[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a11-1-9-g4fa9fa8

Daniel Baumann daniel at debian.org
Tue Nov 30 10:23:39 UTC 2010


The following commit has been merged in the debian branch:
commit 4fa9fa87dc06a2cbb5433cb748c0cfa9de5ef749
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date:   Tue Nov 30 11:23:18 2010 +0100

    Merging other_customization-binary and other_customization-bootup into user_customization-binary.

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index aaa10b0..68f0ff9 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-binary.ssi
+
 << user_customization-installer.ssi
 
 :B~ Development ~#
@@ -69,10 +71,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_customization-bootup.ssi
-
-% << other_customization-binary.ssi
-
 % << other_common-tasks.ssi
 
 % << other_live-environment.ssi
diff --git a/manual/de/other_customization-bootup.ssi b/manual/de/other_customization-bootup.ssi
deleted file mode 100644
index 4fc11a7..0000000
--- a/manual/de/other_customization-bootup.ssi
+++ /dev/null
@@ -1,81 +0,0 @@
-B~ Customizing the bootup process
-
-1~ Customizing the bootup process
-
-This chapter discusses customization of bootup process of a live system,
-including kernel options, modifications to the bootloader, "splash" screens
-and startup scripts.
-
-FIXME
-
-2~ Kernel
-
-2~ Bootloaders
-
-FIXME
-
-3~ Choosing a bootloader
-
-3~ Syslinux
-
-In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash
-screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass
-#{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in
-units of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0
-(zero) disables the timeout completely. For more information please see
-syslinux(1).
-
-3~ Bootloader templates
-
-3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub
-
-Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it
-on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:
-
-First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel
-(#{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system
-(#{filesystem.squashfs}#):
-
-code{
-
-# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img
-binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live
-
-}code
-
-Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:
-
-code{
-
-echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF
-title my Debian Live root (hd0,1)
-        # my Ext2 partition is the second on this stick
-        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live
-        initrd /boot/live/initrd1.img
-EOF
-
-}code
-
-The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#,
-which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the
-SquashFS image.
-
-Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!
-
-2~ Splash screens
-
-FIXME
-
-2~ Memtest
-
-FIXME
-
-2~ Startup scripts
-
-FIXME
-
-2~ Cheat codes
-
-FIXME
-
-Checksums.
diff --git a/manual/fr/other_customization-binary.ssi b/manual/de/user_customization-binary.ssi
similarity index 52%
rename from manual/fr/other_customization-binary.ssi
rename to manual/de/user_customization-binary.ssi
index c717f53..41221c5 100644
--- a/manual/fr/other_customization-binary.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,14 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image<
+1~ Customizing the binary image
+
+2~ Bootloader
+
+live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
+configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
+can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
+specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
+completely. For more information please see syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
@@ -8,20 +16,20 @@ When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to
 add various textual metadata for your image. This can help you easily
 identify the version or configuration of an image without booting it.
 
-_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
 application that will be on the image. The maximum length for this field is
 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
 preparer of the image, usually with some contact details. The default for
-this option is the live-helper version you are using, which may help with
+this option is the live-build version you are using, which may help with
 debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
 publisher of the image, usually with some contact details. The maximum
 length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
+_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
 the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as
 Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32
 characters.
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 9766987..ab1bed5 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-binary.ssi
+
 << user_customization-installer.ssi
 
 :B~ Development ~#
@@ -69,10 +71,6 @@ found in the document source; see 'About this manual'. Any part of the omitted
 material that is still useful will be included in the release only after it has
 been reviewed.
 
-% << other_customization-bootup.ssi
-
-% << other_customization-binary.ssi
-
 % << other_common-tasks.ssi
 
 % << other_live-environment.ssi
diff --git a/manual/en/other_customization-binary.ssi b/manual/en/other_customization-binary.ssi
deleted file mode 100644
index 9e951ba..0000000
--- a/manual/en/other_customization-binary.ssi
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-B~ Customizing the binary image
-
-1~ Customizing the binary image<
-
-2~ ISO metadata
-
-When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to add various textual metadata for your image. This can help you easily identify the version or configuration of an image without booting it.
-
-_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the application that will be on the image. The maximum length for this field is 128 characters.
-
-_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the preparer of the image, usually with some contact details. The default for this option is the live-helper version you are using, which may help with debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
-
-_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the publisher of the image, usually with some contact details. The maximum length for this field is 128 characters.
-
-_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters.
diff --git a/manual/en/other_customization-bootup.ssi b/manual/en/other_customization-bootup.ssi
deleted file mode 100644
index cfae687..0000000
--- a/manual/en/other_customization-bootup.ssi
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-B~ Customizing the bootup process
-
-1~ Customizing the bootup process
-
-This chapter discusses customization of bootup process of a live system, including kernel options, modifications to the bootloader, "splash" screens and startup scripts.
-
-FIXME
-
-2~ Kernel
-
-2~ Bootloaders
-
-FIXME
-
-3~ Choosing a bootloader
-
-3~ Syslinux
-
-In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in units of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0 (zero) disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1).
-
-3~ Bootloader templates
-
-3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub
-
-Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:
-
-First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel (#{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system (#{filesystem.squashfs}#):
-
-code{
-
-# mkdir /media/myUsb/boot/live/
-# cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live
-
-}code
-
-Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:
-
-code{
-
-echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF
-title my Debian Live root (hd0,1)
-        # my Ext2 partition is the second on this stick
-        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live
-        initrd /boot/live/initrd1.img
-EOF
-
-}code
-
-The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#, which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the SquashFS image.
-
-Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!
-
-2~ Splash screens
-
-FIXME
-
-2~ Memtest
-
-FIXME
-
-2~ Startup scripts
-
-FIXME
-
-2~ Cheat codes
-
-FIXME
-
-Checksums.
diff --git a/manual/en/user_customization-binary.ssi b/manual/en/user_customization-binary.ssi
new file mode 100644
index 0000000..fda4bf7
--- /dev/null
+++ b/manual/en/user_customization-binary.ssi
@@ -0,0 +1,19 @@
+B~ Customizing the binary image
+
+1~ Customizing the binary image
+
+2~ Bootloader
+
+live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1).
+
+2~ ISO metadata
+
+When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to add various textual metadata for your image. This can help you easily identify the version or configuration of an image without booting it.
+
+_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the application that will be on the image. The maximum length for this field is 128 characters.
+
+_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the preparer of the image, usually with some contact details. The default for this option is the live-build version you are using, which may help with debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
+
+_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the publisher of the image, usually with some contact details. The maximum length for this field is 128 characters.
+
+_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters.
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 6a34bed..6097b3a 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-binary.ssi
+
 << user_customization-installer.ssi
 
 :B~ Development ~#
@@ -69,10 +71,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_customization-bootup.ssi
-
-% << other_customization-binary.ssi
-
 % << other_common-tasks.ssi
 
 % << other_live-environment.ssi
diff --git a/manual/fr/other_customization-bootup.ssi b/manual/fr/other_customization-bootup.ssi
deleted file mode 100644
index 4fc11a7..0000000
--- a/manual/fr/other_customization-bootup.ssi
+++ /dev/null
@@ -1,81 +0,0 @@
-B~ Customizing the bootup process
-
-1~ Customizing the bootup process
-
-This chapter discusses customization of bootup process of a live system,
-including kernel options, modifications to the bootloader, "splash" screens
-and startup scripts.
-
-FIXME
-
-2~ Kernel
-
-2~ Bootloaders
-
-FIXME
-
-3~ Choosing a bootloader
-
-3~ Syslinux
-
-In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash
-screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass
-#{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in
-units of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0
-(zero) disables the timeout completely. For more information please see
-syslinux(1).
-
-3~ Bootloader templates
-
-3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub
-
-Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it
-on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:
-
-First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel
-(#{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system
-(#{filesystem.squashfs}#):
-
-code{
-
-# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img
-binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live
-
-}code
-
-Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:
-
-code{
-
-echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF
-title my Debian Live root (hd0,1)
-        # my Ext2 partition is the second on this stick
-        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live
-        initrd /boot/live/initrd1.img
-EOF
-
-}code
-
-The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#,
-which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the
-SquashFS image.
-
-Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!
-
-2~ Splash screens
-
-FIXME
-
-2~ Memtest
-
-FIXME
-
-2~ Startup scripts
-
-FIXME
-
-2~ Cheat codes
-
-FIXME
-
-Checksums.
diff --git a/manual/pt_BR/other_customization-binary.ssi b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
similarity index 52%
rename from manual/pt_BR/other_customization-binary.ssi
rename to manual/fr/user_customization-binary.ssi
index c717f53..41221c5 100644
--- a/manual/pt_BR/other_customization-binary.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,14 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image<
+1~ Customizing the binary image
+
+2~ Bootloader
+
+live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
+configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
+can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
+specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
+completely. For more information please see syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
@@ -8,20 +16,20 @@ When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to
 add various textual metadata for your image. This can help you easily
 identify the version or configuration of an image without booting it.
 
-_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
 application that will be on the image. The maximum length for this field is
 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
 preparer of the image, usually with some contact details. The default for
-this option is the live-helper version you are using, which may help with
+this option is the live-build version you are using, which may help with
 debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
 publisher of the image, usually with some contact details. The maximum
 length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
+_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
 the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as
 Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32
 characters.
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 8bca455..85646c7 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -131,51 +131,56 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:67
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:71
+#: en/live-manual.ssm:73
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -185,36 +190,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
-msgid "% << other_customization-bootup.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_customization-binary.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_common-tasks.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:79
+#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_live-environment.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:81
+#: en/live-manual.ssm:79
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:83
+#: en/live-manual.ssm:81
 msgid "% << other_howtos.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:84
+#: en/live-manual.ssm:82
 msgid "% << other_resources.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/other_customization-bootup.ssi.po b/manual/po/de/other_customization-bootup.ssi.po
deleted file mode 100644
index 30942ae..0000000
--- a/manual/po/de/other_customization-bootup.ssi.po
+++ /dev/null
@@ -1,281 +0,0 @@
-# German translations for live-manual package
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
-# Automatically generated, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: de\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:83 en/about_manual.ssi:91 en/about_manual.ssi:99
-#: en/about_manual.ssi:111 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:137
-#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:60
-#: en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
-msgid "code{"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:87 en/about_manual.ssi:95 en/about_manual.ssi:103
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133 en/about_manual.ssi:141
-#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:164
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:285 en/user_basics.ssi:293
-#: en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
-msgid "}code"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:2
-msgid "B~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:6
-msgid ""
-"This chapter discusses customization of bootup process of a live system, "
-"including kernel options, modifications to the bootloader, \"splash\" "
-"screens and startup scripts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:10
-msgid "2~ Kernel"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:12
-msgid "2~ Bootloaders"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:16
-msgid "3~ Choosing a bootloader"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:18
-msgid "3~ Syslinux"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:20
-msgid ""
-"In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash "
-"screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass #{--"
-"syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in units "
-"of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0 (zero) "
-"disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:22
-msgid "3~ Bootloader templates"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:24
-msgid "3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:26
-msgid ""
-"Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it "
-"on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:28
-msgid ""
-"First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel (#"
-"{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system (#"
-"{filesystem.squashfs}#):"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:33
-msgid ""
-"# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img "
-"binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:37
-msgid "Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF\n"
-"title my Debian Live root (hd0,1)\n"
-"        # my Ext2 partition is the second on this stick\n"
-"        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live\n"
-"        initrd /boot/live/initrd1.img\n"
-"EOF\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:50
-msgid ""
-"The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#, "
-"which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the "
-"SquashFS image."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:52
-msgid "Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:54
-msgid "2~ Splash screens"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:58
-msgid "2~ Memtest"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:62
-msgid "2~ Startup scripts"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:66
-msgid "2~ Cheat codes"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:69
-msgid "Checksums."
-msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
index 1b72423..c422413 100644
--- a/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,136 +17,136 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
-#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83
+#: en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137
+#: en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245
+#: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
+#: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
+#: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
 #: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
-#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
 #: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
 #: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
-#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
-#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
-#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
-#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
-#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
-#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
-#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
-#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
-#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46
+#: en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141
+#: en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256
+#: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
+#: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
+#: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
+#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
+#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
+#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
+#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
+#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
+#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
+#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
+#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
+#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
+#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
+#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
+#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
+#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
+#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
+#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
+#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
+#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
+#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
+#: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:22
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:30
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
-#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
+#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
+#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
-#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
 msgid "}code"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:2
 msgid "B~ The Live environment"
 msgstr ""
@@ -162,6 +162,11 @@ msgid "2~ Swap space"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
+msgid "FIXME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:10
 msgid "2~ Hostname"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/other_customization-binary.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
similarity index 56%
rename from manual/po/de/other_customization-binary.ssi.po
rename to manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
index 98cf44e..6541654 100644
--- a/manual/po/de/other_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,22 +17,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:2
+#: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image<"
+#: en/user_customization-binary.ssi:4
+msgid "1~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:6
+#: en/user_customization-binary.ssi:6
+msgid "2~ Bootloader"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:8
+msgid ""
+"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
+"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
+"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
+"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
+"completely. For more information please see syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:8
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -40,34 +55,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:10
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
 "128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
-"this option is the live-helper version you are using, which may help with "
+"this option is the live-build version you are using, which may help with "
 "debugging later. The maximum length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:18
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
 "length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:15
+#: en/user_customization-binary.ssi:19
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
+"_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
 "Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 7c81ca6..8a79244 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -131,51 +131,56 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:67
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:71
+#: en/live-manual.ssm:73
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -185,36 +190,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
-msgid "% << other_customization-bootup.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_customization-binary.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_common-tasks.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:79
+#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_live-environment.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:81
+#: en/live-manual.ssm:79
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:83
+#: en/live-manual.ssm:81
 msgid "% << other_howtos.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:84
+#: en/live-manual.ssm:82
 msgid "% << other_resources.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/other_customization-bootup.ssi.po b/manual/po/fr/other_customization-bootup.ssi.po
deleted file mode 100644
index 4734290..0000000
--- a/manual/po/fr/other_customization-bootup.ssi.po
+++ /dev/null
@@ -1,281 +0,0 @@
-# French translations for live-manual package
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
-# Automatically generated, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:83 en/about_manual.ssi:91 en/about_manual.ssi:99
-#: en/about_manual.ssi:111 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:137
-#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:60
-#: en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
-msgid "code{"
-msgstr "code{"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:87 en/about_manual.ssi:95 en/about_manual.ssi:103
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133 en/about_manual.ssi:141
-#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:164
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:285 en/user_basics.ssi:293
-#: en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
-msgid "}code"
-msgstr "}code"
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:2
-msgid "B~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:6
-msgid ""
-"This chapter discusses customization of bootup process of a live system, "
-"including kernel options, modifications to the bootloader, \"splash\" "
-"screens and startup scripts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:10
-msgid "2~ Kernel"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:12
-msgid "2~ Bootloaders"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:16
-msgid "3~ Choosing a bootloader"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:18
-msgid "3~ Syslinux"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:20
-msgid ""
-"In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash "
-"screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass #{--"
-"syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in units "
-"of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0 (zero) "
-"disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:22
-msgid "3~ Bootloader templates"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:24
-msgid "3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:26
-msgid ""
-"Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it "
-"on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:28
-msgid ""
-"First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel (#"
-"{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system (#"
-"{filesystem.squashfs}#):"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:33
-msgid ""
-"# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img "
-"binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:37
-msgid "Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF\n"
-"title my Debian Live root (hd0,1)\n"
-"        # my Ext2 partition is the second on this stick\n"
-"        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live\n"
-"        initrd /boot/live/initrd1.img\n"
-"EOF\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:50
-msgid ""
-"The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#, "
-"which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the "
-"SquashFS image."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:52
-msgid "Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:54
-msgid "2~ Splash screens"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:58
-msgid "2~ Memtest"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:62
-msgid "2~ Startup scripts"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:66
-msgid "2~ Cheat codes"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:69
-msgid "Checksums."
-msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
index c1ec7c8..b3024f0 100644
--- a/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,136 +17,136 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
-#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83
+#: en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137
+#: en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245
+#: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
+#: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
+#: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
 #: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
-#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
 #: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
 #: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
-#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
-#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
-#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
-#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
-#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
-#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
-#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
-#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
-#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46
+#: en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141
+#: en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256
+#: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
+#: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
+#: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
+#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
+#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
+#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
+#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
+#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
+#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
+#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
+#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
+#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
+#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
+#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
+#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
+#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
+#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
+#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
+#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
+#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
+#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
+#: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:22
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:30
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
-#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
+#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
+#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
-#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:2
 msgid "B~ The Live environment"
 msgstr ""
@@ -162,6 +162,11 @@ msgid "2~ Swap space"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
+msgid "FIXME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:10
 msgid "2~ Hostname"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/other_customization-binary.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
similarity index 55%
rename from manual/po/fr/other_customization-binary.ssi.po
rename to manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
index de10d4d..7112592 100644
--- a/manual/po/fr/other_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,22 +17,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:2
+#: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image<"
+#: en/user_customization-binary.ssi:4
+msgid "1~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:6
+#: en/user_customization-binary.ssi:6
+msgid "2~ Bootloader"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:8
+msgid ""
+"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
+"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
+"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
+"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
+"completely. For more information please see syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:8
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -40,34 +55,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:10
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
 "128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
-"this option is the live-helper version you are using, which may help with "
+"this option is the live-build version you are using, which may help with "
 "debugging later. The maximum length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:18
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
 "length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:15
+#: en/user_customization-binary.ssi:19
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
+"_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
 "Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 846bb38..873eab2 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -131,51 +131,56 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:67
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:71
+#: en/live-manual.ssm:73
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -185,36 +190,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
-msgid "% << other_customization-bootup.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_customization-binary.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_common-tasks.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:79
+#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_live-environment.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:81
+#: en/live-manual.ssm:79
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:83
+#: en/live-manual.ssm:81
 msgid "% << other_howtos.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:84
+#: en/live-manual.ssm:82
 msgid "% << other_resources.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/other_customization-bootup.ssi.po b/manual/po/pt_BR/other_customization-bootup.ssi.po
deleted file mode 100644
index 336c264..0000000
--- a/manual/po/pt_BR/other_customization-bootup.ssi.po
+++ /dev/null
@@ -1,281 +0,0 @@
-# Portuguese translations for live-manual package
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
-# Automatically generated, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:83 en/about_manual.ssi:91 en/about_manual.ssi:99
-#: en/about_manual.ssi:111 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:137
-#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:60
-#: en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
-msgid "code{"
-msgstr "code{"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:87 en/about_manual.ssi:95 en/about_manual.ssi:103
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133 en/about_manual.ssi:141
-#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:164
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:285 en/user_basics.ssi:293
-#: en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
-msgid "}code"
-msgstr "}code"
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:2
-msgid "B~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:6
-msgid ""
-"This chapter discusses customization of bootup process of a live system, "
-"including kernel options, modifications to the bootloader, \"splash\" "
-"screens and startup scripts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:10
-msgid "2~ Kernel"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:12
-msgid "2~ Bootloaders"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:16
-msgid "3~ Choosing a bootloader"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:18
-msgid "3~ Syslinux"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:20
-msgid ""
-"In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash "
-"screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass #{--"
-"syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in units "
-"of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0 (zero) "
-"disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:22
-msgid "3~ Bootloader templates"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:24
-msgid "3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:26
-msgid ""
-"Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it "
-"on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:28
-msgid ""
-"First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel (#"
-"{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system (#"
-"{filesystem.squashfs}#):"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:33
-msgid ""
-"# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img "
-"binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:37
-msgid "Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF\n"
-"title my Debian Live root (hd0,1)\n"
-"        # my Ext2 partition is the second on this stick\n"
-"        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live\n"
-"        initrd /boot/live/initrd1.img\n"
-"EOF\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:50
-msgid ""
-"The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#, "
-"which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the "
-"SquashFS image."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:52
-msgid "Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:54
-msgid "2~ Splash screens"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:58
-msgid "2~ Memtest"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:62
-msgid "2~ Startup scripts"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:66
-msgid "2~ Cheat codes"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:69
-msgid "Checksums."
-msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
index f4e852e..8b628da 100644
--- a/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,136 +17,136 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
-#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83
+#: en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137
+#: en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245
+#: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
+#: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
+#: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
 #: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
-#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
 #: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
 #: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
-#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
-#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
-#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
-#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
-#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
-#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
-#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
-#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
-#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46
+#: en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141
+#: en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256
+#: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
+#: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
+#: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
+#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
+#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
+#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
+#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
+#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
+#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
+#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
+#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
+#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
+#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
+#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
+#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
+#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
+#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
+#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
+#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
+#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
+#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
+#: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:22
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:30
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
-#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
+#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
+#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
-#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:2
 msgid "B~ The Live environment"
 msgstr ""
@@ -162,6 +162,11 @@ msgid "2~ Swap space"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
+msgid "FIXME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:10
 msgid "2~ Hostname"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/other_customization-binary.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
similarity index 56%
rename from manual/po/pt_BR/other_customization-binary.ssi.po
rename to manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
index 005c9fd..2b4d355 100644
--- a/manual/po/pt_BR/other_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,22 +17,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:2
+#: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image<"
+#: en/user_customization-binary.ssi:4
+msgid "1~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:6
+#: en/user_customization-binary.ssi:6
+msgid "2~ Bootloader"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:8
+msgid ""
+"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
+"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
+"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
+"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
+"completely. For more information please see syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:8
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -40,34 +55,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:10
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
 "128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
-"this option is the live-helper version you are using, which may help with "
+"this option is the live-build version you are using, which may help with "
 "debugging later. The maximum length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:18
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
 "length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:15
+#: en/user_customization-binary.ssi:19
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
+"_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
 "Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 9ebe3ec..805ff5b 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -132,51 +132,56 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:67
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:71
+#: en/live-manual.ssm:73
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -186,36 +191,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
-msgid "% << other_customization-bootup.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_customization-binary.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_common-tasks.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:79
+#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_live-environment.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:81
+#: en/live-manual.ssm:79
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:83
+#: en/live-manual.ssm:81
 msgid "% << other_howtos.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:84
+#: en/live-manual.ssm:82
 msgid "% << other_resources.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/other_customization-bootup.ssi.po b/manual/po/ro/other_customization-bootup.ssi.po
deleted file mode 100644
index 50a1fe6..0000000
--- a/manual/po/ro/other_customization-bootup.ssi.po
+++ /dev/null
@@ -1,282 +0,0 @@
-# Romanian translations for live-manual package
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
-# Automatically generated, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ro\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:83 en/about_manual.ssi:91 en/about_manual.ssi:99
-#: en/about_manual.ssi:111 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:137
-#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:60
-#: en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
-msgid "code{"
-msgstr "code{"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:87 en/about_manual.ssi:95 en/about_manual.ssi:103
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133 en/about_manual.ssi:141
-#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:164
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:285 en/user_basics.ssi:293
-#: en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
-msgid "}code"
-msgstr "}code"
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:2
-msgid "B~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:6
-msgid ""
-"This chapter discusses customization of bootup process of a live system, "
-"including kernel options, modifications to the bootloader, \"splash\" "
-"screens and startup scripts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:10
-msgid "2~ Kernel"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:12
-msgid "2~ Bootloaders"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:16
-msgid "3~ Choosing a bootloader"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:18
-msgid "3~ Syslinux"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:20
-msgid ""
-"In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash "
-"screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass #{--"
-"syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in units "
-"of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0 (zero) "
-"disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:22
-msgid "3~ Bootloader templates"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:24
-msgid "3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:26
-msgid ""
-"Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it "
-"on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:28
-msgid ""
-"First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel (#"
-"{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system (#"
-"{filesystem.squashfs}#):"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:33
-msgid ""
-"# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img "
-"binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:37
-msgid "Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF\n"
-"title my Debian Live root (hd0,1)\n"
-"        # my Ext2 partition is the second on this stick\n"
-"        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live\n"
-"        initrd /boot/live/initrd1.img\n"
-"EOF\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:50
-msgid ""
-"The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#, "
-"which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the "
-"SquashFS image."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:52
-msgid "Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:54
-msgid "2~ Splash screens"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:58
-msgid "2~ Memtest"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:62
-msgid "2~ Startup scripts"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:66
-msgid "2~ Cheat codes"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:69
-msgid "Checksums."
-msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
index a9154dc..98e83ad 100644
--- a/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,136 +18,136 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
-#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83
+#: en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137
+#: en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245
+#: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
+#: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
+#: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
 #: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
-#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
 #: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
 #: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
-#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
-#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
-#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
-#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
-#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
-#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
-#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
-#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
-#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46
+#: en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141
+#: en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256
+#: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
+#: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
+#: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
+#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
+#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
+#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
+#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
+#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
+#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
+#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
+#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
+#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
+#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
+#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
+#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
+#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
+#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
+#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
+#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
+#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
+#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
+#: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:22
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:30
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
-#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
+#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
+#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
-#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:2
 msgid "B~ The Live environment"
 msgstr ""
@@ -163,6 +163,11 @@ msgid "2~ Swap space"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
+msgid "FIXME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:10
 msgid "2~ Hostname"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/other_customization-binary.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
similarity index 56%
rename from manual/po/ro/other_customization-binary.ssi.po
rename to manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
index dd7ecb1..7e99ae8 100644
--- a/manual/po/ro/other_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -18,22 +18,37 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:2
+#: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image<"
+#: en/user_customization-binary.ssi:4
+msgid "1~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:6
+#: en/user_customization-binary.ssi:6
+msgid "2~ Bootloader"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:8
+msgid ""
+"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
+"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
+"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
+"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
+"completely. For more information please see syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:8
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -41,34 +56,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:10
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
 "128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
-"this option is the live-helper version you are using, which may help with "
+"this option is the live-build version you are using, which may help with "
 "debugging later. The maximum length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:18
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
 "length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:15
+#: en/user_customization-binary.ssi:19
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
+"_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
 "Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po4a.cfg b/manual/po4a.cfg
index 3c00a8b..bbde822 100644
--- a/manual/po4a.cfg
+++ b/manual/po4a.cfg
@@ -4,8 +4,6 @@
 [type: text] en/about_manual.ssi $lang:$lang/about_manual.ssi
 [type: text] en/about_project.ssi $lang:$lang/about_project.ssi
 [type: text] en/other_common-tasks.ssi $lang:$lang/other_common-tasks.ssi
-[type: text] en/other_customization-binary.ssi $lang:$lang/other_customization-binary.ssi
-[type: text] en/other_customization-bootup.ssi $lang:$lang/other_customization-bootup.ssi
 [type: text] en/other_faq.ssi $lang:$lang/other_faq.ssi
 [type: text] en/other_howtos.ssi $lang:$lang/other_howtos.ssi
 [type: text] en/other_live-environment.ssi $lang:$lang/other_live-environment.ssi
@@ -14,6 +12,7 @@
 [type: text] en/project_coding-style.ssi $lang:$lang/project_coding-style.ssi
 [type: text] en/project_procedures.ssi $lang:$lang/project_procedures.ssi
 [type: text] en/user_basics.ssi $lang:$lang/user_basics.ssi
+[type: text] en/user_customization-binary.ssi $lang:$lang/user_customization-binary.ssi
 [type: text] en/user_customization-contents.ssi $lang:$lang/user_customization-contents.ssi
 [type: text] en/user_customization-installer.ssi $lang:$lang/user_customization-installer.ssi
 [type: text] en/user_customization-internationalization.ssi $lang:$lang/user_customization-internationalization.ssi
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 0b78de9..93f42de 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -131,51 +131,56 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:67
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:71
+#: en/live-manual.ssm:73
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -185,36 +190,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
-msgid "% << other_customization-bootup.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_customization-binary.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_common-tasks.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:79
+#: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_live-environment.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:81
+#: en/live-manual.ssm:79
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:83
+#: en/live-manual.ssm:81
 msgid "% << other_howtos.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:84
+#: en/live-manual.ssm:82
 msgid "% << other_resources.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/other_customization-bootup.ssi.pot b/manual/pot/other_customization-bootup.ssi.pot
deleted file mode 100644
index 5e06cac..0000000
--- a/manual/pot/other_customization-bootup.ssi.pot
+++ /dev/null
@@ -1,281 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:83 en/about_manual.ssi:91 en/about_manual.ssi:99
-#: en/about_manual.ssi:111 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:137
-#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:60
-#: en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
-msgid "code{"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:87 en/about_manual.ssi:95 en/about_manual.ssi:103
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133 en/about_manual.ssi:141
-#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:164
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:285 en/user_basics.ssi:293
-#: en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
-msgid "}code"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:2
-msgid "B~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the bootup process"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:6
-msgid ""
-"This chapter discusses customization of bootup process of a live system, "
-"including kernel options, modifications to the bootloader, \"splash\" "
-"screens and startup scripts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:10
-msgid "2~ Kernel"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:12
-msgid "2~ Bootloaders"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:16
-msgid "3~ Choosing a bootloader"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:18
-msgid "3~ Syslinux"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:20
-msgid ""
-"In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash "
-"screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass #{--"
-"syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in units "
-"of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0 (zero) "
-"disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:22
-msgid "3~ Bootloader templates"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:24
-msgid "3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:26
-msgid ""
-"Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it "
-"on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:28
-msgid ""
-"First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel (#"
-"{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system (#"
-"{filesystem.squashfs}#):"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:33
-msgid ""
-"# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img "
-"binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:37
-msgid "Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF\n"
-"title my Debian Live root (hd0,1)\n"
-"        # my Ext2 partition is the second on this stick\n"
-"        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live\n"
-"        initrd /boot/live/initrd1.img\n"
-"EOF\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:50
-msgid ""
-"The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#, "
-"which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the "
-"SquashFS image."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:52
-msgid "Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:54
-msgid "2~ Splash screens"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:58
-msgid "2~ Memtest"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:62
-msgid "2~ Startup scripts"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:66
-msgid "2~ Cheat codes"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:69
-msgid "Checksums."
-msgstr ""
diff --git a/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot b/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
index e3b5a5e..e289d70 100644
--- a/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
+++ b/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,136 +17,136 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
-#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
-#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83
+#: en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137
+#: en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245
+#: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
+#: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
+#: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
 #: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
-#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
 #: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
 #: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
-#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
-#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
-#: en/user_customization-packages.ssi:103
-#: en/user_customization-packages.ssi:111
-#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
-#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:44 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:72 en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
+#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
+#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
-#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
-#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
-#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
-#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
-#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
-#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
-#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
-#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
-#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
-#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
-#: en/other_live-environment.ssi:89 en/other_live-environment.ssi:97
-#: en/other_live-environment.ssi:120 en/other_live-environment.ssi:129
-#: en/other_live-environment.ssi:138 en/other_procedures.ssi:16
-#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
-#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
-#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
-#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
-#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
-#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
-#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
-#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
-#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
-#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46
+#: en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141
+#: en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256
+#: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
+#: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
+#: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
+#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
+#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
+#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
+#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
+#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
+#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
+#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
+#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
+#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
+#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
+#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
+#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
+#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
+#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
+#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
+#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
+#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
+#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
+#: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:22
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:30
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:42
-#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
-#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
-#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
-#: en/user_customization-packages.ssi:107
-#: en/user_customization-packages.ssi:115
-#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:172
-#: en/user_customization-packages.ssi:182
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
-#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:23 en/user_customization-packages.ssi:36
+#: en/user_customization-packages.ssi:48 en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:76 en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
+#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
+#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
+#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
-#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
 msgid "}code"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-bootup.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:14
-#: en/other_customization-bootup.ssi:56 en/other_customization-bootup.ssi:60
-#: en/other_customization-bootup.ssi:64 en/other_customization-bootup.ssi:68
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-#: en/other_success-stories.ssi:7
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:2
 msgid "B~ The Live environment"
 msgstr ""
@@ -162,6 +162,11 @@ msgid "2~ Swap space"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
+msgid "FIXME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/other_live-environment.ssi:10
 msgid "2~ Hostname"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/other_customization-binary.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
similarity index 56%
rename from manual/pot/other_customization-binary.ssi.pot
rename to manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
index 5882398..b2a2413 100644
--- a/manual/pot/other_customization-binary.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,22 +17,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:2
+#: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image<"
+#: en/user_customization-binary.ssi:4
+msgid "1~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:6
+#: en/user_customization-binary.ssi:6
+msgid "2~ Bootloader"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:8
+msgid ""
+"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
+"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
+"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
+"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
+"completely. For more information please see syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:8
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -40,34 +55,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:10
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
 "128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
-"this option is the live-helper version you are using, which may help with "
+"this option is the live-build version you are using, which may help with "
 "debugging later. The maximum length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:18
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
+"_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
 "length for this field is 128 characters."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_customization-binary.ssi:15
+#: en/user_customization-binary.ssi:19
 msgid ""
-"_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
+"_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
 "Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32 characters."
 msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 6a34bed..6097b3a 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-binary.ssi
+
 << user_customization-installer.ssi
 
 :B~ Development ~#
@@ -69,10 +71,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_customization-bootup.ssi
-
-% << other_customization-binary.ssi
-
 % << other_common-tasks.ssi
 
 % << other_live-environment.ssi
diff --git a/manual/pt_BR/other_customization-bootup.ssi b/manual/pt_BR/other_customization-bootup.ssi
deleted file mode 100644
index 4fc11a7..0000000
--- a/manual/pt_BR/other_customization-bootup.ssi
+++ /dev/null
@@ -1,81 +0,0 @@
-B~ Customizing the bootup process
-
-1~ Customizing the bootup process
-
-This chapter discusses customization of bootup process of a live system,
-including kernel options, modifications to the bootloader, "splash" screens
-and startup scripts.
-
-FIXME
-
-2~ Kernel
-
-2~ Bootloaders
-
-FIXME
-
-3~ Choosing a bootloader
-
-3~ Syslinux
-
-In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash
-screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass
-#{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in
-units of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0
-(zero) disables the timeout completely. For more information please see
-syslinux(1).
-
-3~ Bootloader templates
-
-3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub
-
-Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it
-on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:
-
-First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel
-(#{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system
-(#{filesystem.squashfs}#):
-
-code{
-
-# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img
-binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live
-
-}code
-
-Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:
-
-code{
-
-echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF
-title my Debian Live root (hd0,1)
-        # my Ext2 partition is the second on this stick
-        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live
-        initrd /boot/live/initrd1.img
-EOF
-
-}code
-
-The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#,
-which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the
-SquashFS image.
-
-Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!
-
-2~ Splash screens
-
-FIXME
-
-2~ Memtest
-
-FIXME
-
-2~ Startup scripts
-
-FIXME
-
-2~ Cheat codes
-
-FIXME
-
-Checksums.
diff --git a/manual/de/other_customization-binary.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
similarity index 52%
rename from manual/de/other_customization-binary.ssi
rename to manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
index c717f53..41221c5 100644
--- a/manual/de/other_customization-binary.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,14 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image<
+1~ Customizing the binary image
+
+2~ Bootloader
+
+live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
+configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
+can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
+specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
+completely. For more information please see syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
@@ -8,20 +16,20 @@ When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to
 add various textual metadata for your image. This can help you easily
 identify the version or configuration of an image without booting it.
 
-_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
 application that will be on the image. The maximum length for this field is
 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
 preparer of the image, usually with some contact details. The default for
-this option is the live-helper version you are using, which may help with
+this option is the live-build version you are using, which may help with
 debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
 publisher of the image, usually with some contact details. The maximum
 length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
+_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
 the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as
 Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32
 characters.
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index 6a34bed..6097b3a 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-binary.ssi
+
 << user_customization-installer.ssi
 
 :B~ Development ~#
@@ -69,10 +71,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_customization-bootup.ssi
-
-% << other_customization-binary.ssi
-
 % << other_common-tasks.ssi
 
 % << other_live-environment.ssi
diff --git a/manual/ro/other_customization-bootup.ssi b/manual/ro/other_customization-bootup.ssi
deleted file mode 100644
index 4fc11a7..0000000
--- a/manual/ro/other_customization-bootup.ssi
+++ /dev/null
@@ -1,81 +0,0 @@
-B~ Customizing the bootup process
-
-1~ Customizing the bootup process
-
-This chapter discusses customization of bootup process of a live system,
-including kernel options, modifications to the bootloader, "splash" screens
-and startup scripts.
-
-FIXME
-
-2~ Kernel
-
-2~ Bootloaders
-
-FIXME
-
-3~ Choosing a bootloader
-
-3~ Syslinux
-
-In the default configuration, Syslinux will pause indefinitely at its splash
-screen. To adjust this, modify the #{LH_SYSLINUX_TIMEOUT}# value or pass
-#{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lh_config}#. The value is specified in
-units of 1/10s and the maximum possible timeout is 35996. A timeout of 0
-(zero) disables the timeout completely. For more information please see
-syslinux(1).
-
-3~ Bootloader templates
-
-3~ Booting a Debian Live USB/HDD system from a USB stick with Grub
-
-Suppose you've built your Debian Live USB/HDD image, but want to install it
-on an already used USB stick with ext2/3 partition and Grub bootloader:
-
-First, copy live components in a directory on your key: the Linux kernel
-(#{vmlinuz*}#), its Initial RAM disk (#{initrd*}#) and the system
-(#{filesystem.squashfs}#):
-
-code{
-
-# mkdir /media/myUsb/boot/live/ # cp binary/vmlinuz1 binary/initrd1.img
-binary/live/filesystem.squashfs /media/myUsb/boot/live
-
-}code
-
-Then, add a stanza in Grub's menu definition to boot up this system:
-
-code{
-
-echo >> /media/myUsb/boot/grub/menu.lst << EOF
-title my Debian Live root (hd0,1)
-        # my Ext2 partition is the second on this stick
-        kernel /boot/live/vmlinuz1 boot=live vga=791 persistent union=aufs live-media-path=boot/live
-        initrd /boot/live/initrd1.img
-EOF
-
-}code
-
-The important kernel command line option to add here is #{live-media-path}#,
-which tells to Live initrd's script in which subdirectory to look for the
-SquashFS image.
-
-Next, umount your USB stick and reboot on it. That's all!
-
-2~ Splash screens
-
-FIXME
-
-2~ Memtest
-
-FIXME
-
-2~ Startup scripts
-
-FIXME
-
-2~ Cheat codes
-
-FIXME
-
-Checksums.
diff --git a/manual/ro/other_customization-binary.ssi b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
similarity index 52%
rename from manual/ro/other_customization-binary.ssi
rename to manual/ro/user_customization-binary.ssi
index c717f53..41221c5 100644
--- a/manual/ro/other_customization-binary.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,14 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image<
+1~ Customizing the binary image
+
+2~ Bootloader
+
+live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
+configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
+can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
+specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
+completely. For more information please see syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
@@ -8,20 +16,20 @@ When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to
 add various textual metadata for your image. This can help you easily
 identify the version or configuration of an image without booting it.
 
-_* #{LH_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the
 application that will be on the image. The maximum length for this field is
 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the
 preparer of the image, usually with some contact details. The default for
-this option is the live-helper version you are using, which may help with
+this option is the live-build version you are using, which may help with
 debugging later. The maximum length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
+_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the
 publisher of the image, usually with some contact details. The maximum
 length for this field is 128 characters.
 
-_* #{LH_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
+_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of
 the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as
 Windows and Apple Mac OS. The maximum length for this field is 32
 characters.

-- 
live-manual



More information about the debian-live-changes mailing list