[SCM] live-helper branch, debian-next, updated. debian/2.0_a11-1-12-g13d375f

[Daniel Baumann]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 13d375ff1e9ed113de56182e8f9f7110993de1fa
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date:   Sun May 9 09:09:35 2010 +0200

    Translating manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po.

diff --git a/manpages/de/lh_bootstrap_cache.de.1 b/manpages/de/lh_bootstrap_cache.de.1
index f34e84c..158e8f0 100644
--- a/manpages/de/lh_bootstrap_cache.de.1
+++ b/manpages/de/lh_bootstrap_cache.de.1
@@ -12,7 +12,7 @@
 \fBlh bootstrap_cache\fP [\fIlive\-helper Optionen\fP]
 
 .SH BESCHREIBUNG
-\fBlh bootstrap_cache\fP ist ein high\-level Befehl ("porcelain") von
+\fBlh bootstrap_cache\fP ist ein low\-level Befehl ("plumbing") von
 \fIlive\-helper\fP(7), der Debian Live Tool Suite.
 .PP
 
diff --git a/manpages/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.de.1 b/manpages/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.de.1
index b2ef24c..dc15839 100644
--- a/manpages/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.de.1
+++ b/manpages/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.de.1
@@ -6,21 +6,21 @@
 .TH LIVE\-HELPER 1 09.05.2010 2.0~a11 "Debian Live Projekt"
 
 .SH NAME
-\fBlh bootstrap_cdebootstrap\fP \- Complete the bootstrap stage
+\fBlh bootstrap_cddebootstrap\fP \- Erstellt die "bootstrap" Stufe
 
 .SH UEBERSICHT
-\fBlh bootstrap_cdebootstrap\fP [\fIlive\-helper options\fP]
+\fBlh bootstrap_cdebootstrap\fP [\fIlive\-helper Optionen\fP]
 
 .SH BESCHREIBUNG
-\fBlh bootstrap_cdebootstrap\fP is a low\-level command (plumbing) of
-\fIlive\-helper\fP(7), the Debian Live tool suite.
+\fBlh bootstrap\fP ist ein low\-level Befehl ("plumbing") von \fIlive\-helper\fP(7),
+der Debian Live Tool Suite.
 .PP
 
 .\" FIXME
 .SH OPTIONEN
-\fBlh bootstrap_cdebootstrap\fP has no specific options but understands all
-generic live\-helper options. See \fIlive\-helper\fP(7) for a complete list of
-all generic live\-helper options.
+\fBlh bootstrap_cdebootstrap\fP hat keine spezifischen Optionen aber
+unterstuetzt alle allgemeinen live\-helper Optionen. Siehe \fIlive\-helper\fP(7)
+fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live\-helper Optionen.
 
 .SH DATEIEN
 .\" FIXME
diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po
index eda9951..3fe2e1d 100644
--- a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po
+++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid ""
 "B<lh bootstrap_cache> is a low-level command (plumbing) of I<live-helper>"
 "(7), the Debian Live tool suite."
 msgstr ""
-"B<lh bootstrap_cache> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-"
+"B<lh bootstrap_cache> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-"
 "helper>(7), der Debian Live Tool Suite."
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po
index 5c12091..24c417d 100644
--- a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po
+++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po
@@ -733,12 +733,12 @@ msgstr "B<n/a>"
 #. type: Plain text
 #: en/lh_bootstrap_cdebootstrap.1:5
 msgid "B<lh bootstrap_cdebootstrap> - Complete the bootstrap stage"
-msgstr ""
+msgstr "B<lh bootstrap_cddebootstrap> - Erstellt die \"bootstrap\" Stufe"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh_bootstrap_cdebootstrap.1:8
 msgid "B<lh bootstrap_cdebootstrap> [I<live-helper options>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<lh bootstrap_cdebootstrap> [I<live-helper Optionen>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh_bootstrap_cdebootstrap.1:11
@@ -746,6 +746,8 @@ msgid ""
 "B<lh bootstrap_cdebootstrap> is a low-level command (plumbing) of I<live-"
 "helper>(7), the Debian Live tool suite."
 msgstr ""
+"B<lh bootstrap> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-helper>"
+"(7), der Debian Live Tool Suite."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh_bootstrap_cdebootstrap.1:16
@@ -754,3 +756,6 @@ msgid ""
 "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
 "all generic live-helper options."
 msgstr ""
+"B<lh bootstrap_cdebootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber "
+"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) "
+"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen."

-- 
live-helper