[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a11-1-12-ga00f311

[Daniel Baumann]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit a00f31185585ffa3631a10dcc782b8d22b69ea4f
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date:   Tue Nov 30 11:41:49 2010 +0100

    Updating other_live-environment page and moving to user_customization-runtime.

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index b20ab89..c6ae6bc 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-runtime.ssi
+
 << user_customization-binary.ssi
 
 << user_customization-installer.ssi
@@ -71,8 +73,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_live-environment.ssi
-
 % << other_faq.ssi
 
 % << other_howtos.ssi
diff --git a/manual/ro/other_live-environment.ssi b/manual/de/user_customization-runtime.ssi
similarity index 76%
rename from manual/ro/other_live-environment.ssi
rename to manual/de/user_customization-runtime.ssi
index 1cc94d2..857ef66 100644
--- a/manual/ro/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-runtime.ssi
@@ -1,31 +1,13 @@
-B~ The Live environment
+B~ Customization at Runtime
 
-1~ The Live environment
+All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here
+are some most common options of live-config that users are interested in. A
+full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config.
 
-2~ Swap space
+1~ User
 
-FIXME
-
-2~ Hostname
-
-The name of host running live system can be set with the #{hostname}#
-parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "hostname=myhost"
-
-}code
-
-This parameter can also be used in kernel command line.
-
-2~ The Live user
-
-Username FIXME.
-
-One important consideration is that the live user is created by
-live-initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building
-the image.
+One important consideration is that the live user is created by live-boot
+during bootup, it is not created by live-build when building the image.
 
 You can specify additional groups that the live user will belong to by
 preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to
@@ -39,10 +21,7 @@ plugdev netdev powerdev fuse
 
 }code
 
-For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.
-% FIXME: <xref linkend="debconf-preseed"/>
-
-2~ Language
+1~ Language
 
 When the live system boots, language is involved in three steps:
 
@@ -53,17 +32,16 @@ _* setting the keyboard layout for the console
 _* setting the keyboard layout for X
 
 To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter
-into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
+into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8"
 
 }code
 
 This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a
-locale by a two-letters code, or for better control, by a full
-#{language_country.encoding}# word.
+locale by a full #{language_country.encoding}# word.
 
 Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}#
 parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard
@@ -78,12 +56,12 @@ $ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>
 
 }code
 
-To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout
-in X use:
+To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X
+use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch"
 
 }code
 
@@ -92,44 +70,32 @@ with the following command:
 
 code{
 
-for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"`; do basename $i | head
--c -9; echo; done | sort | less
-
-}code
-
-To make the console keyboard use a swedish layout use
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1"
+for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"); do basename $i |
+head -c -9; echo; done | sort | less
 
 }code
 
 Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you
 configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your
-keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}#
-and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters
-for X configuration. For example, to set up a french system with a
-french-dvorak layout (called Bépo) on a TypeMatrix keyboard, both in
-console and X11, use:
+keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#,
+#{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables;
+live-boot will use also these parameters for X configuration. For example,
+to set up a French system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a
+TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live \ "locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo
-kmodel=tm2030usb"
+lb config --bootappend-live "locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr
+keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb"
 
 }code
 
-Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll
-need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
-
 2~ Persistence
 
 A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
 media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
 of the host hardware which runs it.
 
-
 A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
 other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
 should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
@@ -232,6 +198,5 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
 
 The run-time modification of the tmpfs could be collected using
 live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
-the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
-live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
-parameter.
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot
+mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 453275f..bd825e9 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-runtime.ssi
+
 << user_customization-binary.ssi
 
 << user_customization-installer.ssi
@@ -71,8 +73,6 @@ found in the document source; see 'About this manual'. Any part of the omitted
 material that is still useful will be included in the release only after it has
 been reviewed.
 
-% << other_live-environment.ssi
-
 % << other_faq.ssi
 
 % << other_howtos.ssi
diff --git a/manual/en/other_live-environment.ssi b/manual/en/user_customization-runtime.ssi
similarity index 77%
rename from manual/en/other_live-environment.ssi
rename to manual/en/user_customization-runtime.ssi
index 7d019c2..c7c1b30 100644
--- a/manual/en/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-runtime.ssi
@@ -1,28 +1,10 @@
-B~ The Live environment
+B~ Customization at Runtime
 
-1~ The Live environment
+All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here are some most common options of live-config that users are interested in. A full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config.
 
-2~ Swap space
+1~ User
 
-FIXME
-
-2~ Hostname
-
-The name of host running live system can be set with the #{hostname}# parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "hostname=myhost"
-
-}code
-
-This parameter can also be used in kernel command line.
-
-2~ The Live user
-
-Username FIXME.
-
-One important consideration is that the live user is created by live-initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building the image.
+One important consideration is that the live user is created by live-boot during bootup, it is not created by live-build when building the image.
 
 You can specify additional groups that the live user will belong to by preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to add the live user to the #{fuse}# group, add the following to a file in the #{config/chroot_local-preseed}# directory:
 
@@ -32,10 +14,7 @@ debconf passwd/user-default-groups string audio cdrom dialout floppy video plugd
 
 }code
 
-For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.
-% FIXME: <xref linkend="debconf-preseed"/>
-
-2~ Language
+1~ Language
 
 When the live system boots, language is involved in three steps:
 
@@ -45,15 +24,15 @@ _* setting the keyboard layout for the console
 
 _* setting the keyboard layout for X
 
-To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
+To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8"
 
 }code
 
-This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a locale by a two-letters code, or for better control, by a full #{language_country.encoding}# word.
+This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a locale by a full #{language_country.encoding}# word.
 
 Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}# parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard layouts can be found in #{/etc/X11/xkb/base.xml}# (rather limited to two-letters country codes). To find the value (the two characters) corresponding to a language try searching for the english name of the nation where the language is spoken, e.g:
 
@@ -63,11 +42,11 @@ $ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>
 
 }code
 
-To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout in X use:
+To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch"
 
 }code
 
@@ -75,33 +54,22 @@ A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured with
 
 code{
 
-for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"`; do basename $i | head -c -9; echo; done | sort | less
-
-}code
-
-To make the console keyboard use a swedish layout use
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1"
+for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"); do basename $i | head -c -9; echo; done | sort | less
 
 }code
 
-Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}# and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters for X configuration. For example, to set up a french system with a french-dvorak layout (called Bépo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
+Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables; live-boot will use also these parameters for X configuration. For example, to set up a French system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live \ "locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo kmodel=tm2030usb"
+lb config --bootappend-live "locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb"
 
 }code
 
-Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
-
 2~ Persistence
 
 A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the host hardware which runs it.
 
-
 A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system are lost at shutdown.
 
 Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To understand how it could work it could be handy to know that even if the system is booted and run from read-only media, modification to the files and directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and ram disks' data do not survive reboots.
@@ -156,4 +124,4 @@ If a user would need multiple persistent storage of the same type for different
 
 3~ Partial remastering
 
-The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.
+The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index b93e1ab..7af7e80 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-runtime.ssi
+
 << user_customization-binary.ssi
 
 << user_customization-installer.ssi
@@ -71,8 +73,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_live-environment.ssi
-
 % << other_faq.ssi
 
 % << other_howtos.ssi
diff --git a/manual/fr/other_live-environment.ssi b/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
similarity index 76%
rename from manual/fr/other_live-environment.ssi
rename to manual/fr/user_customization-runtime.ssi
index 1cc94d2..857ef66 100644
--- a/manual/fr/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
@@ -1,31 +1,13 @@
-B~ The Live environment
+B~ Customization at Runtime
 
-1~ The Live environment
+All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here
+are some most common options of live-config that users are interested in. A
+full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config.
 
-2~ Swap space
+1~ User
 
-FIXME
-
-2~ Hostname
-
-The name of host running live system can be set with the #{hostname}#
-parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "hostname=myhost"
-
-}code
-
-This parameter can also be used in kernel command line.
-
-2~ The Live user
-
-Username FIXME.
-
-One important consideration is that the live user is created by
-live-initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building
-the image.
+One important consideration is that the live user is created by live-boot
+during bootup, it is not created by live-build when building the image.
 
 You can specify additional groups that the live user will belong to by
 preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to
@@ -39,10 +21,7 @@ plugdev netdev powerdev fuse
 
 }code
 
-For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.
-% FIXME: <xref linkend="debconf-preseed"/>
-
-2~ Language
+1~ Language
 
 When the live system boots, language is involved in three steps:
 
@@ -53,17 +32,16 @@ _* setting the keyboard layout for the console
 _* setting the keyboard layout for X
 
 To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter
-into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
+into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8"
 
 }code
 
 This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a
-locale by a two-letters code, or for better control, by a full
-#{language_country.encoding}# word.
+locale by a full #{language_country.encoding}# word.
 
 Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}#
 parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard
@@ -78,12 +56,12 @@ $ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>
 
 }code
 
-To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout
-in X use:
+To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X
+use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch"
 
 }code
 
@@ -92,44 +70,32 @@ with the following command:
 
 code{
 
-for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"`; do basename $i | head
--c -9; echo; done | sort | less
-
-}code
-
-To make the console keyboard use a swedish layout use
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1"
+for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"); do basename $i |
+head -c -9; echo; done | sort | less
 
 }code
 
 Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you
 configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your
-keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}#
-and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters
-for X configuration. For example, to set up a french system with a
-french-dvorak layout (called Bépo) on a TypeMatrix keyboard, both in
-console and X11, use:
+keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#,
+#{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables;
+live-boot will use also these parameters for X configuration. For example,
+to set up a French system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a
+TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live \ "locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo
-kmodel=tm2030usb"
+lb config --bootappend-live "locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr
+keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb"
 
 }code
 
-Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll
-need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
-
 2~ Persistence
 
 A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
 media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
 of the host hardware which runs it.
 
-
 A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
 other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
 should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
@@ -232,6 +198,5 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
 
 The run-time modification of the tmpfs could be collected using
 live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
-the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
-live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
-parameter.
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot
+mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index e6ece5b..2a140cc 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -131,56 +131,61 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-binary.ssi"
+msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:67
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:69
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
+#: en/live-manual.ssm:75
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -190,11 +195,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_live-environment.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
similarity index 63%
rename from manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
rename to manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
index c422413..c9029b1 100644
--- a/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -26,13 +26,7 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
 #: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
 #: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
-#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43 en/project_bugs.ssi:58
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -64,17 +58,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
-#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
-#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_customization-runtime.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:30 en/user_customization-runtime.ssi:40
+#: en/user_customization-runtime.ssi:48 en/user_customization-runtime.ssi:56
+#: en/user_customization-runtime.ssi:64 en/user_customization-runtime.ssi:84
+#: en/user_customization-runtime.ssi:92 en/user_customization-runtime.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:126 en/user_installation.ssi:144
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -91,26 +90,20 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
 #: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
 #: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
-#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
-#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
-#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
-#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
-#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
-#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
-#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
-#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
-#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
-#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
-#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
-#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
-#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
-#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
-#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
-#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
+#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
+#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
+#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
+#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
 #: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
 #: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
@@ -129,17 +122,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:197
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
-#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_customization-runtime.ssi:16
+#: en/user_customization-runtime.ssi:34 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:52 en/user_customization-runtime.ssi:60
+#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:106
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:131 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -147,67 +145,32 @@ msgid "}code"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:2
-msgid "B~ The Live environment"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:2
+msgid "B~ Customization at Runtime"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:4
-msgid "1~ The Live environment"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:6
-msgid "2~ Swap space"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:10
-msgid "2~ Hostname"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:4
 msgid ""
-"The name of host running live system can be set with the #{hostname}# "
-"parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:16
-msgid "lh_config --bootappend-live \"hostname=myhost\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:20
-msgid "This parameter can also be used in kernel command line."
+"All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here "
+"are some most common options of live-config that users are interested in. A "
+"full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:22
-msgid "2~ The Live user"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:6
+msgid "1~ User"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:24
-msgid "Username FIXME."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:26
+#: en/user_customization-runtime.ssi:8
 msgid ""
-"One important consideration is that the live user is created by live-"
-"initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building the "
-"image."
+"One important consideration is that the live user is created by live-boot "
+"during bootup, it is not created by live-build when building the image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:28
+#: en/user_customization-runtime.ssi:10
 msgid ""
 "You can specify additional groups that the live user will belong to by "
 "preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to "
@@ -216,66 +179,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:32
+#: en/user_customization-runtime.ssi:14
 msgid ""
 "debconf passwd/user-default-groups string audio cdrom dialout floppy video "
 "plugdev netdev powerdev fuse"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:37
-msgid ""
-"For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.  "
-"% FIXME: <xref linkend=\"debconf-preseed\"/>"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:18
+msgid "1~ Language"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:39
-msgid "2~ Language"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:41
+#: en/user_customization-runtime.ssi:20
 msgid "When the live system boots, language is involved in three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:43
+#: en/user_customization-runtime.ssi:22
 msgid "_* the locale generation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24
 msgid "_* setting the keyboard layout for the console"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:26
 msgid "_* setting the keyboard layout for X"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28
 msgid ""
 "To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter "
-"into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
+"into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:53
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:57
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36
 msgid ""
 "This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a "
-"locale by a two-letters code, or for better control, by a full #"
-"{language_country.encoding}# word."
+"locale by a full #{language_country.encoding}# word."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:59
+#: en/user_customization-runtime.ssi:38
 msgid ""
 "Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}# "
 "parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard "
@@ -286,79 +241,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:42
 msgid "$ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:46
 msgid ""
-"To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout "
-"in X use:"
+"To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:71
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:75
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54
 msgid ""
 "A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured "
 "with the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:79
+#: en/user_customization-runtime.ssi:58
 msgid ""
-"for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"`; do basename $i | "
+"for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"); do basename $i | "
 "head -c -9; echo; done | sort | less"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:83
-msgid "To make the console keyboard use a swedish layout use"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:87
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:91
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62
 msgid ""
 "Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you "
 "configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your "
-"keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}# "
-"and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters "
-"for X configuration. For example, to set up a french system with a french-"
-"dvorak layout (called Bpo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and "
-"X11, use:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:95
-msgid ""
-"lh_config --bootappend-live \\ \"locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo "
-"kmodel=tm2030usb\""
+"keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}"
+"#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables; live-boot will use "
+"also these parameters for X configuration. For example, to set up a French "
+"system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, "
+"both in console and X11, use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:99
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66
 msgid ""
-"Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll "
-"need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value."
+"lb config --bootappend-live \"locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr "
+"keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:101
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70
 msgid "2~ Persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:103
+#: en/user_customization-runtime.ssi:72
 msgid ""
 "A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
 "media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
@@ -366,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:106
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74
 msgid ""
 "A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
 "other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
@@ -375,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:108
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76
 msgid ""
 "Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
 "across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
@@ -386,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:110
+#: en/user_customization-runtime.ssi:78
 msgid ""
 "The data stored on this ramdisk should be saved on a writable persistent "
 "medium like a Hard Disk, a USB key, a network share or even a session of a "
@@ -396,12 +333,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:112
+#: en/user_customization-runtime.ssi:80
 msgid "3~ Full persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:82
 msgid ""
 "By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing "
 "modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
@@ -413,26 +350,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:86
 msgid "# mkfs.ext2 -L live-rw /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:122
+#: en/user_customization-runtime.ssi:90
 msgid ""
 "If you already have a partition on your device, you could just change the "
 "label with one of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:127
+#: en/user_customization-runtime.ssi:95
 msgid ""
 "# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems # dosfslabel /dev/"
 "sdb1 live-rw # for a fat filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:131
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99
 msgid ""
 "But since live system users cannot always use a hard drive partition, and "
 "considering that most USB keys have poor write speeds, 'full' persistence "
@@ -442,26 +379,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/null of=live-rw bs=1G seek=1 # for a 1GB sized image file $ /"
 "sbin/mkfs.ext2 -F live-rw"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:140
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108
 msgid ""
 "Then copy the #{live-rw}# file to a writable partition and reboot with the "
 "boot parameter 'persistent'."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:142
+#: en/user_customization-runtime.ssi:110
 msgid "3~ Home automounting"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:144
+#: en/user_customization-runtime.ssi:112
 msgid ""
 "If during the boot a partition (filesystem) image file or a partition "
 "labeled #{home-rw}# is discovered, this filesystem will be directly mounted "
@@ -470,12 +407,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:146
+#: en/user_customization-runtime.ssi:114
 msgid "3~ Snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:148
+#: en/user_customization-runtime.ssi:116
 msgid ""
 "Snapshots are collections of files and directories which are not mounted "
 "while running but which are copied from a persistent device to the system "
@@ -492,26 +429,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:150
+#: en/user_customization-runtime.ssi:118
 msgid ""
 "A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it "
 "works the same as the main snapshot but it is only applied to /home."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:152
+#: en/user_customization-runtime.ssi:120
 msgid ""
 "Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and "
 "home automounting can."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122
 msgid "3~ Persistent SubText"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:156
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124
 msgid ""
 "If a user would need multiple persistent storage of the same type for "
 "different locations or testing, such as #{live-rw-nonwork}# and #{live-rw-"
@@ -523,15 +460,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:158
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126
 msgid "3~ Partial remastering"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:159
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127
 msgid ""
 "The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
 "snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
-"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot "
 "mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 39526c1..3fb0924 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -131,56 +131,61 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-binary.ssi"
+msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:67
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:69
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
+#: en/live-manual.ssm:75
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -190,11 +195,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_live-environment.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
similarity index 63%
rename from manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
rename to manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
index b3024f0..b25c129 100644
--- a/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -26,13 +26,7 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
 #: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
 #: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
-#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43 en/project_bugs.ssi:58
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -64,17 +58,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
-#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
-#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_customization-runtime.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:30 en/user_customization-runtime.ssi:40
+#: en/user_customization-runtime.ssi:48 en/user_customization-runtime.ssi:56
+#: en/user_customization-runtime.ssi:64 en/user_customization-runtime.ssi:84
+#: en/user_customization-runtime.ssi:92 en/user_customization-runtime.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:126 en/user_installation.ssi:144
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -91,26 +90,20 @@ msgstr "code{"
 #: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
 #: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
 #: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
-#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
-#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
-#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
-#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
-#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
-#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
-#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
-#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
-#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
-#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
-#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
-#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
-#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
-#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
-#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
-#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
+#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
+#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
+#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
+#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
 #: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
 #: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
@@ -129,17 +122,22 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:197
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
-#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_customization-runtime.ssi:16
+#: en/user_customization-runtime.ssi:34 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:52 en/user_customization-runtime.ssi:60
+#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:106
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:131 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -147,67 +145,32 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:2
-msgid "B~ The Live environment"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:2
+msgid "B~ Customization at Runtime"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:4
-msgid "1~ The Live environment"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:6
-msgid "2~ Swap space"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:10
-msgid "2~ Hostname"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:4
 msgid ""
-"The name of host running live system can be set with the #{hostname}# "
-"parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:16
-msgid "lh_config --bootappend-live \"hostname=myhost\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:20
-msgid "This parameter can also be used in kernel command line."
+"All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here "
+"are some most common options of live-config that users are interested in. A "
+"full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:22
-msgid "2~ The Live user"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:6
+msgid "1~ User"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:24
-msgid "Username FIXME."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:26
+#: en/user_customization-runtime.ssi:8
 msgid ""
-"One important consideration is that the live user is created by live-"
-"initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building the "
-"image."
+"One important consideration is that the live user is created by live-boot "
+"during bootup, it is not created by live-build when building the image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:28
+#: en/user_customization-runtime.ssi:10
 msgid ""
 "You can specify additional groups that the live user will belong to by "
 "preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to "
@@ -216,66 +179,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:32
+#: en/user_customization-runtime.ssi:14
 msgid ""
 "debconf passwd/user-default-groups string audio cdrom dialout floppy video "
 "plugdev netdev powerdev fuse"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:37
-msgid ""
-"For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.  "
-"% FIXME: <xref linkend=\"debconf-preseed\"/>"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:18
+msgid "1~ Language"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:39
-msgid "2~ Language"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:41
+#: en/user_customization-runtime.ssi:20
 msgid "When the live system boots, language is involved in three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:43
+#: en/user_customization-runtime.ssi:22
 msgid "_* the locale generation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24
 msgid "_* setting the keyboard layout for the console"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:26
 msgid "_* setting the keyboard layout for X"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28
 msgid ""
 "To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter "
-"into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
+"into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:53
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:57
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36
 msgid ""
 "This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a "
-"locale by a two-letters code, or for better control, by a full #"
-"{language_country.encoding}# word."
+"locale by a full #{language_country.encoding}# word."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:59
+#: en/user_customization-runtime.ssi:38
 msgid ""
 "Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}# "
 "parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard "
@@ -286,79 +241,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:42
 msgid "$ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:46
 msgid ""
-"To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout "
-"in X use:"
+"To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:71
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:75
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54
 msgid ""
 "A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured "
 "with the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:79
+#: en/user_customization-runtime.ssi:58
 msgid ""
-"for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"`; do basename $i | "
+"for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"); do basename $i | "
 "head -c -9; echo; done | sort | less"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:83
-msgid "To make the console keyboard use a swedish layout use"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:87
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:91
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62
 msgid ""
 "Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you "
 "configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your "
-"keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}# "
-"and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters "
-"for X configuration. For example, to set up a french system with a french-"
-"dvorak layout (called Bpo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and "
-"X11, use:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:95
-msgid ""
-"lh_config --bootappend-live \\ \"locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo "
-"kmodel=tm2030usb\""
+"keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}"
+"#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables; live-boot will use "
+"also these parameters for X configuration. For example, to set up a French "
+"system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, "
+"both in console and X11, use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:99
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66
 msgid ""
-"Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll "
-"need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value."
+"lb config --bootappend-live \"locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr "
+"keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:101
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70
 msgid "2~ Persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:103
+#: en/user_customization-runtime.ssi:72
 msgid ""
 "A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
 "media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
@@ -366,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:106
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74
 msgid ""
 "A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
 "other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
@@ -375,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:108
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76
 msgid ""
 "Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
 "across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
@@ -386,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:110
+#: en/user_customization-runtime.ssi:78
 msgid ""
 "The data stored on this ramdisk should be saved on a writable persistent "
 "medium like a Hard Disk, a USB key, a network share or even a session of a "
@@ -396,12 +333,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:112
+#: en/user_customization-runtime.ssi:80
 msgid "3~ Full persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:82
 msgid ""
 "By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing "
 "modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
@@ -413,26 +350,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:86
 msgid "# mkfs.ext2 -L live-rw /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:122
+#: en/user_customization-runtime.ssi:90
 msgid ""
 "If you already have a partition on your device, you could just change the "
 "label with one of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:127
+#: en/user_customization-runtime.ssi:95
 msgid ""
 "# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems # dosfslabel /dev/"
 "sdb1 live-rw # for a fat filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:131
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99
 msgid ""
 "But since live system users cannot always use a hard drive partition, and "
 "considering that most USB keys have poor write speeds, 'full' persistence "
@@ -442,26 +379,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/null of=live-rw bs=1G seek=1 # for a 1GB sized image file $ /"
 "sbin/mkfs.ext2 -F live-rw"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:140
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108
 msgid ""
 "Then copy the #{live-rw}# file to a writable partition and reboot with the "
 "boot parameter 'persistent'."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:142
+#: en/user_customization-runtime.ssi:110
 msgid "3~ Home automounting"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:144
+#: en/user_customization-runtime.ssi:112
 msgid ""
 "If during the boot a partition (filesystem) image file or a partition "
 "labeled #{home-rw}# is discovered, this filesystem will be directly mounted "
@@ -470,12 +407,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:146
+#: en/user_customization-runtime.ssi:114
 msgid "3~ Snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:148
+#: en/user_customization-runtime.ssi:116
 msgid ""
 "Snapshots are collections of files and directories which are not mounted "
 "while running but which are copied from a persistent device to the system "
@@ -492,26 +429,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:150
+#: en/user_customization-runtime.ssi:118
 msgid ""
 "A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it "
 "works the same as the main snapshot but it is only applied to /home."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:152
+#: en/user_customization-runtime.ssi:120
 msgid ""
 "Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and "
 "home automounting can."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122
 msgid "3~ Persistent SubText"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:156
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124
 msgid ""
 "If a user would need multiple persistent storage of the same type for "
 "different locations or testing, such as #{live-rw-nonwork}# and #{live-rw-"
@@ -523,15 +460,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:158
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126
 msgid "3~ Partial remastering"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:159
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127
 msgid ""
 "The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
 "snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
-"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot "
 "mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 7e74240..8731139 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -131,56 +131,61 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-binary.ssi"
+msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:67
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:69
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
+#: en/live-manual.ssm:75
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -190,11 +195,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_live-environment.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
similarity index 63%
rename from manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
rename to manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
index 8b628da..5448a27 100644
--- a/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -26,13 +26,7 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
 #: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
 #: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
-#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43 en/project_bugs.ssi:58
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -64,17 +58,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
-#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
-#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_customization-runtime.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:30 en/user_customization-runtime.ssi:40
+#: en/user_customization-runtime.ssi:48 en/user_customization-runtime.ssi:56
+#: en/user_customization-runtime.ssi:64 en/user_customization-runtime.ssi:84
+#: en/user_customization-runtime.ssi:92 en/user_customization-runtime.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:126 en/user_installation.ssi:144
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -91,26 +90,20 @@ msgstr "code{"
 #: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
 #: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
 #: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
-#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
-#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
-#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
-#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
-#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
-#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
-#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
-#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
-#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
-#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
-#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
-#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
-#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
-#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
-#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
-#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
+#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
+#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
+#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
+#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
 #: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
 #: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
@@ -129,17 +122,22 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:197
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
-#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_customization-runtime.ssi:16
+#: en/user_customization-runtime.ssi:34 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:52 en/user_customization-runtime.ssi:60
+#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:106
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:131 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -147,67 +145,32 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:2
-msgid "B~ The Live environment"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:2
+msgid "B~ Customization at Runtime"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:4
-msgid "1~ The Live environment"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:6
-msgid "2~ Swap space"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:10
-msgid "2~ Hostname"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:4
 msgid ""
-"The name of host running live system can be set with the #{hostname}# "
-"parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:16
-msgid "lh_config --bootappend-live \"hostname=myhost\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:20
-msgid "This parameter can also be used in kernel command line."
+"All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here "
+"are some most common options of live-config that users are interested in. A "
+"full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:22
-msgid "2~ The Live user"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:6
+msgid "1~ User"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:24
-msgid "Username FIXME."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:26
+#: en/user_customization-runtime.ssi:8
 msgid ""
-"One important consideration is that the live user is created by live-"
-"initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building the "
-"image."
+"One important consideration is that the live user is created by live-boot "
+"during bootup, it is not created by live-build when building the image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:28
+#: en/user_customization-runtime.ssi:10
 msgid ""
 "You can specify additional groups that the live user will belong to by "
 "preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to "
@@ -216,66 +179,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:32
+#: en/user_customization-runtime.ssi:14
 msgid ""
 "debconf passwd/user-default-groups string audio cdrom dialout floppy video "
 "plugdev netdev powerdev fuse"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:37
-msgid ""
-"For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.  "
-"% FIXME: <xref linkend=\"debconf-preseed\"/>"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:18
+msgid "1~ Language"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:39
-msgid "2~ Language"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:41
+#: en/user_customization-runtime.ssi:20
 msgid "When the live system boots, language is involved in three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:43
+#: en/user_customization-runtime.ssi:22
 msgid "_* the locale generation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24
 msgid "_* setting the keyboard layout for the console"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:26
 msgid "_* setting the keyboard layout for X"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28
 msgid ""
 "To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter "
-"into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
+"into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:53
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:57
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36
 msgid ""
 "This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a "
-"locale by a two-letters code, or for better control, by a full #"
-"{language_country.encoding}# word."
+"locale by a full #{language_country.encoding}# word."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:59
+#: en/user_customization-runtime.ssi:38
 msgid ""
 "Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}# "
 "parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard "
@@ -286,79 +241,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:42
 msgid "$ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:46
 msgid ""
-"To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout "
-"in X use:"
+"To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:71
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:75
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54
 msgid ""
 "A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured "
 "with the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:79
+#: en/user_customization-runtime.ssi:58
 msgid ""
-"for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"`; do basename $i | "
+"for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"); do basename $i | "
 "head -c -9; echo; done | sort | less"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:83
-msgid "To make the console keyboard use a swedish layout use"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:87
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:91
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62
 msgid ""
 "Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you "
 "configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your "
-"keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}# "
-"and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters "
-"for X configuration. For example, to set up a french system with a french-"
-"dvorak layout (called Bpo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and "
-"X11, use:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:95
-msgid ""
-"lh_config --bootappend-live \\ \"locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo "
-"kmodel=tm2030usb\""
+"keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}"
+"#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables; live-boot will use "
+"also these parameters for X configuration. For example, to set up a French "
+"system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, "
+"both in console and X11, use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:99
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66
 msgid ""
-"Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll "
-"need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value."
+"lb config --bootappend-live \"locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr "
+"keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:101
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70
 msgid "2~ Persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:103
+#: en/user_customization-runtime.ssi:72
 msgid ""
 "A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
 "media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
@@ -366,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:106
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74
 msgid ""
 "A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
 "other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
@@ -375,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:108
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76
 msgid ""
 "Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
 "across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
@@ -386,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:110
+#: en/user_customization-runtime.ssi:78
 msgid ""
 "The data stored on this ramdisk should be saved on a writable persistent "
 "medium like a Hard Disk, a USB key, a network share or even a session of a "
@@ -396,12 +333,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:112
+#: en/user_customization-runtime.ssi:80
 msgid "3~ Full persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:82
 msgid ""
 "By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing "
 "modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
@@ -413,26 +350,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:86
 msgid "# mkfs.ext2 -L live-rw /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:122
+#: en/user_customization-runtime.ssi:90
 msgid ""
 "If you already have a partition on your device, you could just change the "
 "label with one of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:127
+#: en/user_customization-runtime.ssi:95
 msgid ""
 "# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems # dosfslabel /dev/"
 "sdb1 live-rw # for a fat filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:131
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99
 msgid ""
 "But since live system users cannot always use a hard drive partition, and "
 "considering that most USB keys have poor write speeds, 'full' persistence "
@@ -442,26 +379,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/null of=live-rw bs=1G seek=1 # for a 1GB sized image file $ /"
 "sbin/mkfs.ext2 -F live-rw"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:140
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108
 msgid ""
 "Then copy the #{live-rw}# file to a writable partition and reboot with the "
 "boot parameter 'persistent'."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:142
+#: en/user_customization-runtime.ssi:110
 msgid "3~ Home automounting"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:144
+#: en/user_customization-runtime.ssi:112
 msgid ""
 "If during the boot a partition (filesystem) image file or a partition "
 "labeled #{home-rw}# is discovered, this filesystem will be directly mounted "
@@ -470,12 +407,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:146
+#: en/user_customization-runtime.ssi:114
 msgid "3~ Snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:148
+#: en/user_customization-runtime.ssi:116
 msgid ""
 "Snapshots are collections of files and directories which are not mounted "
 "while running but which are copied from a persistent device to the system "
@@ -492,26 +429,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:150
+#: en/user_customization-runtime.ssi:118
 msgid ""
 "A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it "
 "works the same as the main snapshot but it is only applied to /home."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:152
+#: en/user_customization-runtime.ssi:120
 msgid ""
 "Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and "
 "home automounting can."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122
 msgid "3~ Persistent SubText"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:156
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124
 msgid ""
 "If a user would need multiple persistent storage of the same type for "
 "different locations or testing, such as #{live-rw-nonwork}# and #{live-rw-"
@@ -523,15 +460,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:158
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126
 msgid "3~ Partial remastering"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:159
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127
 msgid ""
 "The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
 "snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
-"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot "
 "mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 563e6d9..8006470 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -132,56 +132,61 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-binary.ssi"
+msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:67
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:69
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
+#: en/live-manual.ssm:75
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -191,11 +196,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_live-environment.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
similarity index 63%
rename from manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
rename to manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
index 98e83ad..4fa060b 100644
--- a/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -27,13 +27,7 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
 #: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
 #: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
-#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43 en/project_bugs.ssi:58
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -65,17 +59,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
-#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
-#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_customization-runtime.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:30 en/user_customization-runtime.ssi:40
+#: en/user_customization-runtime.ssi:48 en/user_customization-runtime.ssi:56
+#: en/user_customization-runtime.ssi:64 en/user_customization-runtime.ssi:84
+#: en/user_customization-runtime.ssi:92 en/user_customization-runtime.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:126 en/user_installation.ssi:144
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -92,26 +91,20 @@ msgstr "code{"
 #: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
 #: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
 #: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
-#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
-#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
-#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
-#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
-#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
-#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
-#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
-#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
-#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
-#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
-#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
-#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
-#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
-#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
-#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
-#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
+#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
+#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
+#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
+#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
 #: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
 #: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
@@ -130,17 +123,22 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:197
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
-#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_customization-runtime.ssi:16
+#: en/user_customization-runtime.ssi:34 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:52 en/user_customization-runtime.ssi:60
+#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:106
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:131 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -148,67 +146,32 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:2
-msgid "B~ The Live environment"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:2
+msgid "B~ Customization at Runtime"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:4
-msgid "1~ The Live environment"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:6
-msgid "2~ Swap space"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:10
-msgid "2~ Hostname"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:4
 msgid ""
-"The name of host running live system can be set with the #{hostname}# "
-"parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:16
-msgid "lh_config --bootappend-live \"hostname=myhost\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:20
-msgid "This parameter can also be used in kernel command line."
+"All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here "
+"are some most common options of live-config that users are interested in. A "
+"full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:22
-msgid "2~ The Live user"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:6
+msgid "1~ User"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:24
-msgid "Username FIXME."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:26
+#: en/user_customization-runtime.ssi:8
 msgid ""
-"One important consideration is that the live user is created by live-"
-"initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building the "
-"image."
+"One important consideration is that the live user is created by live-boot "
+"during bootup, it is not created by live-build when building the image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:28
+#: en/user_customization-runtime.ssi:10
 msgid ""
 "You can specify additional groups that the live user will belong to by "
 "preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to "
@@ -217,66 +180,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:32
+#: en/user_customization-runtime.ssi:14
 msgid ""
 "debconf passwd/user-default-groups string audio cdrom dialout floppy video "
 "plugdev netdev powerdev fuse"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:37
-msgid ""
-"For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.  "
-"% FIXME: <xref linkend=\"debconf-preseed\"/>"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:18
+msgid "1~ Language"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:39
-msgid "2~ Language"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:41
+#: en/user_customization-runtime.ssi:20
 msgid "When the live system boots, language is involved in three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:43
+#: en/user_customization-runtime.ssi:22
 msgid "_* the locale generation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24
 msgid "_* setting the keyboard layout for the console"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:26
 msgid "_* setting the keyboard layout for X"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28
 msgid ""
 "To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter "
-"into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
+"into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:53
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:57
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36
 msgid ""
 "This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a "
-"locale by a two-letters code, or for better control, by a full #"
-"{language_country.encoding}# word."
+"locale by a full #{language_country.encoding}# word."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:59
+#: en/user_customization-runtime.ssi:38
 msgid ""
 "Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}# "
 "parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard "
@@ -287,79 +242,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:42
 msgid "$ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:46
 msgid ""
-"To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout "
-"in X use:"
+"To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:71
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:75
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54
 msgid ""
 "A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured "
 "with the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:79
+#: en/user_customization-runtime.ssi:58
 msgid ""
-"for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"`; do basename $i | "
+"for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"); do basename $i | "
 "head -c -9; echo; done | sort | less"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:83
-msgid "To make the console keyboard use a swedish layout use"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:87
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:91
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62
 msgid ""
 "Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you "
 "configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your "
-"keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}# "
-"and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters "
-"for X configuration. For example, to set up a french system with a french-"
-"dvorak layout (called Bpo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and "
-"X11, use:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:95
-msgid ""
-"lh_config --bootappend-live \\ \"locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo "
-"kmodel=tm2030usb\""
+"keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}"
+"#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables; live-boot will use "
+"also these parameters for X configuration. For example, to set up a French "
+"system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, "
+"both in console and X11, use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:99
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66
 msgid ""
-"Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll "
-"need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value."
+"lb config --bootappend-live \"locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr "
+"keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:101
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70
 msgid "2~ Persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:103
+#: en/user_customization-runtime.ssi:72
 msgid ""
 "A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
 "media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
@@ -367,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:106
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74
 msgid ""
 "A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
 "other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
@@ -376,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:108
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76
 msgid ""
 "Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
 "across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
@@ -387,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:110
+#: en/user_customization-runtime.ssi:78
 msgid ""
 "The data stored on this ramdisk should be saved on a writable persistent "
 "medium like a Hard Disk, a USB key, a network share or even a session of a "
@@ -397,12 +334,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:112
+#: en/user_customization-runtime.ssi:80
 msgid "3~ Full persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:82
 msgid ""
 "By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing "
 "modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
@@ -414,26 +351,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:86
 msgid "# mkfs.ext2 -L live-rw /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:122
+#: en/user_customization-runtime.ssi:90
 msgid ""
 "If you already have a partition on your device, you could just change the "
 "label with one of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:127
+#: en/user_customization-runtime.ssi:95
 msgid ""
 "# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems # dosfslabel /dev/"
 "sdb1 live-rw # for a fat filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:131
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99
 msgid ""
 "But since live system users cannot always use a hard drive partition, and "
 "considering that most USB keys have poor write speeds, 'full' persistence "
@@ -443,26 +380,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/null of=live-rw bs=1G seek=1 # for a 1GB sized image file $ /"
 "sbin/mkfs.ext2 -F live-rw"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:140
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108
 msgid ""
 "Then copy the #{live-rw}# file to a writable partition and reboot with the "
 "boot parameter 'persistent'."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:142
+#: en/user_customization-runtime.ssi:110
 msgid "3~ Home automounting"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:144
+#: en/user_customization-runtime.ssi:112
 msgid ""
 "If during the boot a partition (filesystem) image file or a partition "
 "labeled #{home-rw}# is discovered, this filesystem will be directly mounted "
@@ -471,12 +408,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:146
+#: en/user_customization-runtime.ssi:114
 msgid "3~ Snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:148
+#: en/user_customization-runtime.ssi:116
 msgid ""
 "Snapshots are collections of files and directories which are not mounted "
 "while running but which are copied from a persistent device to the system "
@@ -493,26 +430,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:150
+#: en/user_customization-runtime.ssi:118
 msgid ""
 "A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it "
 "works the same as the main snapshot but it is only applied to /home."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:152
+#: en/user_customization-runtime.ssi:120
 msgid ""
 "Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and "
 "home automounting can."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122
 msgid "3~ Persistent SubText"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:156
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124
 msgid ""
 "If a user would need multiple persistent storage of the same type for "
 "different locations or testing, such as #{live-rw-nonwork}# and #{live-rw-"
@@ -524,15 +461,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:158
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126
 msgid "3~ Partial remastering"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:159
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127
 msgid ""
 "The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
 "snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
-"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot "
 "mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po4a.cfg b/manual/po4a.cfg
index b43dd4f..12960cc 100644
--- a/manual/po4a.cfg
+++ b/manual/po4a.cfg
@@ -5,7 +5,6 @@
 [type: text] en/about_project.ssi $lang:$lang/about_project.ssi
 [type: text] en/other_faq.ssi $lang:$lang/other_faq.ssi
 [type: text] en/other_howtos.ssi $lang:$lang/other_howtos.ssi
-[type: text] en/other_live-environment.ssi $lang:$lang/other_live-environment.ssi
 [type: text] en/project_bugs.ssi $lang:$lang/project_bugs.ssi
 [type: text] en/project_coding-style.ssi $lang:$lang/project_coding-style.ssi
 [type: text] en/project_procedures.ssi $lang:$lang/project_procedures.ssi
@@ -16,6 +15,7 @@
 [type: text] en/user_customization-internationalization.ssi $lang:$lang/user_customization-internationalization.ssi
 [type: text] en/user_customization-overview.ssi $lang:$lang/user_customization-overview.ssi
 [type: text] en/user_customization-packages.ssi $lang:$lang/user_customization-packages.ssi
+[type: text] en/user_customization-runtime.ssi $lang:$lang/user_customization-runtime.ssi
 [type: text] en/user_examples.ssi $lang:$lang/user_examples.ssi
 [type: text] en/user_installation.ssi $lang:$lang/user_installation.ssi
 [type: text] en/user_managing_a_configuration.ssi $lang:$lang/user_managing_a_configuration.ssi
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 6a7e24a..fd6c45b 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -131,56 +131,61 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:49
-msgid "<< user_customization-binary.ssi"
+msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:51
-msgid "<< user_customization-installer.ssi"
+msgid "<< user_customization-binary.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:53
-msgid ":B~ Development ~#"
+msgid "<< user_customization-installer.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:55
-msgid ":B~ Project ~#"
+msgid ":B~ Development ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:57
-msgid "<< project_bugs.ssi"
+msgid ":B~ Project ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:59
-msgid "<< project_coding_style.ssi"
+msgid "<< project_bugs.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61
-msgid "<< project_procedures.ssi"
+msgid "<< project_coding_style.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:63
-msgid ":B~ Examples ~#"
+msgid "<< project_procedures.ssi"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:65
-msgid "<< user_examples.ssi"
+msgid ":B~ Examples ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:67
+msgid "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-manual.ssm:69
 msgid ":B~ Other ~#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:73
+#: en/live-manual.ssm:75
 msgid ""
 "Other material that formerly appeared in this section is out of date and/or "
 "has not been approved for release. It has therefore been omitted, but can "
@@ -190,11 +195,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-manual.ssm:75
-msgid "% << other_live-environment.ssi"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:77
 msgid "% << other_faq.ssi"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
similarity index 63%
rename from manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
rename to manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
index e289d70..520b3df 100644
--- a/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,13 +26,7 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299
 #: en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345
 #: en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374
-#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43 en/project_bugs.ssi:58
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -64,17 +58,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
-#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:14
-#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
-#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
-#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
-#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
-#: en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:217
-#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
-#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
-#: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
-#: en/user_installation.ssi:108 en/user_installation.ssi:126
-#: en/user_installation.ssi:144 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_customization-runtime.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:30 en/user_customization-runtime.ssi:40
+#: en/user_customization-runtime.ssi:48 en/user_customization-runtime.ssi:56
+#: en/user_customization-runtime.ssi:64 en/user_customization-runtime.ssi:84
+#: en/user_customization-runtime.ssi:92 en/user_customization-runtime.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:126 en/user_installation.ssi:144
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
@@ -91,26 +90,20 @@ msgstr ""
 #: en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319
 #: en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358
 #: en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20
-#: en/other_howtos.ssi:47 en/other_live-environment.ssi:18
-#: en/other_live-environment.ssi:34 en/other_live-environment.ssi:55
-#: en/other_live-environment.ssi:65 en/other_live-environment.ssi:73
-#: en/other_live-environment.ssi:81 en/other_live-environment.ssi:89
-#: en/other_live-environment.ssi:97 en/other_live-environment.ssi:120
-#: en/other_live-environment.ssi:129 en/other_live-environment.ssi:138
-#: en/project_bugs.ssi:62 en/project_coding-style.ssi:34
-#: en/project_coding-style.ssi:45 en/project_coding-style.ssi:57
-#: en/project_coding-style.ssi:68 en/project_coding-style.ssi:96
-#: en/project_coding-style.ssi:104 en/project_coding-style.ssi:117
-#: en/project_coding-style.ssi:128 en/project_procedures.ssi:16
-#: en/project_procedures.ssi:54 en/project_procedures.ssi:131
-#: en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60
-#: en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122
-#: en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283
-#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
+#: en/other_howtos.ssi:47 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72 en/user_basics.ssi:82
+#: en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106 en/user_basics.ssi:114
+#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:148
+#: en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:247 en/user_basics.ssi:259 en/user_basics.ssi:275
+#: en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:349
 #: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
 #: en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:14
@@ -129,17 +122,22 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:197
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
-#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:20
-#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
-#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
-#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
-#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
-#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
-#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
-#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
-#: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
-#: en/user_installation.ssi:112 en/user_installation.ssi:131
-#: en/user_installation.ssi:147 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_customization-runtime.ssi:16
+#: en/user_customization-runtime.ssi:34 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:52 en/user_customization-runtime.ssi:60
+#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:106
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:131 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:74
 #: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
@@ -147,67 +145,32 @@ msgid "}code"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:2
-msgid "B~ The Live environment"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:2
+msgid "B~ Customization at Runtime"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:4
-msgid "1~ The Live environment"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:6
-msgid "2~ Swap space"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:8 en/other_resources.ssi:8
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:10
-msgid "2~ Hostname"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:12
+#: en/user_customization-runtime.ssi:4
 msgid ""
-"The name of host running live system can be set with the #{hostname}# "
-"parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:16
-msgid "lh_config --bootappend-live \"hostname=myhost\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:20
-msgid "This parameter can also be used in kernel command line."
+"All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here "
+"are some most common options of live-config that users are interested in. A "
+"full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:22
-msgid "2~ The Live user"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:6
+msgid "1~ User"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:24
-msgid "Username FIXME."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:26
+#: en/user_customization-runtime.ssi:8
 msgid ""
-"One important consideration is that the live user is created by live-"
-"initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building the "
-"image."
+"One important consideration is that the live user is created by live-boot "
+"during bootup, it is not created by live-build when building the image."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:28
+#: en/user_customization-runtime.ssi:10
 msgid ""
 "You can specify additional groups that the live user will belong to by "
 "preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to "
@@ -216,66 +179,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:32
+#: en/user_customization-runtime.ssi:14
 msgid ""
 "debconf passwd/user-default-groups string audio cdrom dialout floppy video "
 "plugdev netdev powerdev fuse"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:37
-msgid ""
-"For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.  "
-"% FIXME: <xref linkend=\"debconf-preseed\"/>"
+#: en/user_customization-runtime.ssi:18
+msgid "1~ Language"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:39
-msgid "2~ Language"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:41
+#: en/user_customization-runtime.ssi:20
 msgid "When the live system boots, language is involved in three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:43
+#: en/user_customization-runtime.ssi:22
 msgid "_* the locale generation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24
 msgid "_* setting the keyboard layout for the console"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:26
 msgid "_* setting the keyboard layout for X"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28
 msgid ""
 "To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter "
-"into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:"
+"into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:53
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:57
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36
 msgid ""
 "This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a "
-"locale by a two-letters code, or for better control, by a full #"
-"{language_country.encoding}# word."
+"locale by a full #{language_country.encoding}# word."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:59
+#: en/user_customization-runtime.ssi:38
 msgid ""
 "Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}# "
 "parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard "
@@ -286,79 +241,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:42
 msgid "$ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:46
 msgid ""
-"To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout "
-"in X use:"
+"To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:71
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se\""
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50
+msgid "lb config --bootappend-live \"locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:75
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54
 msgid ""
 "A list of the valid values of the keyboards for the console can be figured "
 "with the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:79
+#: en/user_customization-runtime.ssi:58
 msgid ""
-"for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"`; do basename $i | "
+"for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname \"*kmap.gz\"); do basename $i | "
 "head -c -9; echo; done | sort | less"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:83
-msgid "To make the console keyboard use a swedish layout use"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:87
-msgid "lh_config --bootappend-live \"locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:91
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62
 msgid ""
 "Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you "
 "configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your "
-"keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}# "
-"and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters "
-"for X configuration. For example, to set up a french system with a french-"
-"dvorak layout (called Bpo) on a TypeMatrix keyboard, both in console and "
-"X11, use:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:95
-msgid ""
-"lh_config --bootappend-live \\ \"locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo "
-"kmodel=tm2030usb\""
+"keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#, #{keyboard-variant}"
+"#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables; live-boot will use "
+"also these parameters for X configuration. For example, to set up a French "
+"system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a TypeMatrix keyboard, "
+"both in console and X11, use:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:99
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66
 msgid ""
-"Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll "
-"need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value."
+"lb config --bootappend-live \"locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr "
+"keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb\""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:101
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70
 msgid "2~ Persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:103
+#: en/user_customization-runtime.ssi:72
 msgid ""
 "A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
 "media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
@@ -366,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:106
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74
 msgid ""
 "A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
 "other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
@@ -375,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:108
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76
 msgid ""
 "Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
 "across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
@@ -386,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:110
+#: en/user_customization-runtime.ssi:78
 msgid ""
 "The data stored on this ramdisk should be saved on a writable persistent "
 "medium like a Hard Disk, a USB key, a network share or even a session of a "
@@ -396,12 +333,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:112
+#: en/user_customization-runtime.ssi:80
 msgid "3~ Full persistence"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:82
 msgid ""
 "By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing "
 "modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
@@ -413,26 +350,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:86
 msgid "# mkfs.ext2 -L live-rw /dev/sdb1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:122
+#: en/user_customization-runtime.ssi:90
 msgid ""
 "If you already have a partition on your device, you could just change the "
 "label with one of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:127
+#: en/user_customization-runtime.ssi:95
 msgid ""
 "# tune2fs -L live-rw /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems # dosfslabel /dev/"
 "sdb1 live-rw # for a fat filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:131
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99
 msgid ""
 "But since live system users cannot always use a hard drive partition, and "
 "considering that most USB keys have poor write speeds, 'full' persistence "
@@ -442,26 +379,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/null of=live-rw bs=1G seek=1 # for a 1GB sized image file $ /"
 "sbin/mkfs.ext2 -F live-rw"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:140
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108
 msgid ""
 "Then copy the #{live-rw}# file to a writable partition and reboot with the "
 "boot parameter 'persistent'."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:142
+#: en/user_customization-runtime.ssi:110
 msgid "3~ Home automounting"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:144
+#: en/user_customization-runtime.ssi:112
 msgid ""
 "If during the boot a partition (filesystem) image file or a partition "
 "labeled #{home-rw}# is discovered, this filesystem will be directly mounted "
@@ -470,12 +407,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:146
+#: en/user_customization-runtime.ssi:114
 msgid "3~ Snapshots"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:148
+#: en/user_customization-runtime.ssi:116
 msgid ""
 "Snapshots are collections of files and directories which are not mounted "
 "while running but which are copied from a persistent device to the system "
@@ -492,26 +429,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:150
+#: en/user_customization-runtime.ssi:118
 msgid ""
 "A /home version of snapshot exists too and its label is #{home-sn.*}#; it "
 "works the same as the main snapshot but it is only applied to /home."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:152
+#: en/user_customization-runtime.ssi:120
 msgid ""
 "Snapshots cannot currently handle file deletion but full persistence and "
 "home automounting can."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122
 msgid "3~ Persistent SubText"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:156
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124
 msgid ""
 "If a user would need multiple persistent storage of the same type for "
 "different locations or testing, such as #{live-rw-nonwork}# and #{live-rw-"
@@ -523,15 +460,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:158
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126
 msgid "3~ Partial remastering"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/other_live-environment.ssi:159
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127
 msgid ""
 "The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
 "snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
-"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot "
 "mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
 msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index b93e1ab..7af7e80 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-runtime.ssi
+
 << user_customization-binary.ssi
 
 << user_customization-installer.ssi
@@ -71,8 +73,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_live-environment.ssi
-
 % << other_faq.ssi
 
 % << other_howtos.ssi
diff --git a/manual/de/other_live-environment.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
similarity index 76%
rename from manual/de/other_live-environment.ssi
rename to manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
index 1cc94d2..857ef66 100644
--- a/manual/de/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
@@ -1,31 +1,13 @@
-B~ The Live environment
+B~ Customization at Runtime
 
-1~ The Live environment
+All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here
+are some most common options of live-config that users are interested in. A
+full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config.
 
-2~ Swap space
+1~ User
 
-FIXME
-
-2~ Hostname
-
-The name of host running live system can be set with the #{hostname}#
-parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "hostname=myhost"
-
-}code
-
-This parameter can also be used in kernel command line.
-
-2~ The Live user
-
-Username FIXME.
-
-One important consideration is that the live user is created by
-live-initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building
-the image.
+One important consideration is that the live user is created by live-boot
+during bootup, it is not created by live-build when building the image.
 
 You can specify additional groups that the live user will belong to by
 preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to
@@ -39,10 +21,7 @@ plugdev netdev powerdev fuse
 
 }code
 
-For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.
-% FIXME: <xref linkend="debconf-preseed"/>
-
-2~ Language
+1~ Language
 
 When the live system boots, language is involved in three steps:
 
@@ -53,17 +32,16 @@ _* setting the keyboard layout for the console
 _* setting the keyboard layout for X
 
 To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter
-into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
+into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8"
 
 }code
 
 This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a
-locale by a two-letters code, or for better control, by a full
-#{language_country.encoding}# word.
+locale by a full #{language_country.encoding}# word.
 
 Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}#
 parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard
@@ -78,12 +56,12 @@ $ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>
 
 }code
 
-To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout
-in X use:
+To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X
+use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch"
 
 }code
 
@@ -92,44 +70,32 @@ with the following command:
 
 code{
 
-for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"`; do basename $i | head
--c -9; echo; done | sort | less
-
-}code
-
-To make the console keyboard use a swedish layout use
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1"
+for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"); do basename $i |
+head -c -9; echo; done | sort | less
 
 }code
 
 Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you
 configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your
-keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}#
-and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters
-for X configuration. For example, to set up a french system with a
-french-dvorak layout (called Bépo) on a TypeMatrix keyboard, both in
-console and X11, use:
+keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#,
+#{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables;
+live-boot will use also these parameters for X configuration. For example,
+to set up a French system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a
+TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live \ "locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo
-kmodel=tm2030usb"
+lb config --bootappend-live "locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr
+keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb"
 
 }code
 
-Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll
-need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
-
 2~ Persistence
 
 A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
 media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
 of the host hardware which runs it.
 
-
 A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
 other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
 should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
@@ -232,6 +198,5 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
 
 The run-time modification of the tmpfs could be collected using
 live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
-the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
-live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
-parameter.
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot
+mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index b93e1ab..7af7e80 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -45,6 +45,8 @@
 
 << user_customization-internationalization.ssi
 
+<< user_customization-runtime.ssi
+
 << user_customization-binary.ssi
 
 << user_customization-installer.ssi
@@ -71,8 +73,6 @@ still be found in the document source; see 'About this manual'. Any part of
 the omitted material that is still useful will be included in the release
 only after it has been reviewed.
 
-% << other_live-environment.ssi
-
 % << other_faq.ssi
 
 % << other_howtos.ssi
diff --git a/manual/pt_BR/other_live-environment.ssi b/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
similarity index 76%
rename from manual/pt_BR/other_live-environment.ssi
rename to manual/ro/user_customization-runtime.ssi
index 1cc94d2..857ef66 100644
--- a/manual/pt_BR/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
@@ -1,31 +1,13 @@
-B~ The Live environment
+B~ Customization at Runtime
 
-1~ The Live environment
+All configuration that is done during runtime is done by live-config. Here
+are some most common options of live-config that users are interested in. A
+full list of all possibilities can be found in the manpage of live-config.
 
-2~ Swap space
+1~ User
 
-FIXME
-
-2~ Hostname
-
-The name of host running live system can be set with the #{hostname}#
-parameter into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "hostname=myhost"
-
-}code
-
-This parameter can also be used in kernel command line.
-
-2~ The Live user
-
-Username FIXME.
-
-One important consideration is that the live user is created by
-live-initramfs during bootup, it is not created by live-helper when building
-the image.
+One important consideration is that the live user is created by live-boot
+during bootup, it is not created by live-build when building the image.
 
 You can specify additional groups that the live user will belong to by
 preseeding the #{passwd/user-default-groups}# debconf value. For example, to
@@ -39,10 +21,7 @@ plugdev netdev powerdev fuse
 
 }code
 
-For more information about debconf preseeding, please see debconf-preseed.
-% FIXME: <xref linkend="debconf-preseed"/>
-
-2~ Language
+1~ Language
 
 When the live system boots, language is involved in three steps:
 
@@ -53,17 +32,16 @@ _* setting the keyboard layout for the console
 _* setting the keyboard layout for X
 
 To define the locale that should be generated, use the #{locale}# parameter
-into the #{--bootappend-live}# option of #{lh_config}#, e.g.:
+into the #{--bootappend-live}# option of #{lb config}#, e.g.:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8"
 
 }code
 
 This parameter can also be used in kernel command line. You can specify a
-locale by a two-letters code, or for better control, by a full
-#{language_country.encoding}# word.
+locale by a full #{language_country.encoding}# word.
 
 Both the console and X keyboard configuration depends on the #{keyb}#
 parameter of the #{--bootappend-live}# option. Valid options for X keyboard
@@ -78,12 +56,12 @@ $ grep -i sweden -C3 /etc/X11/xkb/base.xml | grep name <name>se</name>
 
 }code
 
-To get the locale files for swedish generated and a swedish keyboard layout
-in X use:
+To get the locale files for German and Swiss German keyboard layout in X
+use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se"
+lb config --bootappend-live "locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch"
 
 }code
 
@@ -92,44 +70,32 @@ with the following command:
 
 code{
 
-for i in `find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"`; do basename $i | head
--c -9; echo; done | sort | less
-
-}code
-
-To make the console keyboard use a swedish layout use
-
-code{
-
-lh_config --bootappend-live "locale=sv_SE.utf8 keyb=se-latin1"
+for i in $(find /usr/share/keymaps/ -iname "*kmap.gz"); do basename $i |
+head -c -9; echo; done | sort | less
 
 }code
 
 Alternatively, you can use the #{console-setup}# package, a tool to let you
 configure console layout using X (XKB) definitions; you can then setup your
-keyboard layout more precisely with #{klayout}#, #{kvariant}#, #{koptions}#
-and #{kmodel}# variables; #{live-initramfs}# will use also these parameters
-for X configuration. For example, to set up a french system with a
-french-dvorak layout (called Bépo) on a TypeMatrix keyboard, both in
-console and X11, use:
+keyboard layout more precisely with #{keyboard-layouts}#,
+#{keyboard-variant}#, #{keyboard-options}# and #{keyboard-model}# variables;
+live-boot will use also these parameters for X configuration. For example,
+to set up a French system with a French-Dvorak layout (called Bepo) on a
+TypeMatrix keyboard, both in console and X11, use:
 
 code{
 
-lh_config --bootappend-live \ "locale=fr_FR.UTF-8 klayout=fr kvariant=bepo
-kmodel=tm2030usb"
+lb config --bootappend-live "locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr
+keyboard-variant=bepo keyboard-model=tm2030usb"
 
 }code
 
-Note that on old versions of #{console-setup}# (i.e. Lenny's one), you'll
-need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
-
 2~ Persistence
 
 A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
 media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
 of the host hardware which runs it.
 
-
 A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
 other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
 should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
@@ -232,6 +198,5 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
 
 The run-time modification of the tmpfs could be collected using
 live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
-the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
-live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
-parameter.
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-boot
+mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter.

-- 
live-manual