[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a10-1-17-ga749c29

Ben Armstrong synrg at debian.org
Mon Nov 29 18:18:51 UTC 2010 

The following commit has been merged in the debian branch:
commit a749c293aa0fb4bb9d7c7d5c20b0230bc89fff5d
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date:   Mon Nov 29 14:18:03 2010 -0400

    Fixing minor edits and add FIXMEs, mostly relating to live-config.

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index be6cb8e..d432d2a 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-11-28
+ :published: 2010-11-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/user_installation.ssi b/manual/de/user_installation.ssi
index 47137ec..adcc91b 100644
--- a/manual/de/user_installation.ssi
+++ b/manual/de/user_installation.ssi
@@ -98,10 +98,16 @@ are available on http://live.debian.net/debian/.
 
 *{Note:}* You do not need to install live-boot on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm.
 
+% FIXME: we also need to mention live-config
+
 3~ Using a customized live-boot
 
+% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. "from
+source", not "customized" -- we should not get into customization now, but
+should reserve that discussion for later.
+
 To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are
-familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms .
+familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms.
 
 _* Checkout the live-boot source
 
@@ -113,12 +119,18 @@ $ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git
 
 _* Make changes to your local copy
 
+% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in
+the manual.
+
 And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you
 should name it without dashes '-', e.g: call it "99new_feature" and not
 "99new-feature".
 
 _* Build a live-boot .deb
 
+% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also,
+building lenny on squeeze or sid is fine. clarify.
+
 You must build either on your target distribution or in a chroot containing
 your target platform: this means if your target is Squeeze then you should
 build against Squeeze. You can use a personal builder such as /{pbuilder}/
@@ -128,7 +140,7 @@ package):
 
 code{
 
-$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us
+$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us
 
 }code
 
@@ -140,7 +152,8 @@ another custom package. Please see custom-packages for more information. You
 should pay particular attention to custom-packages-apt.
 
 % FIXME: <xref linkend="custom-packages"/> <xref
-linkend="custom-packages-apt"/>
+linkend="custom-packages-apt"/> % Ben> What is the latter reference for? I
+can't see the relevance.
 
 3~ Using live-boot snapshots
 
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 7fa28be..df15a2c 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-11-28
+ :published: 2010-11-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/en/user_installation.ssi b/manual/en/user_installation.ssi
index 0ddb639..a295d0b 100644
--- a/manual/en/user_installation.ssi
+++ b/manual/en/user_installation.ssi
@@ -94,9 +94,13 @@ If you do not wish to build or install live-build from source, you can use snaps
 
 *{Note:}* You do not need to install live-boot on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm.
 
+% FIXME: we also need to mention live-config
+
 3~ Using a customized live-boot
 
-To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms .
+% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. "from source", not "customized" -- we should not get into customization now, but should reserve that discussion for later.
+
+To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms.
 
 _* Checkout the live-boot source
 
@@ -108,16 +112,20 @@ $ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git
 
 _* Make changes to your local copy
 
+% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in the manual.
+
 And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you should name it without dashes '-', e.g: call it "99new_feature" and not "99new-feature".
 
 _* Build a live-boot .deb
 
+% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also, building lenny on squeeze or sid is fine. clarify.
+
 You must build either on your target distribution or in a chroot containing your target platform: this means if your target is Squeeze then you should build against Squeeze. You can use a personal builder such as /{pbuilder}/ or /{sbuild}/ to automate building packages in chroot. To build directly on the target platform, use #{dpkg-buildpackage}# (provided by the /{dpkg-dev}/ package):
 
 code{
 
 $ cd live-boot
-$ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us
+$ dpkg-buildpackage -b -uc -us
 
 }code
 
@@ -126,6 +134,7 @@ _* Use the generated live-boot .deb
 As live-boot is installed by live-build system, installing the package in the host system is not sufficient: you should treat the generated .deb like another custom package. Please see custom-packages for more information. You should pay particular attention to custom-packages-apt.
 
 % FIXME: <xref linkend="custom-packages"/> <xref linkend="custom-packages-apt"/>
+% Ben> What is the latter reference for? I can't see the relevance.
 
 3~ Using live-boot snapshots
 
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index bb58c0d..d5160cc 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-11-28
+ :published: 2010-11-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/user_installation.ssi b/manual/fr/user_installation.ssi
index 47137ec..adcc91b 100644
--- a/manual/fr/user_installation.ssi
+++ b/manual/fr/user_installation.ssi
@@ -98,10 +98,16 @@ are available on http://live.debian.net/debian/.
 
 *{Note:}* You do not need to install live-boot on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm.
 
+% FIXME: we also need to mention live-config
+
 3~ Using a customized live-boot
 
+% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. "from
+source", not "customized" -- we should not get into customization now, but
+should reserve that discussion for later.
+
 To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are
-familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms .
+familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms.
 
 _* Checkout the live-boot source
 
@@ -113,12 +119,18 @@ $ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git
 
 _* Make changes to your local copy
 
+% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in
+the manual.
+
 And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you
 should name it without dashes '-', e.g: call it "99new_feature" and not
 "99new-feature".
 
 _* Build a live-boot .deb
 
+% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also,
+building lenny on squeeze or sid is fine. clarify.
+
 You must build either on your target distribution or in a chroot containing
 your target platform: this means if your target is Squeeze then you should
 build against Squeeze. You can use a personal builder such as /{pbuilder}/
@@ -128,7 +140,7 @@ package):
 
 code{
 
-$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us
+$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us
 
 }code
 
@@ -140,7 +152,8 @@ another custom package. Please see custom-packages for more information. You
 should pay particular attention to custom-packages-apt.
 
 % FIXME: <xref linkend="custom-packages"/> <xref
-linkend="custom-packages-apt"/>
+linkend="custom-packages-apt"/> % Ben> What is the latter reference for? I
+can't see the relevance.
 
 3~ Using live-boot snapshots
 
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 5fe3801..8e55b7a 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-11-28\n"
+" :published: 2010-11-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_installation.ssi.po b/manual/po/de/user_installation.ssi.po
index db08004..798a589 100644
--- a/manual/po/de/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:104 en/user_installation.ssi:118
-#: en/user_installation.ssi:135 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:123
-#: en/user_installation.ssi:138 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -338,33 +338,53 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:98
-msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgid "% FIXME: we also need to mention live-config"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:100
+msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:102
+msgid ""
+"% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. \"from source"
+"\", not \"customized\" -- we should not get into customization now, but "
+"should reserve that discussion for later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:104
 msgid ""
 "To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are "
-"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms ."
+"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:102
+#: en/user_installation.ssi:106
 msgid "_* Checkout the live-boot source"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:106
+#: en/user_installation.ssi:110
 msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:110
+#: en/user_installation.ssi:114
 msgid "_* Make changes to your local copy"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:116
+msgid ""
+"% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in "
+"the manual."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:118
 msgid ""
 "And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you "
 "should name it without dashes '-', e.g: call it \"99new_feature\" and not "
@@ -372,12 +392,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:120
 msgid "_* Build a live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:122
+msgid ""
+"% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also, "
+"building lenny on squeeze or sid is fine. clarify."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:124
 msgid ""
 "You must build either on your target distribution or in a chroot containing "
 "your target platform: this means if your target is Squeeze then you should "
@@ -388,17 +415,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:121
-msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us"
+#: en/user_installation.ssi:129
+msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:125
+#: en/user_installation.ssi:133
 msgid "_* Use the generated live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:127
+#: en/user_installation.ssi:135
 msgid ""
 "As live-boot is installed by live-build system, installing the package in "
 "the host system is not sufficient: you should treat the generated .deb like "
@@ -407,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:138
 msgid ""
 "% FIXME: <xref linkend=\"custom-packages\"/> <xref linkend=\"custom-packages-"
-"apt\"/>"
+"apt\"/> % Ben> What is the latter reference for? I can't see the relevance."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:140
 msgid "3~ Using live-boot snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:133
+#: en/user_installation.ssi:142
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshot of live-boot by "
 "configuring a third-party repository in your live-build configuration "
@@ -428,6 +455,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:146
 msgid "lb config --repository live.debian.net"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index bb31a3b..8ea2a4c 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-11-28\n"
+" :published: 2010-11-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
index 131a4fe..8ac11ce 100644
--- a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 20:36-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:104 en/user_installation.ssi:118
-#: en/user_installation.ssi:135 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:123
-#: en/user_installation.ssi:138 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -338,33 +338,53 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:98
-msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgid "% FIXME: we also need to mention live-config"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:100
+msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:102
+msgid ""
+"% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. \"from source"
+"\", not \"customized\" -- we should not get into customization now, but "
+"should reserve that discussion for later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:104
 msgid ""
 "To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are "
-"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms ."
+"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:102
+#: en/user_installation.ssi:106
 msgid "_* Checkout the live-boot source"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:106
+#: en/user_installation.ssi:110
 msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:110
+#: en/user_installation.ssi:114
 msgid "_* Make changes to your local copy"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:116
+msgid ""
+"% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in "
+"the manual."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:118
 msgid ""
 "And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you "
 "should name it without dashes '-', e.g: call it \"99new_feature\" and not "
@@ -372,12 +392,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:120
 msgid "_* Build a live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:122
+msgid ""
+"% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also, "
+"building lenny on squeeze or sid is fine. clarify."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:124
 msgid ""
 "You must build either on your target distribution or in a chroot containing "
 "your target platform: this means if your target is Squeeze then you should "
@@ -388,17 +415,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:121
-msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us"
+#: en/user_installation.ssi:129
+msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:125
+#: en/user_installation.ssi:133
 msgid "_* Use the generated live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:127
+#: en/user_installation.ssi:135
 msgid ""
 "As live-boot is installed by live-build system, installing the package in "
 "the host system is not sufficient: you should treat the generated .deb like "
@@ -407,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:138
 msgid ""
 "% FIXME: <xref linkend=\"custom-packages\"/> <xref linkend=\"custom-packages-"
-"apt\"/>"
+"apt\"/> % Ben> What is the latter reference for? I can't see the relevance."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:140
 msgid "3~ Using live-boot snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:133
+#: en/user_installation.ssi:142
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshot of live-boot by "
 "configuring a third-party repository in your live-build configuration "
@@ -428,6 +455,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:146
 msgid "lb config --repository live.debian.net"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index ed08329..d4bf897 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-11-28\n"
+" :published: 2010-11-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po
index 990e821..e4a2dd2 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 20:36-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:104 en/user_installation.ssi:118
-#: en/user_installation.ssi:135 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:123
-#: en/user_installation.ssi:138 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -338,33 +338,53 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:98
-msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgid "% FIXME: we also need to mention live-config"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:100
+msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:102
+msgid ""
+"% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. \"from source"
+"\", not \"customized\" -- we should not get into customization now, but "
+"should reserve that discussion for later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:104
 msgid ""
 "To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are "
-"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms ."
+"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:102
+#: en/user_installation.ssi:106
 msgid "_* Checkout the live-boot source"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:106
+#: en/user_installation.ssi:110
 msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:110
+#: en/user_installation.ssi:114
 msgid "_* Make changes to your local copy"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:116
+msgid ""
+"% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in "
+"the manual."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:118
 msgid ""
 "And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you "
 "should name it without dashes '-', e.g: call it \"99new_feature\" and not "
@@ -372,12 +392,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:120
 msgid "_* Build a live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:122
+msgid ""
+"% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also, "
+"building lenny on squeeze or sid is fine. clarify."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:124
 msgid ""
 "You must build either on your target distribution or in a chroot containing "
 "your target platform: this means if your target is Squeeze then you should "
@@ -388,17 +415,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:121
-msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us"
+#: en/user_installation.ssi:129
+msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:125
+#: en/user_installation.ssi:133
 msgid "_* Use the generated live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:127
+#: en/user_installation.ssi:135
 msgid ""
 "As live-boot is installed by live-build system, installing the package in "
 "the host system is not sufficient: you should treat the generated .deb like "
@@ -407,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:138
 msgid ""
 "% FIXME: <xref linkend=\"custom-packages\"/> <xref linkend=\"custom-packages-"
-"apt\"/>"
+"apt\"/> % Ben> What is the latter reference for? I can't see the relevance."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:140
 msgid "3~ Using live-boot snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:133
+#: en/user_installation.ssi:142
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshot of live-boot by "
 "configuring a third-party repository in your live-build configuration "
@@ -428,6 +455,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:146
 msgid "lb config --repository live.debian.net"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index b11e056..4585f02 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-11-28\n"
+" :published: 2010-11-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_installation.ssi.po b/manual/po/ro/user_installation.ssi.po
index 6007f95..15c2044 100644
--- a/manual/po/ro/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:43+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:104 en/user_installation.ssi:118
-#: en/user_installation.ssi:135 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:123
-#: en/user_installation.ssi:138 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -339,33 +339,53 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:98
-msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgid "% FIXME: we also need to mention live-config"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:100
+msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:102
+msgid ""
+"% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. \"from source"
+"\", not \"customized\" -- we should not get into customization now, but "
+"should reserve that discussion for later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:104
 msgid ""
 "To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are "
-"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms ."
+"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:102
+#: en/user_installation.ssi:106
 msgid "_* Checkout the live-boot source"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:106
+#: en/user_installation.ssi:110
 msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:110
+#: en/user_installation.ssi:114
 msgid "_* Make changes to your local copy"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:116
+msgid ""
+"% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in "
+"the manual."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:118
 msgid ""
 "And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you "
 "should name it without dashes '-', e.g: call it \"99new_feature\" and not "
@@ -373,12 +393,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:120
 msgid "_* Build a live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:122
+msgid ""
+"% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also, "
+"building lenny on squeeze or sid is fine. clarify."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:124
 msgid ""
 "You must build either on your target distribution or in a chroot containing "
 "your target platform: this means if your target is Squeeze then you should "
@@ -389,17 +416,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:121
-msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us"
+#: en/user_installation.ssi:129
+msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:125
+#: en/user_installation.ssi:133
 msgid "_* Use the generated live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:127
+#: en/user_installation.ssi:135
 msgid ""
 "As live-boot is installed by live-build system, installing the package in "
 "the host system is not sufficient: you should treat the generated .deb like "
@@ -408,19 +435,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:138
 msgid ""
 "% FIXME: <xref linkend=\"custom-packages\"/> <xref linkend=\"custom-packages-"
-"apt\"/>"
+"apt\"/> % Ben> What is the latter reference for? I can't see the relevance."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:140
 msgid "3~ Using live-boot snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:133
+#: en/user_installation.ssi:142
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshot of live-boot by "
 "configuring a third-party repository in your live-build configuration "
@@ -429,6 +456,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:146
 msgid "lb config --repository live.debian.net"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index c4df031..dad30e9 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-11-28\n"
+" :published: 2010-11-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_installation.ssi.pot b/manual/pot/user_installation.ssi.pot
index fa66834..b562d76 100644
--- a/manual/pot/user_installation.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_installation.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:104 en/user_installation.ssi:118
-#: en/user_installation.ssi:135 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:123
-#: en/user_installation.ssi:138 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -338,33 +338,53 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:98
-msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgid "% FIXME: we also need to mention live-config"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:100
+msgid "3~ Using a customized live-boot"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:102
+msgid ""
+"% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. \"from source"
+"\", not \"customized\" -- we should not get into customization now, but "
+"should reserve that discussion for later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:104
 msgid ""
 "To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are "
-"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms ."
+"familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:102
+#: en/user_installation.ssi:106
 msgid "_* Checkout the live-boot source"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:106
+#: en/user_installation.ssi:110
 msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:110
+#: en/user_installation.ssi:114
 msgid "_* Make changes to your local copy"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:116
+msgid ""
+"% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in "
+"the manual."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:118
 msgid ""
 "And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you "
 "should name it without dashes '-', e.g: call it \"99new_feature\" and not "
@@ -372,12 +392,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:120
 msgid "_* Build a live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:122
+msgid ""
+"% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also, "
+"building lenny on squeeze or sid is fine. clarify."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_installation.ssi:124
 msgid ""
 "You must build either on your target distribution or in a chroot containing "
 "your target platform: this means if your target is Squeeze then you should "
@@ -388,17 +415,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:121
-msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us"
+#: en/user_installation.ssi:129
+msgid "$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:125
+#: en/user_installation.ssi:133
 msgid "_* Use the generated live-boot .deb"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:127
+#: en/user_installation.ssi:135
 msgid ""
 "As live-boot is installed by live-build system, installing the package in "
 "the host system is not sufficient: you should treat the generated .deb like "
@@ -407,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:138
 msgid ""
 "% FIXME: <xref linkend=\"custom-packages\"/> <xref linkend=\"custom-packages-"
-"apt\"/>"
+"apt\"/> % Ben> What is the latter reference for? I can't see the relevance."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:140
 msgid "3~ Using live-boot snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:133
+#: en/user_installation.ssi:142
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshot of live-boot by "
 "configuring a third-party repository in your live-build configuration "
@@ -428,6 +455,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:146
 msgid "lb config --repository live.debian.net"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index bb58c0d..d5160cc 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-11-28
+ :published: 2010-11-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_installation.ssi b/manual/pt_BR/user_installation.ssi
index 47137ec..adcc91b 100644
--- a/manual/pt_BR/user_installation.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_installation.ssi
@@ -98,10 +98,16 @@ are available on http://live.debian.net/debian/.
 
 *{Note:}* You do not need to install live-boot on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm.
 
+% FIXME: we also need to mention live-config
+
 3~ Using a customized live-boot
 
+% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. "from
+source", not "customized" -- we should not get into customization now, but
+should reserve that discussion for later.
+
 To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are
-familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms .
+familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms.
 
 _* Checkout the live-boot source
 
@@ -113,12 +119,18 @@ $ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git
 
 _* Make changes to your local copy
 
+% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in
+the manual.
+
 And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you
 should name it without dashes '-', e.g: call it "99new_feature" and not
 "99new-feature".
 
 _* Build a live-boot .deb
 
+% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also,
+building lenny on squeeze or sid is fine. clarify.
+
 You must build either on your target distribution or in a chroot containing
 your target platform: this means if your target is Squeeze then you should
 build against Squeeze. You can use a personal builder such as /{pbuilder}/
@@ -128,7 +140,7 @@ package):
 
 code{
 
-$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us
+$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us
 
 }code
 
@@ -140,7 +152,8 @@ another custom package. Please see custom-packages for more information. You
 should pay particular attention to custom-packages-apt.
 
 % FIXME: <xref linkend="custom-packages"/> <xref
-linkend="custom-packages-apt"/>
+linkend="custom-packages-apt"/> % Ben> What is the latter reference for? I
+can't see the relevance.
 
 3~ Using live-boot snapshots
 
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index bb58c0d..d5160cc 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-11-28
+ :published: 2010-11-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/user_installation.ssi b/manual/ro/user_installation.ssi
index 47137ec..adcc91b 100644
--- a/manual/ro/user_installation.ssi
+++ b/manual/ro/user_installation.ssi
@@ -98,10 +98,16 @@ are available on http://live.debian.net/debian/.
 
 *{Note:}* You do not need to install live-boot on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm.
 
+% FIXME: we also need to mention live-config
+
 3~ Using a customized live-boot
 
+% FIXME: should follow the structure for live-build above (i.e. "from
+source", not "customized" -- we should not get into customization now, but
+should reserve that discussion for later.
+
 To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are
-familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms .
+familiar with the terms mentioned in {Terms}#terms.
 
 _* Checkout the live-boot source
 
@@ -113,12 +119,18 @@ $ git clone git://live.debian.net/git/live-boot.git
 
 _* Make changes to your local copy
 
+% FIXME: as indicated above, it's too early for this topic. Move to later in
+the manual.
+
 And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you
 should name it without dashes '-', e.g: call it "99new_feature" and not
 "99new-feature".
 
 _* Build a live-boot .deb
 
+% FIXME: not strictly true? building sid on squeeze is usually OK. also,
+building lenny on squeeze or sid is fine. clarify.
+
 You must build either on your target distribution or in a chroot containing
 your target platform: this means if your target is Squeeze then you should
 build against Squeeze. You can use a personal builder such as /{pbuilder}/
@@ -128,7 +140,7 @@ package):
 
 code{
 
-$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us
+$ cd live-boot $ dpkg-buildpackage -b -uc -us
 
 }code
 
@@ -140,7 +152,8 @@ another custom package. Please see custom-packages for more information. You
 should pay particular attention to custom-packages-apt.
 
 % FIXME: <xref linkend="custom-packages"/> <xref
-linkend="custom-packages-apt"/>
+linkend="custom-packages-apt"/> % Ben> What is the latter reference for? I
+can't see the relevance.
 
 3~ Using live-boot snapshots
 

-- 
live-manual

More information about the debian-live-changes mailing list