scarico,
+dovreste usare un mirror a voi vicino. Si possono aggiungere i propri
+repository per backports, experimental o pacchetti personali, o aggiungere
+direttamente i pacchetti come file. È possibile definire una propria lista
+di pacchetti da includere, usare una lista predefinita del live-build, usare
+tasks #{tasksel}#, o una combinazione di tutti e tre. Infine una serie di
+opzioni dà un certo controllo con apt. o se si preferisce aptitude, nella
+fase di compilazione quando i pacchetti sono installati. Cio può tornare
+utile se si usa un proxy, se si vuole disabilitare l'installazione dei
+pacchetti raccomandati per risparmiare spazio o controllare quali versione
+dei pacchetti sono installati con il pinning, giusto per citare alcune
+possibilità.
+
+2~ Sorgenti dei pacchetti
+
+3~ Distribuzione, le area di archivio e le modalità
+
+La distribuzione che viene scelta ha il più ampio impatto sui pacchetti
+disponibili per essere inclusi nella immagine live. Specificando il nome in
+codice, il predefinito è #{squeeze}# per la versione Squeeze del
+live-build. Qualsiasi attuale distribuzione mantenuta negli archivi Debian
+può essere qui specificata dal suo nome in codice. (Vedere il glossario per
+maggiori dettagli {Terms}#). L'opzione #{--distribution}# non solo influenza
+la sorgente dei pacchetti dell'archivio, ma indica al #{live-build}# come
+comportarsi per compilare ciascuna distribuzione supportata. Ad esempio se
+si vuole compilare per un rilascio *unstable*, Sid, specificare:
code{
@@ -38,11 +41,11 @@ $ lb config --distribution sid
}code
-Within the distribution archive, archive areas are major divisions of the
-archive. In Debian, these are #{main}#, #{contrib}# and #{non-free}#. Only
-#{main}# contains software that is official a part of the Debian
-distribution, hence that is the default. One or more values may be
-specified, e.g.
+All'interno dell'archivio della distribuzione, ci sono altre importanti
+suddivisioni.In Debian queste sono #{main}#, #{contrib}# e
+#{non-free}#. Soltanto #{main}# contiene il software che è parte ufficiale
+della distribuzione Debian, da qui il fatto che sono i predefiniti. Devono
+essere specificati una o più valori, es.
code{
@@ -50,34 +53,37 @@ $ lb config --archive-areas "main contrib"
}code
-Experimental support is available for some Debian derivatives through a
-#{--mode}# option. By default, this option is set to #{debian}#, even if you
-are building on a non-Debian system. If you specify #{--mode ubuntu}# or
-#{--mode emdebian}#, the distribution names and archive areas for the
-specified derivative are supported instead of the ones for Debian. The mode
-also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
-
-*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
-
-3~ Distribution mirrors
-
-The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
-the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
-download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which
-distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
-{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
-the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
-the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
-filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
-those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and
-#{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used
-in an earlier stage.
-
-3~distribution-mirrors-build-time Distribution mirrors used at build time
-
-To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
-mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and
-#{--mirror-chroot-security}# as follows.
+Un supporto sperimentale è disponibile per alcune derivate di Debian
+attraverso l'opzione #{--mode}#. Per impostazione predefinita, questa
+opzione è impostata su #{debian}#, anche se stai cercando di costruire un
+sistema diverso da Debian. Se si specifica #{--mode ubuntu}# o #{--mode
+emdebian}#, saranno suppottati i nomi delle distribuzione e le aree degli
+archivi per la derivata specificata e non quelli di Debian. Le modalità
+cambiano anche il comportamento di live-build per adattarlo alle derivate.
+
+*Nota:* I progetti per i quali sono state aggiunte tali modalità sono i principali responsabili nel supportare gli utenti di queste opzioni. Il progetto Debian Live, a sua volta, fornisce sostegno allo sviluppo solamente sulla base best-effort, sulla base del feedback dei progetti derivati così come non sviluppiamo o sosteniamo queste derivate.
+
+3~ Mirror delle distribuzioni
+
+L'archivio Debian è replicato attraverso una grande rete di mirror per tutto
+il mondo così che chiunque in qualsiasi Paese può selezionare il mirror più
+vicino per la migliore velocità di scaricamento. Ciascuna delle opzioni
+#{--mirror-*}# governa quale mirror della distribuzione è usato nei vari
+stadi della compilazione. Ricordate dal {Stages of the build}# stadi della
+compilazione che lo stadio *bootstrap* è quando il chroot è inizialmente
+popolato da debootstrap con un sistema minimo, e lo stadio *chroot* è quando
+il chroot per costruire il file system del sistema live è compilato. Così,
+sono usati i corrispondenti mirror per le varie fasi, ed in seguito, nella
+fase *binary* sono usati i valori di #{--mirror-binary}# e
+#{--mirror-binary-security}# sostituendo qualsiasi altro mirror usato nelle
+fasi iniziali.
+
+3~distribution-mirrors-build-time Mirror delle distribuzioni usati nelle
+fasi di compilazione
+
+Per impostare i mirror delle distribuzioni usati nelle fasi di compilazione
+per puntare ad un mirror locale, è sufficiente impostare
+#{--mirror-bootstrap}# #{--mirror-chroot-security}# come segue.
code{
@@ -86,19 +92,21 @@ $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
}code
-The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the
-#{--mirror-bootstrap}# value.
+Il mirror chroot, specificato da #{--mirror-chroot}#, si prefigura al valore
+di #{--mirror-bootstrap}#.
-3~ Distribution mirrors used at run time
+3~ Mirror delle distribuzioni usate al run time
-The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in
-the binary image. These may be used to install additional packages while
-running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service
-that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
-number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
-be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
-in the example below. An image built from this configuration would only be
-suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
+L'opzione #{--mirror-binary*}# governa i mirror delle distribuzioni inseriti
+nell'immagine binaria. Questi possono essere usati per installare pacchetti
+addizionali mentre il sistema live è in funzione. Le impostazioni
+predefinite impiegano #{cdn.debian.net}#, un servizio che sceglie un mirror
+geograficamente vicino basandosi sul numero IP dell'utente. Questo è una
+scelta conveniente quando non si può pronosticare quale sia il mirror
+migliore per tutti gli utenti. Oppure si può specificare il proprio valore
+come mostrato nel seguente esempio. Una immagine compilata con questa
+configurazione è adatta, solamente, per gli utenti di una rete dove è
+raggiungibile il "#{mirror}#".
code{
@@ -107,19 +115,20 @@ $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
}code
-3~additional-repositories Additional repositories
+3~additional-repositories Repository addizionali
-You may add more repositories, broadening your package choices beyond what
-is available in your target distribution. These may be, for example, for
-backports, experimental or custom packages. To configure additional
-repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
-and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
-#{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot*
-stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when
-running the live system.
+Si possono aggiungere altri repository, ampliando così la scelta dei
+pacchetti al di la di quelli disponibili per la distribuzione di
+destinazione. Questi possono essere, per esempio, per i backports, per
+experimental pacchetti personali. Per configurare repository addizionali,
+creare i file #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, e/o
+#{config/chroot_sources/your-repository.binary}#. Come con le opzioni
+#{--mirror-*}#, queste governeranno i repository usati nella fase *chroot*
+quando si compila l'immagine, e nella fase *binary*, es. per usarli quando
+il sistema live è avviato.
-For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install
-packages from the debian live snapshot repository at live system build time.
+Per esempio, #{config/chroot_sources/live.chroot}# permette di installare
+pacchetti dal repository debian live snapshot al sistema live .
code{
@@ -127,18 +136,18 @@ deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free
}code
-If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the
-repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}#
-directory.
+Se si aggiunge la stessa riga in #{config/chroot_sources/live.binary}#, il
+repository verrà aggiunto alla directory del sistema live
+#{/etc/apt/sources.list.d/}#.
-If such files exist, they will be picked up automatically.
+Se il file esiste, saranno caricati automaticamente.
-You should also put the GPG key used to sign the repository into
-#{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files.
+Si dovrebbe mettere la chiave GPG usata per firmare il repository in un file
+#{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}#.
-Note: some preconfigured package repositories are available for easy
-selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live
-snapshots, a simple command is enough to enable it:
+Nota: alcuni repository di pacchetti preconfigurati sono disponibili per una
+facile selezione attraverso l'opzione #{--repository}#, es. per abilitare
+live snapshots, è sufficiente un semplice comando:
code{
@@ -146,21 +155,15 @@ $ lb config --repository live.debian.net
}code
-2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install
+2~choosing-packages-to-install Scegliere i pacchetti da installare
-There are a number of ways to choose which packages live-build will install
-in your image, covering a variety of different needs. You can simply name
-individual packages to install, either with the #{--packages}# option for a
-few packages, or in a package list of your own for larger numbers. You can
-also choose larger predefined lists of packages, or use APT tasks. And
-finally, you may place package files in your #{config/}# tree, which is well
-suited to testing of new or experimental packages before they are available
-from a repository.
+Ci sono diversi modi per scegliere quali pacchetti live-build installerà
+nell'immagine, che coprono una vasta gamma di esigenze diverse.
-3~ Choosing a few packages
+3~ Scegliere pochi pacchetti
-When the number of packages added is small, simply specify
-#{--packages}#. For example:
+Quando il numero dei pacchetti d'aggiungere è piccolo, specificare
+semplicemente #{--packages}#. Per esempio:
code{
@@ -168,29 +171,31 @@ $ lb config --packages "package1 package2 package3"
}code
-The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is
-determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or
-aptitude}#choosing-apt-or-aptitude for more details.
+Il comportamento di live-build quando si specifica un pacchetto che non
+esiste è determinato dalla scelta delle utilità di APT. Vedere {Choosing apt
+or aptitude}# scegliere apt o aptitude per ulteriori dettagli.
-If you need to specify a large number of packages to be installed or you
-need flexibility regarding which packages to install, use package lists as
-discussed in the following section, {Package lists}#package-lists.
+Se si necessita d'installare una quantità maggiore di pacchetti o si
+desiderà flessibilità per quali pacchetti installare, usare le liste dei
+pacchetti come discusso nella prossima sezione {Package lists}#liste dei
+pacchetti.
-3~package-lists Package lists
+3~package-lists Liste dei pacchetti
-Package lists are a powerful way of expressing which packages should be
-installed. The list syntax supports included files and conditional sections
-which makes it easy to build lists from other lists and adapt them for use
-in multiple configurations. You can use predefined package lists, providing
-in a modular fashion package selections from each of the major desktop
-environments and some special purpose lists, as well as standard lists the
-others are based upon. You can also provide your own package lists, or use a
-combination of both.
+Le liste dei pacchetti sono un potente mezzo per esprimere quali pacchetti
+devono essere installati. La sintassi della lista supporta i file inclusi e
+sezioni condizionali che rende semplice la creazione di liste da altre liste
+e adattarle per l'uso in configurazioni multiple. Si può usare la lista
+predefinita, che prevede una selezione una soluzione modulari di pacchetti
+scelti per ciascuno dei maggiori ambienti desktop e altre speciali liste,
+così come liste standard e altre che vi ci sono basate sopra. È inoltre
+possibile fornire le proprie liste di pacchetti, oppure usare una
+combinazione di entrambi.
-3~ Predefined package lists
+3~ Liste dei pacchetti predefinite
-The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists
-with the #{--packages-lists}# option. For example:
+Il modo più semplice per usare le liste è di specificarne una o più con
+l'opzione #{--packages-lists}#. Per esempio:
code{
@@ -198,52 +203,55 @@ $ lb config --packages-lists "gnome-core rescue"
}code
-In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists:
-#{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#,
-each of which provide a more extensive selection of packages that
-corresponds with Debian Installer defaults for these desktop
-environments. See {Desktop and language tasks}#desktop-and-language-tasks
-for more details.
+In aggiunta a queste liste, live-build supporta quattro liste dei pacchetti
+virtuali: #{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and
+#{xfce-desktop}#, ciascuna delle quali provvede ad una maggiore selezione di
+pacchetti che corrispondono a quelli predefiniti dal Debian Installer per
+ciascun ambiente desktop. Vedere {Desktop and language
+tasks}#desktop-and-language-tasks per ulteriori dettagli.
-Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download
-at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual
-#{*-desktop}# lists.
+Nota: Le immagini pre-costruite di GNOME, KDE, LXDE e XFCE disponibili per
+essere scaricate da http://live.debian.net sono costruite usando le
+corrispondenti liste virtuali #{*-desktop}#.
-The default location for the list files on your system is
-#{/usr/share/live/build/lists/}#. To determine the packages in a given list,
-read the corresponding file, paying attention to included files and
-conditionals as described in the following sections.
+La locazione predefinita per i lists file sul sistema è
+#{/usr/share/live/build/lists/}#. Per determinare i pacchetti in una data
+lista, leggi il file corrispondente, facendo attenzione ai file inclusi e
+condizionali, come descritto nella sezioni seguenti.
-3~ Local package lists
+3~ Liste dei pacchetti locale
-You may supplement or replace entirely the supplied lists using local
-package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#.
+Si possono integrare o sostituire del tutto le liste fornite usando le liste
+dei pacchetti locali inserite in #{config/chroot_local-packageslists/}#.
-Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix
-in order to be processed. Local package lists always override package lists
-distributed with live-build. This can cause undesired effects, we therefore
-recommend to use unique names for local package lists.
+Per essere processate, le liste dei pacchetti che si trovano nella
+directory, devono avere il suffisso #{.list}#. Le liste dei pacchetti locali
+sovrascrivono sempre quelle fornite con il live-build. Questo può causare
+effetti indesiderati, perciò raccomandiamo di usare nomi univoci per le
+liste dei pacchetti locale.
-3~ Local binary package lists
+3~ Liste dei pacchetti binari locali
-In case you want to include some required .deb packages to live media's
-#{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use
-lists using binary local package lists stored in
-#{config/binary_local-packageslists/}#. Such media can be used as a
-customized Debian install image for offline installations.
+Nel caso in cui si desidera includere qualche pacchetto .deb ai media live
+#{pool/}# (senza installarli sull'immagine live) bisogna usare le liste
+usando le liste dei pacchetti binari locali inserite in
+#{config/binary_local-packageslists/}#. Tali supporti possono essere
+utilizzati come immagine di installazione personalizzata di Debian per
+installazione fuori linea.
-Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix
-in order to be processed.
+Per essere processate le liste dei pacchetti che si trovano nella directory
+deve avere un suffisso #{.list}#.
-3~ Extending a provided package list using includes
+3~ Estensione di una lista di pacchetti forniti usando includes
-The package lists that are included with live-build make extensive use of
-includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory,
-as they serve as good examples of how to write your own lists.
+Le liste dei pacchetti che sono inclusi nel live-build fa un estensivo uso
+di includes. Far riferimento a questi nella directory
+#{/usr/share/live/build/lists/}#, in quanto servono come buoni esempi per
+scrivere le proprie liste.
-For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus
-iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with
-the following contents:
+Per esempio, per creare una lista che includa la lista predefinita #{gnome}#
+più iceweasel, creare {config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# con
+i seguenti contenuti:
code{
@@ -251,17 +259,18 @@ code{
}code
-3~ Using conditionals inside package lists
+3~ Usare condizioni all'interno delle liste dei pacchetti
-Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus
-the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package
-lists. Generally, this means any #{lb config}# option uppercased and with
-dashes changed to underscores. But in practice, it is only the ones that
-influence package selection that make sense, such as #{DISTRIBUTION}#,
-#{ARCHITECTURE}# or #{ARCHIVE_AREAS}#.
+Qualsiasi delle variabili di configurazione del live-build conservate in
+#{config/*}# (meno quelli con il prefisso #{LB_}#) possono essere utilizzate
+per istruzioni condizionali nella lista dei pacchetti. Generalmente, questo
+significa che qualsiasi opzione #{lb config}# in lettera maiuscola e con
+trattini cambia in trattino basso. Ma in pratica, è il solo che influenza la
+selezione dei pacchetti che abbia senso, così come #{DISTRIBUTION}#,
+#{ARCHITECTURE}# o #{ARCHIVE_AREAS}#.
-For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is
-specified:
+Per esempio, per installare #{ia32-libs}# se è specificata #{--architecture
+amd64}#:
code{
@@ -269,9 +278,9 @@ code{
}code
-You may test for any one of a number of values, e.g. to install
-#{memtest86+}# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}#
-is specified:
+Si può provare per ognuno di una serie di valori, es. per installare
+#{memtest86+}# sia per #{--architecture i386}# o #{--architecture amd64}#
+come specificato:
code{
@@ -279,8 +288,8 @@ code{
}code
-You may also test against variables that may contain more than one value,
-e.g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified
+Si può provare un'altra variabile che contenga più di un valore, es. per
+installare #{vrms}# sia da #{contrib}# o da #{non-free}# come specificato
via #{--archive-areas}#:
code{
@@ -301,12 +310,13 @@ The nesting of conditionals is not supported.
3~ Tasks
-The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected
-lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
-a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
-server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
-through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
-via the #{--tasks}# option, as in the example below.
+Il Debian Installer offre all'utente la scelta di varie liste di pacchetti
+pre-selezionate, ognuna delle quali focalizzata su un particolare tipo di
+sistema, oppure i compiti del sitema possono essere utilizzati come
+"Graphical desktop environment", "Mail server" o "Laptop". Queste liste sono
+chiamate "tasks"e sono supportate da APT atraverso il campo"Task:". Si
+possono specificare uno o più task nel live-build per mezzo dell'opzione
+#{--tasks}#, come nell'esempio seguente.
code{
@@ -314,29 +324,30 @@ $ lb config --tasks "mail-server file-server"
}code
-The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with
-#{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task,
-including ones not included in this list, may be examined with #{tasksel
---task-packages}#.
+I principali task disponibili nel Debian installer possono essere elencati
+nel sistema live con #{tasksel --list-tasks}#. I contenuti di ogni task,
+inclusi quelli non inclusi in questa lista, possono essere esaminati con
+#{tasksel --task-packages}#.
-3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks
+3~desktop-and-language-tasks Task per i desktop e i linguaggi
-Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if
-the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the
-corresponding task will be automatically installed. Thus, there are
-#{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#
-tasks, none of which are offered in #{tasksel}#'s menu. Likewise, there are
-no menu entries for tasks for languages, but the user's language choice
-during the install influences the selection of corresponding language tasks.
+I task per i desktop e i linguaggi sono un caso speciale. Nel Debian
+Installer, se il media è stato preparato per un particolare ambiente
+desktop, il corrispondente task verrà automaticamente installato. Perciò ci
+sono i task #{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and
+#{xfce-desktop}#, nessuno dei quali è offerto nel menù #{tasksel}#. Allo
+stesso modo, non c'è nessuna voce nel menù per i task dei linguaggi, ma la
+scelta del linguaggio dell'utente durante l'installazione influenza la
+selezione dei corrispondenti task dei linguaggi.
-In live-build, therefore, these special cases are also given special
-consideration, but with three notable differences at the time of writing.
+Perciò, nel live-build a questi casi speciali sono accordate speciali
+considerazioni, ma con tre differenze notevoli al momento in cui si scrive.
-First, there is no provision made yet automatically for language tasks,
-although a subset of those packages are included if you specify #{lb config
---language}#. If you need those tasks, which include such things as
-language-specific fonts and input-method packages, you need to specify them
-in your configuration. For example:
+Primo, non è stata fatta ancora nessuna previsione per i task dei linguaggi,
+sebbene una sotto impostazione di questi pacchetti è inclusa specificando
+#{lb config --language}#. Se servono questi task, i quali includono cose
+come specifici caratteri per il linguaggio e i metodi di input dei
+pacchetti, si deve specificare nella configurazione. Per esempio:
code{
@@ -344,19 +355,19 @@ $ lb config --tasks "japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop"
}code
-Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of
-the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}#
-predefined package list, the corresponding #{*-desktop}# task and three
-additional tasks: #{desktop}#, #{standard}# and #{laptop}#. So, for example,
-if you specify #{--packages-lists gnome-desktop}#, it is equivalent to
-specifying #{--packages debian-installer-launcher --packages-lists
-standard-x11 --tasks "gnome-desktop desktop standard laptop"}#.
-
-Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either
-explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#,
-live-build will preseed the corresponding desktop value for Debian Installer
-(if it is included) to ensure it follows its own rules for installing
-different desktop flavours.
+Secondo, live-build supporta #{*-desktop}# liste virtuali di pacchetti per
+ogni tipo di desktop come menzionato sopra, il quale seleziona la lista
+predefinita #{standard-x11}#, il corrispondente task #{*-desktop}# e tre
+task addizionali: #{desktop}#, #{standard}# and #{laptop}#. Così per
+esempio, se si specifica #{--packages gnome-desktop}#, è l'equivalente di
+specificare #{--packages standard-x11 --tasks "gnome-desktop desktop
+standard laptop"}#.
+
+Terzo, se sono selezionati qualsiasi dei task per i vari desktop, sia
+esplicitamente con #{--tasks}#o implicitamente con #{--packages}#,
+live-build pre-imposterà i corrispondenti valori desktop per il Debian
+Installer (se esso è incluso) per garantire che segua le proprie regole per
+l'installazione dei vari diversi desktop.
*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are installed
. For example:
diff --git a/manual/it/user_customization-runtime.ssi b/manual/it/user_customization-runtime.ssi
index 906b704..3e87f15 100644
--- a/manual/it/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-runtime.ssi
@@ -1,23 +1,25 @@
-:B~ Customizing run time behaviours
+B~ Personalizzare i comportamenti in fase di esecuzione
-1~customizing-run-time-behaviours Customizing run time behaviours
+1~customizing-run-time-behaviours Personalizzare i comportamenti in fase di
+esecuzione
-All configuration that is done during run time is done by live-config. Here
-are some most common options of live-config that users are interested in. A
-full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config.
+Tutta la configurazione fatta in fase di esecuzione viene eseguita da
+live-config. Qui ci sono alcune delle opzioni più comuni che interessano
+agli utenti, nel manuale di live-config si può trovare un elenco completo di
+tutte le possibilità.
-2~ Customizing the live user
+2~ Personalizzare l'utente live
-One important consideration is that the live user is created by live-boot at
-boot time, not by live-build at build time. This not only influences where
-materials relating to the live user are introduced in your build, as
-discussed in {Live/chroot local includes}#live-chroot-local-includes, but
-also any groups and permissions associated with the live user.
+Un'importante considerazione è che l'utente live viene creato all'avvio da
+live-boot e non da live-build al momento della creazione. Questo non
+influenza solo l'introduzione di materiale relativo all'utente, come
+discusso in {Live/chroot include locali}#live-chroot-local-includes, ma
+anche ogni gruppo e permesso associatovi.
-You can specify additional groups that the live user will belong to by
-preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to
-add the live user to the #{fuse}# group, add the following to a file in the
-#{config/chroot_local-preseed}# directory:
+È possibile specificare ulteriori gruppi ai quali l'utente apparterrà
+preconfigurando il valore #{passwd/user-default-groups}# di debconf. Per
+esempio, per aggiungere l'utente live al gruppo #{fuse}#, inserire quanto
+segue in un file nella directory #{config/chroot_local-preseed}#:
code{
@@ -26,19 +28,19 @@ plugdev netdev powerdev fuse
}code
-2~customizing-locale-and-language Customizing locale and language
+2~customizing-locale-and-language Personalizzare localizzazione e lingua
-When the live system boots, language is involved in three steps:
+Quando si avvia il sistema live, la lingua viene inserita in tre fasi:
-_* the locale generation
+_* generazione della localizzazione
-_* setting the keyboard layout for the console
+_* impostazione del layout di tastiera per la console
-_* setting the keyboard layout for X
+_* impostazione del layout di tastiera per X
-The default locale when building a Live system is "locales=en_US.UTF-8". To
-define the locale that should be generated, use the #{locales}# parameter in
-the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.
+Quando si crea un sistema live la localizzazione predefinita è
+"locales=en_US.UTF-8". Per definire quella da generare si usi il parametro
+#{locales}# nell'opzione #{--bootappend-live}# di #{lb config}#, esempio:
code{
@@ -46,15 +48,17 @@ lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8"
}code
-This parameter can also be used at the kernel command line. You can specify
-a locale by a full #{language_country.encoding}# word.
+Questo parametro può inoltre essere usato dalla riga di comando del kernel,
+con la possibilità di specificare una localizzazione da una parola completa
+del tipo #{lingua_nazione.codifica}#.
-Both the console and X keyboard configuration depend on the
-#{keyboard-layouts}# parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid
-options for X keyboard layouts can be found in #{/etc/X11/xkb/base.xml}#
-(rather limited to two-letters country codes). To find the value (the two
-characters) corresponding to a language try searching for the english name
-of the nation where the language is spoken, e.g:
+Sia la configurazione della tastiera per la console sia per X dipendono dal
+parametro #{keyboard-layouts}# dell'opzione #{--bootappend-live}#. Le
+opzioni valide dei layout per X si possono trovare in
+#{/etc/X11/xkb/base.xml}# (piuttosto che limitate alle due lettere del
+codice della nazione). Per trovare il valore (i due caratteri)
+corrispondenti alla lingua si provi a cercare il nome in inglese della
+nazione dove questa viene parlata, esempio:
code{
@@ -62,8 +66,8 @@ $ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>
}code
-To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X
-use:
+Per ottenere i file di localizzazione per il layout di tastiera tedesco e
+svizzero in X si usi:
code{
@@ -71,8 +75,8 @@ lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch"
}code
-A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured
-with the following command:
+Un elenco dei valori validi delle tastiere per la console può essere
+ottenuto con il seguente comando:
code{
@@ -81,13 +85,14 @@ head -c -9; echo; done | sort | less
}code
-Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you
-configure console layout using X (XKB) definitions; you can then set your
-keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#,
-#{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables;
-live-boot will use also these parameters for X configuration. For example,
-to set up a French system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a
-TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
+In alternativa è possibile usare il pacchetto #{console-setup}#, uno
+strumento che permette di configurare il layout della console usando le
+definizioni di X (XKB); lo si può quindi impostare in modo più preciso con
+le variabili #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}#,
+#{keyboard-options}# e #{keyboard-model}#; live-boot utilizzerà questi
+parametri anche per configurare X. Per esempio, per impostare su una
+tastiera TypeMatrix un sistema in francese con un layout Dvorak francese
+(chiamato Bepo), sia in console che in X11, si usi:
code{
@@ -96,39 +101,42 @@ keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb"
}code
-2~persistence Persistence
-
-A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
-media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
-of the host hardware which runs it.
-
-A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
-other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
-should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
-are lost at shutdown.
-
-Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving
-across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To
-understand how it could work it could be handy to know that even if the
-system is booted and run from read-only media, modification to the files and
-directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and
-ram disks' data do not survive reboots.
-
-The data stored on this ramdisk should be saved on a writable persistent
-medium like a Hard Disk, a USB key, a network share or even a session of a
-multisession (re)writable CD/DVD. All these media are supported in Debian
-Live in different ways, and all but the last one require a special boot
-parameter to be specified at boot time: #{persistent}#.
-
-3~ Full persistence
-
-By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing
-modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a
-writable partition is used. In order to use this feature a partition with a
-clean writable supported filesystem on it labeled "live-rw" must be attached
-on the system at boot time and the system must be started with the boot
-parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on the
-hard disk or on a usb key created with, e.g.:
+2~persistence Persistenza
+
+Il paradigma di un cd live è un sistema preinstallato che viene eseguito da
+un supporto in sola lettura, come un cdrom, dove le modifiche non
+sopravvivono ai riavvii della macchina ospitante sulla quale è in
+esecuzione.
+
+Un sistema Debian Live è una generalizzazione di questo paradigma perciò
+oltre ai CD supporta altri dispositivi; ma comunque, nel suo comportamento
+predefinito, bisogna considerarlo in sola lettura e tutti i cambiamenti
+fatti durante l'esecuzione del sistema andranno persi allo spegnimento.
+
+Persistenza è il nome comune per differenti tipi di soluzione per salvare
+alcuni o tutti i cambiamenti tra i vari riavii. Per capire come funziona è
+utile sapere che, seppur il sistema viene avviato ed eseguito da un
+dispositivo in sola lettura, le modifiche a file e directory sono riportate
+su supporti scrivibili, tipicamente su un ram disk (tmpfs) e i dati su ram
+disk non sopravvivono ai riavii.
+
+I dati immagazinnati su questo ramdisk andrebbero salvati su un supporto
+scrivibile persistente come un Hard Disk, una chiave USB, una condivisione
+di rete o persino una sessione di un CD/DVD riscrivibile
+multisessione. Questi dispositivi sono supportati in Debian Live in vari
+modi, e tutti, tranne l'ultimo richiedono un parametro di avvio speciale da
+specificare al momento del boot: #{persistent}#.
+
+Persistenza completa
+
+Con "persistenza completa" si intende l'utilizzo di una partizione
+scrivibile invece di un filesystem temporaneo (tmpfs) per salvare le
+modifiche al supporto in sola lettura (con il sistema copy-on-write,
+COW). Per usare questa funzione bisogna collegare all'avvio una partizione
+con un filesystem scrivibile e supportato etichettati come "live-rw" e il
+sistema va avviato con il parametro "persistent". Questa partizione potrebbe
+essere di tipo ext2 sull'hard disk o su una penna usb creata ad esempio
+così:
code{
@@ -136,21 +144,22 @@ code{
}code
-If you already have a partition on your device, you could just change the
-label with one of the following:
+Se si possiede già una partizione sul dispositivo è sufficiente cambiare
+l'etichetta con uno dei seguenti comandi:
code{
-# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems # dosfslabel
-/dev/sdb1 live-rw # for a fat filesystem
+# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # per filesystem ext2,3,4 # dosfslabel
+/dev/sdb1 live-rw # per un filesystem fat
}code
-But since live system users cannot always use a hard drive partition, and
-considering that most USB keys have poor write speeds, 'full' persistence
-could be also used with just image files, so you could create a file
-representing a partition and put this image file even on a NTFS partition of
-a foreign OS, with something like:
+Ma dal momento che gli utenti di un sistema live non possono sempre usare
+una partizione su hard disk, e considerando che la maggior parte delle
+chiavi USB hanno scarse velocità di scrittura, si può utilizzare la
+persistenza "completa" con semplici file immagine, si crea perciò un file
+che rappresenta la partizione e si inserisce su una partizione NTFS di un
+sistema operativo estraneo, con qualcosa di simile a:
code{
@@ -159,50 +168,55 @@ $ dd if=/dev/null of=live-rw bs=1G seek=1 # for a 1GB sized image file $
}code
-Then copy the #{live-rw}# file to a writable partition and reboot with the
-boot parameter 'persistent'.
-
-3~ Home automounting
-
-If during the boot a partition (filesystem) image file or a partition
-labeled #{home-rw}# is discovered, this filesystem will be directly mounted
-as #{/home}#, thus permitting persistence of files that belong to e.g. the
-default user. It can be combined with full persistence.
-
-3~ Snapshots
-
-Snapshots are collections of files and directories which are not mounted
-while running but which are copied from a persistent device to the system
-(tmpfs) at boot and which are resynced at reboot/shutdown of the system. The
-content of a snapshot could reside on a partition or an image file (like the
-above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio
-archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices
-connected to the system are traversed to see if a partition or a file named
-like that could be found. A power interruption during run time could lead to
-data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called
-to sync important changes. This type of persistence, since it does not write
-continuously to the persistent media, is the most flash-based device
-friendly and the fastest of all the persistence systems.
-
-A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it
-works the same as the main snapshot but it is only applied to /home.
-
-Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and
-home automounting can.
-
-3~ Persistent SubText
-
-If a user would need multiple persistent storage of the same type for
-different locations or testing, such as #{live-rw-nonwork}# and
-#{live-rw-work}#, the boot parameter #{persistent-subtext}# used in
-conjuntion with the boot parameter #{persistent}# will allow for multiple
-but unique persistent media. An example would be if a user wanted to use a
-persistent partition labeled #{live-sn-subText}# they would use the boot
-parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
-
-3~ Partial remastering
-
-The run-time modification of the tmpfs could be collected using
-live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
-the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot
-mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.
+Quindi copiare il file #{live-rw}# su una partizione scrivibile e riavviare
+con il parametro di boot "persistent".
+
+3~ Mount automatico della home
+
+Se durante l'avvio viene trovato un file immagine di una partizione
+(filesystem) o una partizione etichettata #{home-rw}#, questo verrà
+direttamente montato come #{/home}#, permettendo così la persistenza dei
+file che appartengono per esempio all'utente predefinito. Può essere unita
+alla persistenza completa.
+
+3~ Istantanee
+
+Le istantanee sono raccolte di file e directory che non sono montate durante
+l'esecuzione ma copiate all'avvio da un dispositivo persistente al sistema
+(tmpfs) e risincronizzate al riavvio o spegnimento. Il contenuto di
+un'istantanea può risiedere su una partizione o su un file immagine (come i
+tipi di cui sopra) etichettati come #{live-sn}#, ma su un semplice archivio
+cpio chiamato #{live-sn.cpio.gz}#. Come sopra, all'avvio, i device a blocchi
+collegati al sistema vengono ispezionati alla ricerca di una partizione o un
+file così denominati. Un'interruzione di corrente durante l'esecuzione può
+portare alla perdita dei dati, perciò uno strumento che richiama
+#{live-snapshot --refresh}# potrebbe essere utilizzato per sincronizzare i
+cambiamenti importanti. Giacché non scrive continuamente sul supporto,
+questo tipo di persistenza è tra tutti il sistema più semplice e veloce per
+i dispositivi basati su memoria di massa.
+
+Esiste anche una versione /home dell'istantanea etichettata come
+#{home-sn.*}#; funziona allo stesso modo di quella principale ma si applica
+alla sola /home.
+
+Le istantanee non possono attualmente gestire la cancellazione dei file come
+invece fanno la persistenza completa e la home montata automaticamente.
+
+3~ L'opzione Persistent SubText
+
+Se un utente necessita di molteplici memorie persistenti dello stesso tipo
+per differenti posizioni o per dei test, come #{live-rw-nonwork}# e
+#{live-rw-work}#, il parametro d'avvio #{persistent-subtext}# usato in
+congiunzione con il parametro #{persistent}# permetterà multipli e univoci
+dispositivi persistenti. Un esempio potrebbe essere un utente che vuole
+usare una partizione persistente etichettata come #{live-sn-subText}#,
+userebbe i parametri di boot #{persistent}# e
+#{persistent-subtext=subText}#.
+
+3~ Rimasterizzazione parziale
+
+Le modifiche in fase di esecuzione del tmpfs possono essere raccolte con
+live-snapshot in uno squashfs e aggiunte al cd rimasterizzando la iso nel
+caso di un cd-r o aggiunte ad una sessione di un cd/dvd(rw) multisessione;
+live-boot monta tutti i filesystem /live in ordine o con il parametro del
+modulo d'avvio.
diff --git a/manual/it/user_overview.ssi b/manual/it/user_overview.ssi
index bce302d..353af75 100644
--- a/manual/it/user_overview.ssi
+++ b/manual/it/user_overview.ssi
@@ -1,59 +1,61 @@
-:B~ Overview of tools
+B~ Panoramica degli strumenti
-1~ Overview of tools
+1~ Panoramica degli strumenti
-This chapter contains an overview of the three main tools used in building
-Debian Live systems: live-build, live-boot and live-config.
+Questo capitolo contiene una panoramica dei tre strumenti principali
+utilizzati nella creazione di un sistema Debian Live: live-build, live-boot
+e live-config.
2~live-build live-build
-live-build è una raccolta di script usati per creare sistemi Debian Live
-personalizzati. live-build era conosciuto come live-helper, ed ancora prima
-come live-package.
+live-build è una raccolta di script per creare sistemi Debian Live, questi
+vengono anche denominati "comandi".
-The idea behind live-build is to be a framework that uses a configuration
-directory to completely automate and customize all aspects of building a
-Live image.
+L'idea dietro live-build è quella di essere un'infrastruttura che utilizza
+una directory di configurazione per automatizzare completamente e
+personalizzare tutti gli aspetti della creazione di un'immagine live.
-Many concepts are similar to those in the debhelper Debian package tools
-written by Joey Hess:
+Molti concetti sono simili a quelli degli strumenti nel pacchetto debhelper
+scritti da Joey Hess:
-_* The scripts have a central location for configuring their operation. In
-debhelper, this is the debian subdirectory of a package tree. For example,
-dh_install will look, amongst others, for a file called #{debian/install}#
-to determine which files should exist in a particular binary package. In
-much the same way, live-build stores its configuration entirely under a
-config subdirectory.
+_* Gli script hanno una posizione centrale per configurare le loro
+operazioni. In debhelper questa è la sottodirectory debian dell'albero dei
+pacchetti. Ad esempio, dh_install cercherà, tra molti, un file chiamato
+#{debian/install}# che determina quali file dovrebbero esistere in un
+particolare pacchetto binario. Più o meno allo stesso modo, live-build salva
+la sua configurazione interamente in una sottodirectory di config.
-_* The scripts are independent - that is to say, it is always safe to run
-each command.
+_* Gli script sono independenti, vale a dire che l'esecuzion di ogni comando
+è sempre sicura.
-Unlike debhelper, live-build contains a tool to generate a skeleton
-configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be
-similar to tools such as #{dh-make}#. For more information about #{lb
-config}#, please see {The lb config command}#lb-config.
+Contrariamente a debhelper, live-build include uno strumento per generare
+una directory scheletro di configurazione, #{lb config}#, che può essere
+considerato simile a strumenti come #{dh-make}#. Per ulteriori informazioni
+su #{lb config}# si veda {Il comando lb config}#lb-config.
-The remainder of this section discusses the three most important commands:
+Il resto di questa sezione tratta i tre comandi più importanti:
-_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration
-directory. See {The lb config command}#lb-config for more information.
+_* *{lb config}*: Responsabile dell'inizializzazione di una directory di
+configurazione per un sistema live. Si veda {Il comando lb config}#lb-config
+per maggiori informazioni.
-_* *{lb build}*: Responsible for starting a Live system build. See {The lb
-build command}#lb-build for more information.
+_* *{lb build}*: Responsabile dell'avvio della creazione di un sistema
+live. Si veda {Il comando lb build}#lb-build per maggiori informazioni.
-_* *{lb clean}*: Responsible for removing parts of a Live system build. See
-{The lb clean command}#lb-clean for more information.
+_* *{lb clean}*: Responsabile della rimozione di parti della costruzione di
+un sistema live. Si veda {Il comando lb clean}#lb-clean per maggiori
+informazioni.
-3~lb-config The #{lb config}# command
+3~lb-config Il comando #{lb config}#
-As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
-source their configuration from a single directory named config/. As
-constructing this directory by hand would be time-consuming and error-prone,
-the #{lb config}# command can be used to create skeleton configuration
-folders.
+Come menzionato in {live-build}#live-build, gli script che compongono
+live-build attingono le loro configurazioni da una singola directory
+chiamata config/. Giacché crearla manualmente sarebbe dispendioso in termini
+di tempo e soggetta ad errori, il comando #{lb config}# può essere
+utilizzato per creare directory scheletro di configurazione.
-Issuing #{lb config}# without any arguments creates a config subdirectory
-which it populates with some default settings:
+Eseguendo #{lb config}# senza alcun argomento si creerà una sottodirectory
+di config popolata da alcune impostazioni predefinite:
code{
@@ -86,13 +88,13 @@ drwxr-xr-x 2 user user 4096 Sep 7 13:02 templates
}code
-Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
-need a very basic image, or who intend to later provide a more complete
-configuration via auto/config (see {Managing a
-configuration}#managing-a-configuration for details).
+L'utilizzo di #{lb config}# senza argomenti è adatto ad utenti che
+necessitano di un'immagine molto semplice o che intendono fornire una
+configurazione più completa attraverso auto/config (per i dettagli vedere
+{Gestire una configurazione}#managing-a-configuration).
-Normally, you will want to specify some options. For example, to include the
-'gnome' package list in your configuration:
+Solitamente si vorranno specificare alcune opzioni, ad esempio per includere
+nella propria configurazione l'elenco del pacchetto 'gnome':
code{
@@ -100,7 +102,7 @@ $ lb config -p gnome
}code
-It is possible to specify many options, such as:
+È possibile specificare molte opzioni, esempio:
code{
@@ -109,39 +111,40 @@ $ lb config --binary-images net --hostname live-machine --username live-user
}code
-A full list of options is available in the #{lb_config}# man page.
+Nel manuale di #{lb_config}# è disponibile una lista completa delle opzioni.
-3~lb-build The #{lb build}# command
+3~lb-build Il comando #{lb build}#
-The #{lb build}# command reads in your configuration from the config/
-directory. It then runs the lower lower level commands needed to build your
-Live system.
+Il comando #{lb build}# legge la configurazione dalla directory config/
+eseguendo i comandi di livello inferiore necessari a creare il proprio
+sistema live.
-3~lb-clean The #{lb clean}# command
+3~lb-clean Il comando #{lb clean}#
-It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build
-so subsequent builds can start from a clean state.
+Il compito del comando #{lb clean}# è rimuovere le varie parti di una
+compilazione affinché le successive possano iniziare in un ambiente pulito.
-2~live-boot The live-boot package
+2~live-boot Il pacchetto live-boot
-live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
-initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
-systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
-ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
+live-boot è una raccolta di script che forniscono hook per initramfs-tools,
+utilizzati per generare un initramfs in grado di avviare sistemi live come
+quelli creati da live-build. Sono incluse le ISO Debian Live, gli archivi
+per l'avvio da rete e le immagini per penne USB.
-At boot time it will look for read-only media containing a "/live" directory
-where a root filesystem (often a compressed filesystem image like squashfs)
-is stored. If found, it will create a writable environment, using aufs, for
-Debian like systems to boot from.
+Al momento del boot cercherà supporti in sola lettura che contengano una
+directory "/live" dove sia presente un filesystem (spesso un'immagine di
+filesystem come squashfs). Se la trova verrà creato un'ambiente scrivibile,
+utilizzando aufs, per avviarsi da sistemi simili a Debian.
-More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux
-Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter
-on initramfs.
+Maggiori informazioni sul ramfs iniziale si possono trovare nel capitolo su
+initramfs del Debian Linux Kernel Handbook all'indirizzo
+http://kernel-handbook.alioth.debian.org/.
-2~live-config The live-config package
+2~live-config Il pacchetto live-config
-live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to
-configure the live system automatically. It handles such tasks as setting
-the hostname, locales and timezone, creating the live user, inhibiting cron
-jobs and performing autologin of the live user.
+live-config è costituito da script eseguiti dopo live-boot durante l'avvio
+per configurare il sistema live automaticamente. Gestisce attività quali
+l'impostazione dell'hostname, localizzazioni e fusi orari, creazione
+dell'utente live, inibire compiti temporizzati tramite cron ed eseguire
+l'autologin per l'utente.
diff --git a/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
index e2c4ec8..c162265 100644
--- a/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -20,64 +20,59 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/other_customization-bootup.ssi:30
-#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
-#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
-#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
-#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
-#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
-#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
-#: en/user_customization-packages.ssi:133
-#: en/user_customization-packages.ssi:143
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
-#: en/user_customization-packages.ssi:177
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
+#: en/user_customization-packages.ssi:330 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
msgid "code{"
msgstr ""
@@ -86,64 +81,58 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:173 en/other_customization-bootup.ssi:35
-#: en/other_customization-bootup.ssi:48 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
-#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
-#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
-#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
-#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
-#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
-#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
-#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:125
-#: en/user_customization-packages.ssi:139
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:343 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
msgid "}code"
msgstr ""
@@ -277,19 +266,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:74
-msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+msgid "_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:76
msgid ""
-"_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+"_* Internal temporary variables in live-build should start with the \\_LB_ "
"prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:78
-msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+msgid "_* Local variables start with live-build \\_\\_LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
index be8a205..477c3e5 100644
--- a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -20,64 +20,59 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/other_customization-bootup.ssi:30
-#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
-#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
-#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
-#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
-#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
-#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
-#: en/user_customization-packages.ssi:133
-#: en/user_customization-packages.ssi:143
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
-#: en/user_customization-packages.ssi:177
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
+#: en/user_customization-packages.ssi:330 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -86,64 +81,58 @@ msgstr "code{"
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:173 en/other_customization-bootup.ssi:35
-#: en/other_customization-bootup.ssi:48 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
-#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
-#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
-#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
-#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
-#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
-#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
-#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:125
-#: en/user_customization-packages.ssi:139
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:343 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -277,19 +266,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:74
-msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+msgid "_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:76
msgid ""
-"_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+"_* Internal temporary variables in live-build should start with the \\_LB_ "
"prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:78
-msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+msgid "_* Local variables start with live-build \\_\\_LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
index eee4fe1..9dcfb94 100644
--- a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:33+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -20,64 +20,59 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/other_customization-bootup.ssi:30
-#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
-#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
-#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
-#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
-#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
-#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
-#: en/user_customization-packages.ssi:133
-#: en/user_customization-packages.ssi:143
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
-#: en/user_customization-packages.ssi:177
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
+#: en/user_customization-packages.ssi:330 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -86,64 +81,58 @@ msgstr "code{"
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:173 en/other_customization-bootup.ssi:35
-#: en/other_customization-bootup.ssi:48 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
-#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
-#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
-#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
-#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
-#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
-#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
-#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:125
-#: en/user_customization-packages.ssi:139
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:343 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -297,15 +286,21 @@ msgstr "_* Le variabili vanno sempre scritte in maiuscolo."
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:74
-msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+#, fuzzy
+#| msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+msgid "_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix."
msgstr ""
"_* Le variabili usate nella configurazione di lb iniziano sempre con il "
"prefisso \"LH_\"."
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+#| "prefix."
msgid ""
-"_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+"_* Internal temporary variables in live-build should start with the \\_LB_ "
"prefix."
msgstr ""
"_* Le variabili temporanee interne a live-build dovrebbero iniziare con il "
@@ -313,7 +308,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:78
-msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+#, fuzzy
+#| msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+msgid "_* Local variables start with live-build \\_\\_LB_ prefix."
msgstr ""
"_* Le variabili locali iniziano con il prefisso di live-build \"__LH_\""
diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index 9de24f5..48a4a3e 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -7,12 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 0001\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-12 16:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 14:05+0100\n"
"Last-Translator: lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 14:05+0100\n"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
diff --git a/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
index 918d50a..a7596c1 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -145,7 +145,9 @@ msgstr "B~ Personalizzare i comportamenti in fase di esecuzione"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:4
msgid "1~customizing-run-time-behaviours Customizing run time behaviours"
-msgstr "1~customizing-run-time-behaviours Personalizzare i comportamenti in fase di esecuzione"
+msgstr ""
+"1~customizing-run-time-behaviours Personalizzare i comportamenti in fase di "
+"esecuzione"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:6
@@ -154,9 +156,10 @@ msgid ""
"are some most common options of live-config that users are interested in. A "
"full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config."
msgstr ""
-"Tutta la configurazione fatta in fase di esecuzione viene eseguita da live-config. "
-"Qui ci sono alcune delle opzioni più comuni che interessano agli utenti, nel manuale "
-"di live-config si può trovare un elenco completo di tutte le possibilità."
+"Tutta la configurazione fatta in fase di esecuzione viene eseguita da live-"
+"config. Qui ci sono alcune delle opzioni più comuni che interessano agli "
+"utenti, nel manuale di live-config si può trovare un elenco completo di "
+"tutte le possibilità."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:8
@@ -173,10 +176,10 @@ msgid ""
"also any groups and permissions associated with the live user."
msgstr ""
"Un'importante considerazione è che l'utente live viene creato all'avvio da "
-"live-boot e non da live-build al momento della creazione. Questo non influenza "
-"solo l'introduzione di materiale relativo all'utente, come discusso in "
-"{Live/chroot include locali}#live-chroot-local-includes, ma anche ogni gruppo "
-"e permesso associatovi."
+"live-boot e non da live-build al momento della creazione. Questo non "
+"influenza solo l'introduzione di materiale relativo all'utente, come "
+"discusso in {Live/chroot include locali}#live-chroot-local-includes, ma "
+"anche ogni gruppo e permesso associatovi."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:12
@@ -187,8 +190,8 @@ msgid ""
"{config/chroot_local-preseed}# directory:"
msgstr ""
"È possibile specificare ulteriori gruppi ai quali l'utente apparterrà "
-"preconfigurando il valore #{passwd/user-default-groups}# di debconf. "
-"Per esempio, per aggiungere l'utente live al gruppo #{fuse}#, inserire quanto "
+"preconfigurando il valore #{passwd/user-default-groups}# di debconf. Per "
+"esempio, per aggiungere l'utente live al gruppo #{fuse}#, inserire quanto "
"segue in un file nella directory #{config/chroot_local-preseed}#:"
#. type: Plain text
@@ -203,13 +206,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:20
msgid "2~customizing-locale-and-language Customizing locale and language"
-msgstr "2~customizing-locale-and-language Personalizzare localizzazione e lingua"
+msgstr ""
+"2~customizing-locale-and-language Personalizzare localizzazione e lingua"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:22
msgid "When the live system boots, language is involved in three steps:"
-msgstr "Quando si avvia il sistema live, la lingua viene inserita in "
-"tre fasi:"
+msgstr "Quando si avvia il sistema live, la lingua viene inserita in tre fasi:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:24
@@ -233,9 +236,9 @@ msgid ""
"To define the locale that should be generated, use the #{locales}# parameter "
"in the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g."
msgstr ""
-"Quando si crea un sistema live la localizzazione predefinita è \"locales=en_US.UTF-8\". "
-"Per definire quella da generare si usi il parametro #{locales}# nell'opzione "
-"#{--bootappend-live}# di #{lb config}#, esempio:"
+"Quando si crea un sistema live la localizzazione predefinita è "
+"\"locales=en_US.UTF-8\". Per definire quella da generare si usi il parametro "
+"#{locales}# nell'opzione #{--bootappend-live}# di #{lb config}#, esempio:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:34
@@ -263,11 +266,12 @@ msgid ""
"where the language is spoken, e.g:"
msgstr ""
"Sia la configurazione della tastiera per la console sia per X dipendono dal "
-"parametro #{keyboard-layouts}# dell'opzione #{--bootappend-live}#. Le opzioni "
-"valide dei layout per X si possono trovare in #{/etc/X11/xkb/base.xml}# (piuttosto "
-"che limitate alle due lettere del codice della nazione). Per trovare il valore "
-"(i due caratteri) corrispondenti alla lingua si provi a cercare il nome in inglese "
-"della nazione dove questa viene parlata, esempio:"
+"parametro #{keyboard-layouts}# dell'opzione #{--bootappend-live}#. Le "
+"opzioni valide dei layout per X si possono trovare in #{/etc/X11/xkb/base."
+"xml}# (piuttosto che limitate alle due lettere del codice della nazione). "
+"Per trovare il valore (i due caratteri) corrispondenti alla lingua si provi "
+"a cercare il nome in inglese della nazione dove questa viene parlata, "
+"esempio:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:44
@@ -285,7 +289,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:52
msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
-msgstr "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
+msgstr ""
+"lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:56
@@ -293,8 +298,8 @@ msgid ""
"A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured "
"with the following command:"
msgstr ""
-"Un elenco dei valori validi delle tastiere per la console può essere ottenuto "
-"con il seguente comando:"
+"Un elenco dei valori validi delle tastiere per la console può essere "
+"ottenuto con il seguente comando:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:60
@@ -316,13 +321,14 @@ msgid ""
"system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, "
"both in console and X11, use:"
msgstr ""
-"In alternativa è possibile usare il pacchetto #{console-setup}#, uno strumento "
-"che permette di configurare il layout della console usando le definizioni di X "
-"(XKB); lo si può quindi impostare in modo più preciso con le variabili "
-"#{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# e #{keyboard-model}#; "
-"live-boot utilizzerà questi parametri anche per configurare X. Per esempio, per "
-"impostare su una tastiera TypeMatrix un sistema in francese con un layout Dvorak "
-"francese (chiamato Bepo), sia in console che in X11, si usi:"
+"In alternativa è possibile usare il pacchetto #{console-setup}#, uno "
+"strumento che permette di configurare il layout della console usando le "
+"definizioni di X (XKB); lo si può quindi impostare in modo più preciso con "
+"le variabili #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}"
+"# e #{keyboard-model}#; live-boot utilizzerà questi parametri anche per "
+"configurare X. Per esempio, per impostare su una tastiera TypeMatrix un "
+"sistema in francese con un layout Dvorak francese (chiamato Bepo), sia in "
+"console che in X11, si usi:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:68
@@ -346,8 +352,8 @@ msgid ""
"of the host hardware which runs it."
msgstr ""
"Il paradigma di un cd live è un sistema preinstallato che viene eseguito da "
-"un supporto in sola lettura, come un cdrom, dove le modifiche non sopravvivono "
-"ai riavvii della macchina ospitante sulla quale è in esecuzione."
+"un supporto in sola lettura, come un cdrom, dove le modifiche non "
+"sopravvivono ai riavvii della macchina ospitante sulla quale è in esecuzione."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:76
@@ -357,10 +363,10 @@ msgid ""
"should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system "
"are lost at shutdown."
msgstr ""
-"Un sistema Debian Live è una generalizzazione di questo paradigma perciò oltre "
-"ai CD supporta altri dispositivi; ma comunque, nel suo comportamento predefinito, "
-"bisogna considerarlo in sola lettura e tutti i cambiamenti fatti durante "
-"l'esecuzione del sistema andranno persi allo spegnimento."
+"Un sistema Debian Live è una generalizzazione di questo paradigma perciò "
+"oltre ai CD supporta altri dispositivi; ma comunque, nel suo comportamento "
+"predefinito, bisogna considerarlo in sola lettura e tutti i cambiamenti "
+"fatti durante l'esecuzione del sistema andranno persi allo spegnimento."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:78
@@ -373,11 +379,11 @@ msgid ""
"ram disks' data do not survive reboots."
msgstr ""
"Persistenza è il nome comune per differenti tipi di soluzione per salvare "
-"alcuni o tutti i cambiamenti tra i vari riavii. Per capire come funziona "
-"è utile sapere che, seppur il sistema viene avviato ed eseguito da un "
-"dispositivo in sola lettura, le modifiche a file e directory sono riportate su "
-"supporti scrivibili, tipicamente su un ram disk (tmpfs) e i dati su ram disk "
-"non sopravvivono ai riavii."
+"alcuni o tutti i cambiamenti tra i vari riavii. Per capire come funziona è "
+"utile sapere che, seppur il sistema viene avviato ed eseguito da un "
+"dispositivo in sola lettura, le modifiche a file e directory sono riportate "
+"su supporti scrivibili, tipicamente su un ram disk (tmpfs) e i dati su ram "
+"disk non sopravvivono ai riavii."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -411,13 +417,13 @@ msgid ""
"boot parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on "
"the hard disk or on a usb key created with, e.g.:"
msgstr ""
-"Con \"persistenza completa\" si intende l'utilizzo di una partizione scrivibile "
-"invece di un filesystem temporaneo (tmpfs) per salvare le modifiche al supporto "
-"in sola lettura (con il sistema copy-on-write, COW). Per usare questa funzione "
-"bisogna collegare all'avvio una partizione con un filesystem scrivibile e supportato "
-"etichettati come \"live-rw\" e il sistema va avviato con il parametro \"persistent\". "
-"Questa partizione potrebbe essere di tipo ext2 sull'hard disk o su una penna usb "
-"creata ad esempio così:"
+"Con \"persistenza completa\" si intende l'utilizzo di una partizione "
+"scrivibile invece di un filesystem temporaneo (tmpfs) per salvare le "
+"modifiche al supporto in sola lettura (con il sistema copy-on-write, COW). "
+"Per usare questa funzione bisogna collegare all'avvio una partizione con un "
+"filesystem scrivibile e supportato etichettati come \"live-rw\" e il sistema "
+"va avviato con il parametro \"persistent\". Questa partizione potrebbe "
+"essere di tipo ext2 sull'hard disk o su una penna usb creata ad esempio così:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:88
@@ -451,12 +457,12 @@ msgid ""
"representing a partition and put this image file even on a NTFS partition of "
"a foreign OS, with something like:"
msgstr ""
-"Ma dal momento che gli utenti di un sistema live non possono sempre usare una "
-"partizione su hard disk, e considerando che la maggior parte delle chiavi USB "
-"hanno scarse velocità di scrittura, si può utilizzare la persistenza \"completa\" "
-"con semplici file immagine, si crea perciò un file che rappresenta la partizione "
-"e si inserisce su una partizione NTFS di un sistema operativo estraneo, "
-"con qualcosa di simile a:"
+"Ma dal momento che gli utenti di un sistema live non possono sempre usare "
+"una partizione su hard disk, e considerando che la maggior parte delle "
+"chiavi USB hanno scarse velocità di scrittura, si può utilizzare la "
+"persistenza \"completa\" con semplici file immagine, si crea perciò un file "
+"che rappresenta la partizione e si inserisce su una partizione NTFS di un "
+"sistema operativo estraneo, con qualcosa di simile a:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:106
@@ -491,9 +497,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se durante l'avvio viene trovato un file immagine di una partizione "
"(filesystem) o una partizione etichettata #{home-rw}#, questo verrà "
-"direttamente montato come #{/home}#, permettendo così la persistenza "
-"dei file che appartengono per esempio all'utente predefinito. "
-"Può essere unita alla persistenza completa."
+"direttamente montato come #{/home}#, permettendo così la persistenza dei "
+"file che appartengono per esempio all'utente predefinito. Può essere unita "
+"alla persistenza completa."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:116
@@ -519,16 +525,16 @@ msgstr ""
"Le istantanee sono raccolte di file e directory che non sono montate durante "
"l'esecuzione ma copiate all'avvio da un dispositivo persistente al sistema "
"(tmpfs) e risincronizzate al riavvio o spegnimento. Il contenuto di "
-"un'istantanea può risiedere su una partizione o su un file immagine (come "
-"i tipi di cui sopra) etichettati come #{live-sn}#, ma su un semplice archivio "
+"un'istantanea può risiedere su una partizione o su un file immagine (come i "
+"tipi di cui sopra) etichettati come #{live-sn}#, ma su un semplice archivio "
"cpio chiamato #{live-sn.cpio.gz}#. Come sopra, all'avvio, i device a blocchi "
"collegati al sistema vengono ispezionati alla ricerca di una partizione o un "
"file così denominati. Un'interruzione di corrente durante l'esecuzione può "
-"portare alla perdita dei dati, perciò uno strumento che richiama "
-"#{live-snapshot --refresh}# potrebbe essere utilizzato per sincronizzare i "
-"cambiamenti importanti. Giacché non scrive continuamente sul supporto, questo "
-"tipo di persistenza è tra tutti il sistema più semplice e veloce per i "
-"dispositivi basati su memoria di massa."
+"portare alla perdita dei dati, perciò uno strumento che richiama #{live-"
+"snapshot --refresh}# potrebbe essere utilizzato per sincronizzare i "
+"cambiamenti importanti. Giacché non scrive continuamente sul supporto, "
+"questo tipo di persistenza è tra tutti il sistema più semplice e veloce per "
+"i dispositivi basati su memoria di massa."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:120
@@ -536,9 +542,9 @@ msgid ""
"A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it "
"works the same as the main snapshot but it is only applied to /home."
msgstr ""
-"Esiste anche una versione /home dell'istantanea etichettata come "
-"#{home-sn.*}#; funziona allo stesso modo di quella principale ma si applica "
-"alla sola /home."
+"Esiste anche una versione /home dell'istantanea etichettata come #{home-sn.*}"
+"#; funziona allo stesso modo di quella principale ma si applica alla sola /"
+"home."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:122
@@ -546,8 +552,8 @@ msgid ""
"Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and "
"home automounting can."
msgstr ""
-"Le istantanee non possono attualmente gestire la cancellazione dei file "
-"come invece fanno la persistenza completa e la home montata automaticamente."
+"Le istantanee non possono attualmente gestire la cancellazione dei file come "
+"invece fanno la persistenza completa e la home montata automaticamente."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:124
@@ -565,13 +571,13 @@ msgid ""
"partition labeled #{live-sn-subText}# they would use the boot parameters of: "
"#{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#."
msgstr ""
-"Se un utente necessita di molteplici memorie persistenti dello stesso tipo per "
-"differenti posizioni o per dei test, come #{live-rw-nonwork}# e #{live-rw-"
-"work}#, il parametro d'avvio #{persistent-subtext}# usato in congiunzione con "
-"il parametro #{persistent}# permetterà multipli e univoci dispositivi "
-"persistenti. Un esempio potrebbe essere un utente che vuole usare una partizione "
-"persistente etichettata come #{live-sn-subText}#, userebbe i parametri di boot "
-"#{persistent}# e #{persistent-subtext=subText}#."
+"Se un utente necessita di molteplici memorie persistenti dello stesso tipo "
+"per differenti posizioni o per dei test, come #{live-rw-nonwork}# e #{live-"
+"rw-work}#, il parametro d'avvio #{persistent-subtext}# usato in congiunzione "
+"con il parametro #{persistent}# permetterà multipli e univoci dispositivi "
+"persistenti. Un esempio potrebbe essere un utente che vuole usare una "
+"partizione persistente etichettata come #{live-sn-subText}#, userebbe i "
+"parametri di boot #{persistent}# e #{persistent-subtext=subText}#."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-runtime.ssi:128
diff --git a/manual/po/it/user_overview.ssi.po b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
index c66ee46..df90f77 100644
--- a/manual/po/it/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid ""
"live-build is a collection of scripts to build Debian Live systems. These "
"scripts are also referred to as \"commands\"."
msgstr ""
-"live-build è una raccolta di script per creare sistemi Debian Live, "
-"questi vengono anche denominati \"comandi\"."
+"live-build è una raccolta di script per creare sistemi Debian Live, questi "
+"vengono anche denominati \"comandi\"."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:12
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
"directory to completely automate and customize all aspects of building a "
"Live image."
msgstr ""
-"L'idea dietro live-build è quella di essere un'infrastruttura che utilizza una "
-"directory di configurazione per automatizzare completamente e personalizzare "
-"tutti gli aspetti della creazione di un'immagine live."
+"L'idea dietro live-build è quella di essere un'infrastruttura che utilizza "
+"una directory di configurazione per automatizzare completamente e "
+"personalizzare tutti gli aspetti della creazione di un'immagine live."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:14
@@ -201,12 +201,12 @@ msgid ""
"much the same way, live-build stores its configuration entirely under a "
"config subdirectory."
msgstr ""
-"_* Gli script hanno una posizione centrale per configurare le loro operazioni. "
-"In debhelper questa è la sottodirectory debian dell'albero dei pacchetti. "
-"Ad esempio, dh_install cercherà, tra molti, un file chiamato #{debian/install}# "
-"che determina quali file dovrebbero esistere in un particolare pacchetto binario. "
-"Più o meno allo stesso modo, live-build salva la sua configurazione interamente "
-"in una sottodirectory di config."
+"_* Gli script hanno una posizione centrale per configurare le loro "
+"operazioni. In debhelper questa è la sottodirectory debian dell'albero dei "
+"pacchetti. Ad esempio, dh_install cercherà, tra molti, un file chiamato #"
+"{debian/install}# che determina quali file dovrebbero esistere in un "
+"particolare pacchetto binario. Più o meno allo stesso modo, live-build salva "
+"la sua configurazione interamente in una sottodirectory di config."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:18
@@ -225,17 +225,16 @@ msgid ""
"similar to tools such as #{dh-make}#. For more information about #{lb config}"
"#, please see {The lb config command}#lb-config."
msgstr ""
-"Contrariamente a debhelper, live-build include uno strumento per generare una "
-"directory scheletro di configurazione, #{lb config}#, che può essere considerato "
-"simile a strumenti come #{dh-make}#. Per ulteriori informazioni su #{lb config}"
-"# si veda {Il comando lb config}#lb-config."
+"Contrariamente a debhelper, live-build include uno strumento per generare "
+"una directory scheletro di configurazione, #{lb config}#, che può essere "
+"considerato simile a strumenti come #{dh-make}#. Per ulteriori informazioni "
+"su #{lb config}# si veda {Il comando lb config}#lb-config."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:22
msgid ""
"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
-msgstr ""
-"Il resto di questa sezione tratta i tre comandi più importanti:"
+msgstr "Il resto di questa sezione tratta i tre comandi più importanti:"
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:24
@@ -263,7 +262,8 @@ msgid ""
"{The lb clean command}#lb-clean for more information."
msgstr ""
"_* *{lb clean}*: Responsabile della rimozione di parti della costruzione di "
-"un sistema live. Si veda {Il comando lb clean}#lb-clean per maggiori informazioni."
+"un sistema live. Si veda {Il comando lb clean}#lb-clean per maggiori "
+"informazioni."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:30
@@ -279,11 +279,11 @@ msgid ""
"the #{lb config}# command can be used to create skeleton configuration "
"folders."
msgstr ""
-"Come menzionato in {live-build}#live-build, gli script che compongono live-build "
-"attingono le loro configurazioni da una singola directory chiamata config/. "
-"Giacché crearla manualmente sarebbe dispendioso in termini di tempo e soggetta "
-"ad errori, il comando #{lb config}# può essere utilizzato per creare directory "
-"scheletro di configurazione."
+"Come menzionato in {live-build}#live-build, gli script che compongono live-"
+"build attingono le loro configurazioni da una singola directory chiamata "
+"config/. Giacché crearla manualmente sarebbe dispendioso in termini di tempo "
+"e soggetta ad errori, il comando #{lb config}# può essere utilizzato per "
+"creare directory scheletro di configurazione."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:34
@@ -361,9 +361,9 @@ msgid ""
"configuration via auto/config (see {Managing a configuration}#managing-a-"
"configuration for details)."
msgstr ""
-"L'utilizzo di #{lb config}# senza argomenti è adatto ad utenti che necessitano "
-"di un'immagine molto semplice o che intendono fornire una configurazione più "
-"completa attraverso auto/config (per i dettagli vedere "
+"L'utilizzo di #{lb config}# senza argomenti è adatto ad utenti che "
+"necessitano di un'immagine molto semplice o che intendono fornire una "
+"configurazione più completa attraverso auto/config (per i dettagli vedere "
"{Gestire una configurazione}#managing-a-configuration)."
#. type: Plain text
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:94
msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
-msgstr "Nel manuale di #{lb_config}# è disponibile una lista "
-"completa delle opzioni."
+msgstr ""
+"Nel manuale di #{lb_config}# è disponibile una lista completa delle opzioni."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:96
@@ -457,8 +457,8 @@ msgid ""
"aufs, for Debian like systems to boot from."
msgstr ""
"Al momento del boot cercherà supporti in sola lettura che contengano una "
-"directory \"/live\" dove sia presente un filesystem (spesso un'immagine "
-"di filesystem come squashfs). Se la trova verrà creato un'ambiente scrivibile, "
+"directory \"/live\" dove sia presente un filesystem (spesso un'immagine di "
+"filesystem come squashfs). Se la trova verrà creato un'ambiente scrivibile, "
"utilizzando aufs, per avviarsi da sistemi simili a Debian."
#. type: Plain text
@@ -469,8 +469,8 @@ msgid ""
"on initramfs."
msgstr ""
"Maggiori informazioni sul ramfs iniziale si possono trovare nel capitolo su "
-"initramfs del Debian Linux Kernel Handbook all'indirizzo "
-"http://kernel-handbook.alioth.debian.org/."
+"initramfs del Debian Linux Kernel Handbook all'indirizzo http://kernel-"
+"handbook.alioth.debian.org/."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:112
@@ -487,5 +487,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"live-config è costituito da script eseguiti dopo live-boot durante l'avvio "
"per configurare il sistema live automaticamente. Gestisce attività quali "
-"l'impostazione dell'hostname, localizzazioni e fusi orari, creazione dell'utente "
-"live, inibire compiti temporizzati tramite cron ed eseguire l'autologin per l'utente."
+"l'impostazione dell'hostname, localizzazioni e fusi orari, creazione "
+"dell'utente live, inibire compiti temporizzati tramite cron ed eseguire "
+"l'autologin per l'utente."
diff --git a/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
index e1d7524..cff73b2 100644
--- a/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -20,64 +20,59 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/other_customization-bootup.ssi:30
-#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
-#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
-#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
-#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
-#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
-#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
-#: en/user_customization-packages.ssi:133
-#: en/user_customization-packages.ssi:143
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
-#: en/user_customization-packages.ssi:177
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
+#: en/user_customization-packages.ssi:330 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -86,64 +81,58 @@ msgstr "code{"
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:173 en/other_customization-bootup.ssi:35
-#: en/other_customization-bootup.ssi:48 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
-#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
-#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
-#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
-#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
-#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
-#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
-#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:125
-#: en/user_customization-packages.ssi:139
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:343 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -277,19 +266,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:74
-msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+msgid "_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:76
msgid ""
-"_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+"_* Internal temporary variables in live-build should start with the \\_LB_ "
"prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:78
-msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+msgid "_* Local variables start with live-build \\_\\_LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
index 7678117..ae87ab1 100644
--- a/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -21,64 +21,59 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/other_customization-bootup.ssi:30
-#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
-#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
-#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
-#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
-#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
-#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
-#: en/user_customization-packages.ssi:133
-#: en/user_customization-packages.ssi:143
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
-#: en/user_customization-packages.ssi:177
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
+#: en/user_customization-packages.ssi:330 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -87,64 +82,58 @@ msgstr "code{"
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:173 en/other_customization-bootup.ssi:35
-#: en/other_customization-bootup.ssi:48 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
-#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
-#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
-#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
-#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
-#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
-#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
-#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:125
-#: en/user_customization-packages.ssi:139
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:343 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -278,19 +267,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:74
-msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+msgid "_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:76
msgid ""
-"_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+"_* Internal temporary variables in live-build should start with the \\_LB_ "
"prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:78
-msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+msgid "_* Local variables start with live-build \\_\\_LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot b/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
index ebd6848..97293ac 100644
--- a/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
+++ b/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,64 +20,59 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/other_customization-bootup.ssi:30
-#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
-#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
-#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
-#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
-#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
-#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
-#: en/user_customization-packages.ssi:133
-#: en/user_customization-packages.ssi:143
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
-#: en/user_customization-packages.ssi:177
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
+#: en/user_customization-packages.ssi:330 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
msgid "code{"
msgstr ""
@@ -86,64 +81,58 @@ msgstr ""
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:173 en/other_customization-bootup.ssi:35
-#: en/other_customization-bootup.ssi:48 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
-#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
-#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
-#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
-#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
-#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
-#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
-#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:125
-#: en/user_customization-packages.ssi:139
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:343 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
msgid "}code"
msgstr ""
@@ -277,19 +266,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:74
-msgid "_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix."
+msgid "_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:76
msgid ""
-"_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_ "
+"_* Internal temporary variables in live-build should start with the \\_LB_ "
"prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:78
-msgid "_* Local variables start with live-build __LH_ prefix."
+msgid "_* Local variables start with live-build \\_\\_LB_ prefix."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi b/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
index a0e5959..b2443e7 100644
--- a/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
@@ -71,12 +71,12 @@ foo ()
_* Variables are always in capital letters.
-_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix.
+_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix.
-_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_
+_* Internal temporary variables in live-build should start with the \_LB_
prefix.
-_* Local variables start with live-build __LH_ prefix.
+_* Local variables start with live-build \_\_LB_ prefix.
_* Variables in connection to a boot parameter in live-config start with
LIVE_.
diff --git a/manual/ro/project_coding-style.ssi b/manual/ro/project_coding-style.ssi
index a0e5959..b2443e7 100644
--- a/manual/ro/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/ro/project_coding-style.ssi
@@ -71,12 +71,12 @@ foo ()
_* Variables are always in capital letters.
-_* Variables that used in lb config always start with LH_ prefix.
+_* Variables that used in lb config always start with LB_ prefix.
-_* Internal temporary variables in live-build should start with the _LH_
+_* Internal temporary variables in live-build should start with the \_LB_
prefix.
-_* Local variables start with live-build __LH_ prefix.
+_* Local variables start with live-build \_\_LB_ prefix.
_* Variables in connection to a boot parameter in live-config start with
LIVE_.
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list