[SCM] live-config branch, debian-next, updated. debian/2.0_a14-1-7-g072bd0d
Daniel Baumann
daniel at debian.org
Fri Jul 16 18:00:28 UTC 2010
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 072bd0dc398beb6bd97e226208bb9f4f3da002f8
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date: Fri Jul 16 19:59:27 2010 +0200
Improving and updating French manpage translation.
diff --git a/manpages/fr/live-config.fr.7 b/manpages/fr/live-config.fr.7
index c0bc3b8..40fdd2d 100644
--- a/manpages/fr/live-config.fr.7
+++ b/manpages/fr/live-config.fr.7
@@ -54,46 +54,46 @@ Tous les scripts sont lancés, à l'exception de ceux spécifiés.
Quelques scripts particuliers peuvent changer leur comportement sur un
paramètre d'amorçage.
-.IP "\fBlive\-config.hostname\fP=\fIHOSTNAME\fP | \fBhostname\fP=\fIHOSTNAME\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.hostname\fP=\fINOM_D_HÔTE\fP | \fBhostname\fP=\fINOM_D_HÔTE\fP" 4
Permet de spécifier un nom d'hôte (hostname) au système. Par défaut ce nom
est 'debian'.
-.IP "\fBlive\-config.username\fP=\fIUSERNAME\fP | \fBusername\fP=\fIUSERNAME\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.username\fP=\fINOM_D_UTILISATEUR\fP | \fBusername\fP=\fINOM_D_UTILISATEUR\fP" 4
Permet de spécifier le login du user créé pour l'auto\-login. Par défaut ce
nom est 'user'.
-.IP "\fBlive\-config.user\-fullname\fP=\(dq\fIUSER FULLNAME\fP\(dq | \fBuser\-fullname\fP=\(dq\fIUSER FULLNAME\fP\(dq" 4
+.IP "\fBlive\-config.user\-fullname\fP=\(dq\fINOM_COMPLET_D_UTILISATEUR\fP\(dq | \fBuser\-fullname\fP=\(dq\fINOM_COMPLET_D_UTILISATEUR\fP\(dq" 4
Permet de spécifier le nom complet des utilisateurs créés pour
l'auto\-login. Par défaut il s'agit de 'Debian Live user'.
-.IP "\fBlive\-config.locales\fP=\fILOCALE\fP | \fBlocales\fP=\fILOCALE\fP" 4
-Permet de spécifier la localisation du système, par exemple 'fr_FR'. Par
-défaut il s'agit de 'en_US.UTF\-8'. Dans le cas où la locale spécifiée n'est
-pas nativement disponible sur le système, elle est automatiquement générée à
-la volée.
+.IP "\fBlive\-config.locales\fP=\fILOLCAISATION\fP | \fBlocales\fP=\fILOCALISATION\fP" 4
+Permet de spécifier la localisation du système, par exemple
+\&'fr_FR.UTF\-8'. Par défaut il s'agit de 'en_US.UTF\-8'. Dans le cas où la
+locale spécifiée n'est pas nativement disponible sur le système, elle est
+automatiquement générée à la volée.
.IP "\fBlive\-config.timezone\fP=\fITIMEZONE\fP | \fBtimezone\fP=\fITIMEZONE\fP" 4
-Permet de spécifier la timezone du système, par exemple 'Europe/Zurich'. Par
+Permet de spécifier la timezone du système, par exemple 'Europe/Paris'. Par
défaut il s'agit de 'UTC'.
.IP "\fBlive\-config.utc\fP=\fByes\fP|no | \fButc\fP=\fByes\fP|no" 4
Permet de modifier si le système assume, ou non, que l'horloge hardware soit
réglée sur UTC. Par défaut 'oui'.
-.IP "\fBlive\-config.keyboard\-model\fP=\fIKEYBOARD_MODEL\fP | \fBkeyboard\-model\fP=\fIKEYBOARD_MODEL\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-model\fP=\fIMODÈLE_DE_CLAVIER\fP | \fBkeyboard\-model\fP=\fIMODÈLE_DE_CLAVIER\fP" 4
Permet de changer le modèle de clavier. Aucune valeur par défaut n'est
indiquée.
-.IP "\fBlive\-config.keyboard\-layouts\fP=\fIKEYBOARD_LAYOUT1\fP,\fIKEYBOARD_LAYOUT2\fP ... \fIKEYBOARD_LAYOUTn\fP | \fBkeyboard\-layouts\fP=\fIKEYBOARD_LAYOUT1\fP,\fIKEYBOARD_LAYOUT2\fP ... \fIKEYBOARD_LAYOUTn\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-layouts\fP=\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER1\fP,\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER2\fP ... \fICONFIGURATION_DU_CLAVIERn\fP | \fBkeyboard\-layouts\fP=\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER1\fP,\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER2\fP ... \fICONFIGURATION_DU_CLAVIERn\fP" 4
Permet de changer la configuration du clavier. Si plus d'une configuration
est spécifiée, les utilitaires de l'environnement de bureau permettront de
passer de l'une à l'autre sous X11. Aucune valeur par défaut n'est
spécifiée.
-.IP "\fBlive\-config.keyboard\-variant\fP=\fIKEYBOARD_VARIANT\fP | \fBkeyboard\-variant\fP=\fIKEYBOARD_VARIANT\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-variant\fP=\fITYPE_DE_CLAVIER\fP | \fBkeyboard\-variant\fP=\fITYPE_DE_CLAVIER\fP" 4
Permet de changer le type de clavier. Aucune valeur par défaut n'est
spécifiée.
-.IP "\fBlive\-config.keyboard\-options\fP=\fIKEYBOARD_OPTIONS\fP | \fBkeyboard\-options\fP=\fIKEYBOARD_OPTIONS\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.keyboard\-options\fP=\fIOPTIONS_DU_CLAVIER\fP | \fBkeyboard\-options\fP=\fIOPTIONS_DU_CLAVIER\fP" 4
Permet de changer les options du clavier. Aucune valeur par défaut n'est
spécifiée.
.IP "\fBlive\-config.sysv\-rc\fP=\fISERVICE1\fP,\fISERVICE2\fP ... \fISERVICEn\fP | \fBsysv\-rc\fP=\fISERVICE1\fP,\fISERVICE2\fP ... \fISERVICEn\fP" 4
-Permet de désactiver des services du sysV via update\-rc.d.
-.IP "\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIXORG_DRIVER\fP | \fBxorg\-driver\fP=\fIXORG_DRIVER\fP" 4
+Permet de désactiver des services du sysv via update\-rc.d.
+.IP "\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIDRIVER_PAR_XORG\fP | \fBxorg\-driver\fP=\fIDRIVER_PAR_XORG\fP" 4
Permet de spécifier le driver utilisé par xorg plutôt que d'utiliser
l'auto\-détection.
-.IP "\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIXORG_RESOLUTION\fP | \fBxorg\-resolution\fP=\fIXORG_RESOLUTION\fP" 4
+.IP "\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIRÉSOLUTION_PAR_XORG\fP | \fBxorg\-resolution\fP=\fIRÉSOLUTION_PAR_XORG\fP" 4
Permet de spécifier la résolution utilisée par xorg, plutôt que d'utiliser
l'auto\-détection.
.IP "\fBlive\-config.hooks\fP=\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP | \fBhooks\fP=\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
@@ -153,46 +153,50 @@ nommage ('vendeur' ou 'projet' étant remplacés par le nom réel issu du nom
de fichier comme 'debian\-eeepc.conf').
.IP "\fBLIVE_CONFIGS\fP=\fISCRIPT1\fP,\fISCRIPT2\fP, ... \fISCRIPTn\fP" 4
-This variable equals the '\fBlive\-config\fP=\fISCRIPT1\fP,\fISCRIPT2\fP,
-\&... \fISCRIPTn\fP' parameter.
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config\fP=\fISCRIPT1\fP,\fISCRIPT2\fP, ... \fISCRIPTn\fP'.
.IP "\fBLIVE_NOCONFIGS\fP=\fISCRIPT1\fP,\fISCRIPT2\fP, ... \fISCRIPTn\fP" 4
-This variable equals the '\fBlive\-noconfig\fP=\fISCRIPT1\fP,\fISCRIPT2\fP,
-\&... \fISCRIPTn\fP' parameter.
-.IP \fBLIVE_HOSTNAME\fP=\fIHOSTNAME\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.hostname\fP=\fIHOSTAME\fP' parameter.
-.IP \fBLIVE_USERNAME\fP=\fIUSERNAME\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.username\fP=\fIUSERNAME\fP' parameter.
-.IP "\fBLIVE_USER_FULLNAME\fP=\(dq\fIUSER FULLNAME\(dq\fP" 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.user\-fullname\fP="\fIUSER FULLNAME\fP"'
-parameter.
-.IP \fBLIVE_LOCALES\fP=\fILOCALE\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.locales\fP=\fILOCALE\fP' parameter.
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-noconfig\fP=\fISCRIPT1\fP,\fISCRIPT2\fP, ... \fISCRIPTn\fP'.
+.IP \fBLIVE_HOSTNAME\fP=\fINOM_D_HÔTE\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.hostname\fP=\fINOM_D_HÔTE\fP'.
+.IP \fBLIVE_USERNAME\fP=\fINOM_D_UTILISATEUR\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.username\fP=\fINOM_D_UTILISATEUR\fP'.
+.IP \fBLIVE_USER_FULLNAME\fP=\(dq\fINOM_COMPLET_D_UTILISATEUR\(dq\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.user\-fullname\fP="\fINOM_COMPLET_D_UTILISATEUR"\fP'.
+.IP \fBLIVE_LOCALES\fP=\fILOCALISATION\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.locales\fP=\fILOCALISATION\fP'.
.IP \fBLIVE_TIMEZONE\fP=\fITIMEZONE\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.timezone\fP=\fITIMEZONE\fP' parameter.
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.timezone\fP=\fITIMEZONE\fP'.
.IP \fBLIVE_UTC\fP=\fByes\fP|no 4
Cette variable correspond au paramètre '\fBlive\-config.utc\fP=\fByes\fP|no'.
-.IP \fBLIVE_KEYBOARD_MODEL\fP=\fIKEYBOARD_MODEL\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.keyboard\-model\fP=\fIKEYBOARD_MODEL\fP'
-parameter.
-.IP "\fBLIVE_KEYBOARD_LAYOUTS\fP=\fIKEYBOARD_LAYOUT1\fP,\fIKEYBOARD_LAYOUT2\fP ... \fIKEYBOARD_LAYOUTn\fP" 4
-This variable equals the
-\&'\fBlive\-config.keyboard\-layouts\fP=\fIKEYBOARD_LAYOUT1\fP,\fIKEYBOARD_LAYOUT2\fP
-\&... \fIKEYBOARD_LAYOUTn\fP' parameter.
-.IP \fBLIVE_KEYBOARD_VARIANT\fP=\fIKEYBOARD_VARIANT\fP 4
-This variable equals the
-\&'\fBlive\-config.keyboard\-variant\fP=\fIKEYBOARD_VARIANT\fP' parameter.
-.IP \fBLIVE_KEYBOARD_OPTIONS\fP=\fIKEYBOARD_OPTIONS\fP 4
-This variable equals the
-\&'\fBlive\-config.keyboard\-options\fP=\fIKEYBOARD_OPTIONS\fP' parameter.
+.IP \fBLIVE_KEYBOARD_MODEL\fP=\fIMODÈLE_DE_CLAVIER\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.keyboard\-model\fP=\fIMODÈLE_DE_CLAVIER\fP'.
+.IP "\fBLIVE_KEYBOARD_LAYOUTS\fP=\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER1\fP,\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER2\fP ... \fICONFIGURATION_DU_CLAVIERn\fP" 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.keyboard\-layouts\fP=\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER1\fP,\fICONFIGURATION_DU_CLAVIER2\fP
+\&... \fICONFIGURATION_DU_CLAVIERn\fP'.
+.IP \fBLIVE_KEYBOARD_VARIANT\fP=\fITYPE_DE_CLAVIER\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.keyboard\-variant\fP=\fITYPE_DE_CLAVIER\fP'.
+.IP \fBLIVE_KEYBOARD_OPTIONS\fP=\fIOPTIONS_DU_CLAVIER\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.keyboard\-options\fP=\fIOPTIONS_DU_CLAVIER\fP'.
.IP "\fBLIVE_SYSV_RC\fP=\fISERVICE1\fP,\fISERVICE2\fP ... \fISERVICEn\fP" 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.sysv\-rc\fP=\fISERVICE1\fP,\fISERVICE2\fP
-\&... \fISERVICEn\fP' parameter.
-.IP \fBLIVE_XORG_DRIVER\fP=\fIXORG_DRIVER\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIXORG_DRIVER\fP'
-parameter.
-.IP \fBLIVE_XORG_RESOLUTION\fP=\fIXORG_RESOLUTION\fP 4
-This variable equals the '\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIXORG_RESOLUTION\fP'
-parameter.
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.sysv\-rc\fP=\fISERVICE1\fP,\fISERVICE2\fP ... \fISERVICEn\fP'.
+.IP \fBLIVE_XORG_DRIVER\fP=\fIDRIVER_PAR_XORG\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIDRIVER_PAR_XORG\fP.
+.IP \fBLIVE_XORG_RESOLUTION\fP=\fIRÉSOLUTION_PAR_XORG\fP 4
+Cette variable correspond au paramètre
+\&'\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIRÉSOLUTION_PAR_XORG\fP'.
.IP "\fBLIVE_HOOKS\fP=\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
Cette variable correspond au paramètre
\&'\fBlive\-config.hooks\fP=\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP'.
diff --git a/manpages/po/fr/live-config.7.po b/manpages/po/fr/live-config.7.po
index 180d685..7a1883a 100644
--- a/manpages/po/fr/live-config.7.po
+++ b/manpages/po/fr/live-config.7.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:25
#, no-wrap
msgid "B<live-config>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:27
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:29
#, no-wrap
msgid "B<live-noconfig>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-noconfig>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:31
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:35
#, no-wrap
msgid "B<live-config.hostname>=I<HOSTNAME> | B<hostname>=I<HOSTNAME>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.hostname>=I<NOM_D_HÔTE> | B<hostname>=I<NOM_D_HÔTE>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:37
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:37
#, no-wrap
msgid "B<live-config.username>=I<USERNAME> | B<username>=I<USERNAME>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.username>=I<NOM_D_UTILISATEUR> | B<username>=I<NOM_D_UTILISATEUR>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:39
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:39
#, no-wrap
msgid "B<live-config.user-fullname>=\"I<USER FULLNAME>\" | B<user-fullname>=\"I<USER FULLNAME>\""
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.user-fullname>=\"I<NOM_COMPLET_D_UTILISATEUR>\" | B<user-fullname>=\"I<NOM_COMPLET_D_UTILISATEUR>\""
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:41
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:41
#, no-wrap
msgid "B<live-config.locales>=I<LOCALE> | B<locales>=I<LOCALE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.locales>=I<LOLCAISATION> | B<locales>=I<LOCALISATION>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:43
@@ -237,16 +237,16 @@ msgid ""
"'en_US.UTF-8'. In case the selected locale is not already available on the "
"system, it is automatically generated on the fly."
msgstr ""
-"Permet de spécifier la localisation du système, par exemple 'fr_FR'. Par "
-"défaut il s'agit de 'en_US.UTF-8'. Dans le cas où la locale spécifiée n'est "
-"pas nativement disponible sur le système, elle est automatiquement générée à "
-"la volée."
+"Permet de spécifier la localisation du système, par exemple 'fr_FR.UTF-8'. "
+"Par défaut il s'agit de 'en_US.UTF-8'. Dans le cas où la locale spécifiée "
+"n'est pas nativement disponible sur le système, elle est automatiquement "
+"générée à la volée."
#. type: IP
#: en/live-config.7:43
#, no-wrap
msgid "B<live-config.timezone>=I<TIMEZONE> | B<timezone>=I<TIMEZONE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.timezone>=I<TIMEZONE> | B<timezone>=I<TIMEZONE>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:45
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
"Allows to set the timezone of the system, e.g. 'Europe/Zurich'. The default "
"is 'UTC'."
msgstr ""
-"Permet de spécifier la timezone du système, par exemple 'Europe/Zurich'. Par "
+"Permet de spécifier la timezone du système, par exemple 'Europe/Paris'. Par "
"défaut il s'agit de 'UTC'."
#. type: IP
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:47
#, no-wrap
msgid "B<live-config.keyboard-model>=I<KEYBOARD_MODEL> | B<keyboard-model>=I<KEYBOARD_MODEL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.keyboard-model>=I<MODÈLE_DE_CLAVIER> | B<keyboard-model>=I<MODÈLE_DE_CLAVIER>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:49
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:49
#, no-wrap
msgid "B<live-config.keyboard-layouts>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn> | B<keyboard-layouts>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.keyboard-layouts>=I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER1>,I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER2> ... I<CONFIGURATION_DU_CLAVIERn> | B<keyboard-layouts>=I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER1>,I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER2> ... I<CONFIGURATION_DU_CLAVIERn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:51
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:51
#, no-wrap
msgid "B<live-config.keyboard-variant>=I<KEYBOARD_VARIANT> | B<keyboard-variant>=I<KEYBOARD_VARIANT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.keyboard-variant>=I<TYPE_DE_CLAVIER> | B<keyboard-variant>=I<TYPE_DE_CLAVIER>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:53
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:53
#, no-wrap
msgid "B<live-config.keyboard-options>=I<KEYBOARD_OPTIONS> | B<keyboard-options>=I<KEYBOARD_OPTIONS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.keyboard-options>=I<OPTIONS_DU_CLAVIER> | B<keyboard-options>=I<OPTIONS_DU_CLAVIER>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:55
@@ -332,18 +332,18 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:55
#, no-wrap
msgid "B<live-config.sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn> | B<sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn> | B<sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:57
msgid "Allows to disable sysv services through update-rc.d."
-msgstr "Permet de désactiver des services du sysV via update-rc.d."
+msgstr "Permet de désactiver des services du sysv via update-rc.d."
#. type: IP
#: en/live-config.7:57
#, no-wrap
msgid "B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_DRIVER> | B<xorg-driver>=I<XORG_DRIVER>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.xorg-driver>=I<DRIVER_PAR_XORG> | B<xorg-driver>=I<DRIVER_PAR_XORG>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:59
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:59
#, no-wrap
msgid "B<live-config.xorg-resolution>=I<XORG_RESOLUTION> | B<xorg-resolution>=I<XORG_RESOLUTION>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-config.xorg-resolution>=I<RÉSOLUTION_PAR_XORG> | B<xorg-resolution>=I<RÉSOLUTION_PAR_XORG>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:61
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:91
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_CONFIGS>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_CONFIGS>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:93
@@ -554,12 +554,14 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... "
"I<SCRIPTn>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config>=I<SCRIPT1>,"
+"I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:93
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_NOCONFIGS>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_NOCONFIGS>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:95
@@ -567,36 +569,42 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-noconfig>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... "
"I<SCRIPTn>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-noconfig>=I<SCRIPT1>,"
+"I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:95
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_HOSTNAME>=I<HOSTNAME>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_HOSTNAME>=I<NOM_D_HÔTE>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:97
msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.hostname>=I<HOSTAME>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config."
+"hostname>=I<NOM_D_HÔTE>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:97
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_USERNAME>=I<USERNAME>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_USERNAME>=I<NOM_D_UTILISATEUR>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:99
msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.username>=I<USERNAME>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config."
+"username>=I<NOM_D_UTILISATEUR>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:99
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_USER_FULLNAME>=\"I<USER FULLNAME\">"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_USER_FULLNAME>=\"I<NOM_COMPLET_D_UTILISATEUR\">"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:101
@@ -604,29 +612,34 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.user-fullname>=\"I<USER FULLNAME>\"' "
"parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.user-fullname>="
+"\"I<NOM_COMPLET_D_UTILISATEUR\">'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:101
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_LOCALES>=I<LOCALE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_LOCALES>=I<LOCALISATION>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:103
msgid "This variable equals the 'B<live-config.locales>=I<LOCALE>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config."
+"locales>=I<LOCALISATION>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:103
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_TIMEZONE>=I<TIMEZONE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_TIMEZONE>=I<TIMEZONE>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:105
msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.timezone>=I<TIMEZONE>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.timezone>=I<TIMEZONE>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:105
@@ -643,7 +656,7 @@ msgstr "Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.utc>=B<yes>|no'."
#: en/live-config.7:107
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_KEYBOARD_MODEL>=I<KEYBOARD_MODEL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_KEYBOARD_MODEL>=I<MODÈLE_DE_CLAVIER>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:109
@@ -651,12 +664,14 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.keyboard-model>=I<KEYBOARD_MODEL>' "
"parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.keyboard-"
+"model>=I<MODÈLE_DE_CLAVIER>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:109
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_KEYBOARD_LAYOUTS>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_KEYBOARD_LAYOUTS>=I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER1>,I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER2> ... I<CONFIGURATION_DU_CLAVIERn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:111
@@ -665,12 +680,15 @@ msgid ""
"layouts>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn>' "
"parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.keyboard-"
+"layouts>=I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER1>,I<CONFIGURATION_DU_CLAVIER2> ... "
+"I<CONFIGURATION_DU_CLAVIERn>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:111
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_KEYBOARD_VARIANT>=I<KEYBOARD_VARIANT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_KEYBOARD_VARIANT>=I<TYPE_DE_CLAVIER>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:113
@@ -678,12 +696,14 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.keyboard-"
"variant>=I<KEYBOARD_VARIANT>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.keyboard-"
+"variant>=I<TYPE_DE_CLAVIER>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:113
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_KEYBOARD_OPTIONS>=I<KEYBOARD_OPTIONS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_KEYBOARD_OPTIONS>=I<OPTIONS_DU_CLAVIER>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:115
@@ -691,12 +711,14 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.keyboard-"
"options>=I<KEYBOARD_OPTIONS>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.keyboard-"
+"options>=I<OPTIONS_DU_CLAVIER>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:115
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_SYSV_RC>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_SYSV_RC>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:117
@@ -704,12 +726,14 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... "
"I<SERVICEn>' parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.sysv-rc>=I<SERVICE1>,"
+"I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:117
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_XORG_DRIVER>=I<XORG_DRIVER>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_XORG_DRIVER>=I<DRIVER_PAR_XORG>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:119
@@ -717,12 +741,14 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_DRIVER>' "
"parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.xorg-"
+"driver>=I<DRIVER_PAR_XORG>."
#. type: IP
#: en/live-config.7:119
#, no-wrap
msgid "B<LIVE_XORG_RESOLUTION>=I<XORG_RESOLUTION>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LIVE_XORG_RESOLUTION>=I<RÉSOLUTION_PAR_XORG>"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:121
@@ -730,6 +756,8 @@ msgid ""
"This variable equals the 'B<live-config.xorg-resolution>=I<XORG_RESOLUTION>' "
"parameter."
msgstr ""
+"Cette variable correspond au paramètre 'B<live-config.xorg-"
+"resolution>=I<RÉSOLUTION_PAR_XORG>'."
#. type: IP
#: en/live-config.7:121
@@ -817,7 +845,7 @@ msgstr ""
#: en/live-config.7:137
#, no-wrap
msgid "SCRIPTS"
-msgstr ""
+msgstr "SCRIPTS"
#. type: Plain text
#: en/live-config.7:139
--
live-config
More information about the debian-live-changes
mailing list