[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a9-1-15-g248c5dd

Ben Armstrong synrg at debian.org
Fri Oct 29 20:15:52 UTC 2010 

The following commit has been merged in the debian branch:
commit 248c5dd02c0fda4e8a0f66fb308a4f14fcc8f38e
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date:   Fri Oct 29 17:15:38 2010 -0300

    Adding more material to customization overview.

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index a6d50f7..77a0944 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-10-28
+ :published: 2010-10-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/user_customization-overview.ssi b/manual/de/user_customization-overview.ssi
index 517ca3d..0871fe5 100644
--- a/manual/de/user_customization-overview.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-overview.ssi
@@ -2,12 +2,44 @@ B~ Customizing contents
 
 1~customization-overview Customization overview
 
-% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different
-kinds of customization % and link to each section within the text.
+This chapter gives an overview of the various ways in which you may
+customize a Debian Live system.
 
-This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live
-systems may be customized. See sections {Customizing package
+It is important to understand the different layers of a Live system to know
+where configurations must occur, and particular, to know when they are
+applied. Of course, all configurations are in some way processed by
+live-build at build time, but some parts of setting up the Live system don't
+actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or
+later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify
+boot-time customizations. In particular, while most #{lb config}# options
+control aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional
+options through the kernel command line to set things up at boot time, such
+as persistence, keyboard layouts, or timezone.
+
+Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should
+keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the
+live-boot and live-config packages are installed within the live system you
+are building, it is recommended that you also install them on your build
+system for easy reference when you are working on your configuration. It is
+safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed
+unless the system is configured as a live system.
+
+You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live
+configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration
+in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide
+additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files
+are stored in the configuration, they may be copied into the live system's
+filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time
+configurations of the system that would be cumbersome to pass as
+command-line options. You may include things such as custom lists of
+packages, custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at
+boot time, boosting the already considerable flexibility of debian-live with
+code of your own.
+
+The following chapters are organized by the kinds of customization task
+users typically perform: {Customizing package
 installation}#customizing-package-installation, {Customizing
 contents}#customizing-contents and {Customizing locale and
-language}#customizing-locale-and-language.
+language}#customizing-locale-and-language cover just a few of the things you
+might want to do.
 
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index b2455c2..56ff40b 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-10-28
+ :published: 2010-10-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/en/user_customization-overview.ssi b/manual/en/user_customization-overview.ssi
index b4df19c..77821fb 100644
--- a/manual/en/user_customization-overview.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-overview.ssi
@@ -2,8 +2,13 @@ B~ Customizing contents
 
 1~customization-overview Customization overview
 
-% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different kinds of customization
-% and link to each section within the text.
+This chapter gives an overview of the various ways in which you may customize a Debian Live system.
 
-This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live systems may be customized. See sections {Customizing package installation}#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language.
+It is important to understand the different layers of a Live system to know where configurations must occur, and particular, to know when they are applied. Of course, all configurations are in some way processed by live-build at build time, but some parts of setting up the Live system don't actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify boot-time customizations. In particular, while most #{lb config}# options control aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional options through the kernel command line to set things up at boot time, such as persistence, keyboard layouts, or timezone.
+
+Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the live-boot and live-config packages are installed within the live system you are building, it is recommended that you also install them on your build system for easy reference when you are working on your configuration. It is safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed unless the system is configured as a live system.
+
+You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files are stored in the configuration, they may be copied into the live system's filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time configurations of the system that would be cumbersome to pass as command-line options. You may include things such as custom lists of packages, custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at boot time, boosting the already considerable flexibility of debian-live with code of your own.
+
+The following chapters are organized by the kinds of customization task users typically perform: {Customizing package installation}#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language cover just a few of the things you might want to do.
 
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 74fbd03..216a7e3 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-10-28
+ :published: 2010-10-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-overview.ssi b/manual/fr/user_customization-overview.ssi
index 517ca3d..0871fe5 100644
--- a/manual/fr/user_customization-overview.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-overview.ssi
@@ -2,12 +2,44 @@ B~ Customizing contents
 
 1~customization-overview Customization overview
 
-% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different
-kinds of customization % and link to each section within the text.
+This chapter gives an overview of the various ways in which you may
+customize a Debian Live system.
 
-This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live
-systems may be customized. See sections {Customizing package
+It is important to understand the different layers of a Live system to know
+where configurations must occur, and particular, to know when they are
+applied. Of course, all configurations are in some way processed by
+live-build at build time, but some parts of setting up the Live system don't
+actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or
+later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify
+boot-time customizations. In particular, while most #{lb config}# options
+control aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional
+options through the kernel command line to set things up at boot time, such
+as persistence, keyboard layouts, or timezone.
+
+Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should
+keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the
+live-boot and live-config packages are installed within the live system you
+are building, it is recommended that you also install them on your build
+system for easy reference when you are working on your configuration. It is
+safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed
+unless the system is configured as a live system.
+
+You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live
+configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration
+in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide
+additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files
+are stored in the configuration, they may be copied into the live system's
+filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time
+configurations of the system that would be cumbersome to pass as
+command-line options. You may include things such as custom lists of
+packages, custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at
+boot time, boosting the already considerable flexibility of debian-live with
+code of your own.
+
+The following chapters are organized by the kinds of customization task
+users typically perform: {Customizing package
 installation}#customizing-package-installation, {Customizing
 contents}#customizing-contents and {Customizing locale and
-language}#customizing-locale-and-language.
+language}#customizing-locale-and-language cover just a few of the things you
+might want to do.
 
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 50989f4..138d75a 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-10-28\n"
+" :published: 2010-10-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_customization-overview.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-overview.ssi.po
index 7915ea3..64aaaed 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-overview.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,18 +27,61 @@ msgid "1~customization-overview Customization overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:7
+#: en/user_customization-overview.ssi:6
 msgid ""
-"% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different "
-"kinds of customization % and link to each section within the text."
+"This chapter gives an overview of the various ways in which you may "
+"customize a Debian Live system."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:9
+#: en/user_customization-overview.ssi:8
 msgid ""
-"This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live "
-"systems may be customized. See sections {Customizing package installation}"
-"#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-"
-"contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-"
-"language."
+"It is important to understand the different layers of a Live system to know "
+"where configurations must occur, and particular, to know when they are "
+"applied. Of course, all configurations are in some way processed by live-"
+"build at build time, but some parts of setting up the Live system don't "
+"actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or "
+"later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify boot-"
+"time customizations. In particular, while most #{lb config}# options control "
+"aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional options "
+"through the kernel command line to set things up at boot time, such as "
+"persistence, keyboard layouts, or timezone."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:10
+msgid ""
+"Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should "
+"keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the "
+"live-boot and live-config packages are installed within the live system you "
+"are building, it is recommended that you also install them on your build "
+"system for easy reference when you are working on your configuration. It is "
+"safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed "
+"unless the system is configured as a live system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:12
+msgid ""
+"You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live "
+"configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration "
+"in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide "
+"additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files "
+"are stored in the configuration, they may be copied into the live system's "
+"filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time "
+"configurations of the system that would be cumbersome to pass as command-"
+"line options. You may include things such as custom lists of packages, "
+"custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at boot time, "
+"boosting the already considerable flexibility of debian-live with code of "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:14
+msgid ""
+"The following chapters are organized by the kinds of customization task "
+"users typically perform: {Customizing package installation}#customizing-"
+"package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and "
+"{Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language cover just "
+"a few of the things you might want to do."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 3783b3a..3724c95 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-10-28\n"
+" :published: 2010-10-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-overview.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-overview.ssi.po
index 69bad9a..a887219 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-overview.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,18 +27,61 @@ msgid "1~customization-overview Customization overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:7
+#: en/user_customization-overview.ssi:6
 msgid ""
-"% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different "
-"kinds of customization % and link to each section within the text."
+"This chapter gives an overview of the various ways in which you may "
+"customize a Debian Live system."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:9
+#: en/user_customization-overview.ssi:8
 msgid ""
-"This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live "
-"systems may be customized. See sections {Customizing package installation}"
-"#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-"
-"contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-"
-"language."
+"It is important to understand the different layers of a Live system to know "
+"where configurations must occur, and particular, to know when they are "
+"applied. Of course, all configurations are in some way processed by live-"
+"build at build time, but some parts of setting up the Live system don't "
+"actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or "
+"later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify boot-"
+"time customizations. In particular, while most #{lb config}# options control "
+"aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional options "
+"through the kernel command line to set things up at boot time, such as "
+"persistence, keyboard layouts, or timezone."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:10
+msgid ""
+"Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should "
+"keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the "
+"live-boot and live-config packages are installed within the live system you "
+"are building, it is recommended that you also install them on your build "
+"system for easy reference when you are working on your configuration. It is "
+"safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed "
+"unless the system is configured as a live system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:12
+msgid ""
+"You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live "
+"configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration "
+"in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide "
+"additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files "
+"are stored in the configuration, they may be copied into the live system's "
+"filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time "
+"configurations of the system that would be cumbersome to pass as command-"
+"line options. You may include things such as custom lists of packages, "
+"custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at boot time, "
+"boosting the already considerable flexibility of debian-live with code of "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:14
+msgid ""
+"The following chapters are organized by the kinds of customization task "
+"users typically perform: {Customizing package installation}#customizing-"
+"package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and "
+"{Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language cover just "
+"a few of the things you might want to do."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 4a47490..36c79ee 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-10-28\n"
+" :published: 2010-10-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-overview.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-overview.ssi.po
index fa980d5..616a788 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-overview.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,18 +27,61 @@ msgid "1~customization-overview Customization overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:7
+#: en/user_customization-overview.ssi:6
 msgid ""
-"% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different "
-"kinds of customization % and link to each section within the text."
+"This chapter gives an overview of the various ways in which you may "
+"customize a Debian Live system."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:9
+#: en/user_customization-overview.ssi:8
 msgid ""
-"This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live "
-"systems may be customized. See sections {Customizing package installation}"
-"#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-"
-"contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-"
-"language."
+"It is important to understand the different layers of a Live system to know "
+"where configurations must occur, and particular, to know when they are "
+"applied. Of course, all configurations are in some way processed by live-"
+"build at build time, but some parts of setting up the Live system don't "
+"actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or "
+"later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify boot-"
+"time customizations. In particular, while most #{lb config}# options control "
+"aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional options "
+"through the kernel command line to set things up at boot time, such as "
+"persistence, keyboard layouts, or timezone."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:10
+msgid ""
+"Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should "
+"keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the "
+"live-boot and live-config packages are installed within the live system you "
+"are building, it is recommended that you also install them on your build "
+"system for easy reference when you are working on your configuration. It is "
+"safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed "
+"unless the system is configured as a live system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:12
+msgid ""
+"You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live "
+"configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration "
+"in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide "
+"additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files "
+"are stored in the configuration, they may be copied into the live system's "
+"filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time "
+"configurations of the system that would be cumbersome to pass as command-"
+"line options. You may include things such as custom lists of packages, "
+"custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at boot time, "
+"boosting the already considerable flexibility of debian-live with code of "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:14
+msgid ""
+"The following chapters are organized by the kinds of customization task "
+"users typically perform: {Customizing package installation}#customizing-"
+"package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and "
+"{Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language cover just "
+"a few of the things you might want to do."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 0382f2e..1e39d45 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-10-28\n"
+" :published: 2010-10-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-overview.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-overview.ssi.po
index 291851a..5bb900a 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-overview.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,18 +28,61 @@ msgid "1~customization-overview Customization overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:7
+#: en/user_customization-overview.ssi:6
 msgid ""
-"% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different "
-"kinds of customization % and link to each section within the text."
+"This chapter gives an overview of the various ways in which you may "
+"customize a Debian Live system."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:9
+#: en/user_customization-overview.ssi:8
 msgid ""
-"This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live "
-"systems may be customized. See sections {Customizing package installation}"
-"#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-"
-"contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-"
-"language."
+"It is important to understand the different layers of a Live system to know "
+"where configurations must occur, and particular, to know when they are "
+"applied. Of course, all configurations are in some way processed by live-"
+"build at build time, but some parts of setting up the Live system don't "
+"actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or "
+"later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify boot-"
+"time customizations. In particular, while most #{lb config}# options control "
+"aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional options "
+"through the kernel command line to set things up at boot time, such as "
+"persistence, keyboard layouts, or timezone."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:10
+msgid ""
+"Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should "
+"keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the "
+"live-boot and live-config packages are installed within the live system you "
+"are building, it is recommended that you also install them on your build "
+"system for easy reference when you are working on your configuration. It is "
+"safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed "
+"unless the system is configured as a live system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:12
+msgid ""
+"You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live "
+"configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration "
+"in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide "
+"additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files "
+"are stored in the configuration, they may be copied into the live system's "
+"filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time "
+"configurations of the system that would be cumbersome to pass as command-"
+"line options. You may include things such as custom lists of packages, "
+"custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at boot time, "
+"boosting the already considerable flexibility of debian-live with code of "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:14
+msgid ""
+"The following chapters are organized by the kinds of customization task "
+"users typically perform: {Customizing package installation}#customizing-"
+"package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and "
+"{Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language cover just "
+"a few of the things you might want to do."
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 3f7583a..48db351 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-10-28\n"
+" :published: 2010-10-29\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-overview.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-overview.ssi.pot
index c8f4007..d894eda 100644
--- a/manual/pot/user_customization-overview.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-overview.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 08:57-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 17:14-0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -27,18 +27,61 @@ msgid "1~customization-overview Customization overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:7
+#: en/user_customization-overview.ssi:6
 msgid ""
-"% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different "
-"kinds of customization % and link to each section within the text."
+"This chapter gives an overview of the various ways in which you may "
+"customize a Debian Live system."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-overview.ssi:9
+#: en/user_customization-overview.ssi:8
 msgid ""
-"This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live "
-"systems may be customized. See sections {Customizing package installation}"
-"#customizing-package-installation, {Customizing contents}#customizing-"
-"contents and {Customizing locale and language}#customizing-locale-and-"
-"language."
+"It is important to understand the different layers of a Live system to know "
+"where configurations must occur, and particular, to know when they are "
+"applied. Of course, all configurations are in some way processed by live-"
+"build at build time, but some parts of setting up the Live system don't "
+"actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or "
+"later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify boot-"
+"time customizations. In particular, while most #{lb config}# options control "
+"aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional options "
+"through the kernel command line to set things up at boot time, such as "
+"persistence, keyboard layouts, or timezone."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:10
+msgid ""
+"Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should "
+"keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the "
+"live-boot and live-config packages are installed within the live system you "
+"are building, it is recommended that you also install them on your build "
+"system for easy reference when you are working on your configuration. It is "
+"safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed "
+"unless the system is configured as a live system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:12
+msgid ""
+"You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live "
+"configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration "
+"in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide "
+"additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files "
+"are stored in the configuration, they may be copied into the live system's "
+"filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time "
+"configurations of the system that would be cumbersome to pass as command-"
+"line options. You may include things such as custom lists of packages, "
+"custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at boot time, "
+"boosting the already considerable flexibility of debian-live with code of "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-overview.ssi:14
+msgid ""
+"The following chapters are organized by the kinds of customization task "
+"users typically perform: {Customizing package installation}#customizing-"
+"package-installation, {Customizing contents}#customizing-contents and "
+"{Customizing locale and language}#customizing-locale-and-language cover just "
+"a few of the things you might want to do."
 msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 74fbd03..216a7e3 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-10-28
+ :published: 2010-10-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-overview.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-overview.ssi
index 517ca3d..0871fe5 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-overview.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-overview.ssi
@@ -2,12 +2,44 @@ B~ Customizing contents
 
 1~customization-overview Customization overview
 
-% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different
-kinds of customization % and link to each section within the text.
+This chapter gives an overview of the various ways in which you may
+customize a Debian Live system.
 
-This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live
-systems may be customized. See sections {Customizing package
+It is important to understand the different layers of a Live system to know
+where configurations must occur, and particular, to know when they are
+applied. Of course, all configurations are in some way processed by
+live-build at build time, but some parts of setting up the Live system don't
+actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or
+later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify
+boot-time customizations. In particular, while most #{lb config}# options
+control aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional
+options through the kernel command line to set things up at boot time, such
+as persistence, keyboard layouts, or timezone.
+
+Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should
+keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the
+live-boot and live-config packages are installed within the live system you
+are building, it is recommended that you also install them on your build
+system for easy reference when you are working on your configuration. It is
+safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed
+unless the system is configured as a live system.
+
+You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live
+configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration
+in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide
+additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files
+are stored in the configuration, they may be copied into the live system's
+filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time
+configurations of the system that would be cumbersome to pass as
+command-line options. You may include things such as custom lists of
+packages, custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at
+boot time, boosting the already considerable flexibility of debian-live with
+code of your own.
+
+The following chapters are organized by the kinds of customization task
+users typically perform: {Customizing package
 installation}#customizing-package-installation, {Customizing
 contents}#customizing-contents and {Customizing locale and
-language}#customizing-locale-and-language.
+language}#customizing-locale-and-language cover just a few of the things you
+might want to do.
 
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index 74fbd03..216a7e3 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-10-28
+ :published: 2010-10-29
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/user_customization-overview.ssi b/manual/ro/user_customization-overview.ssi
index 517ca3d..0871fe5 100644
--- a/manual/ro/user_customization-overview.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-overview.ssi
@@ -2,12 +2,44 @@ B~ Customizing contents
 
 1~customization-overview Customization overview
 
-% FIXME: just a stub for now.  In conversational style, cover the different
-kinds of customization % and link to each section within the text.
+This chapter gives an overview of the various ways in which you may
+customize a Debian Live system.
 
-This chapter gives an overview of the various ways in which your Debian live
-systems may be customized. See sections {Customizing package
+It is important to understand the different layers of a Live system to know
+where configurations must occur, and particular, to know when they are
+applied. Of course, all configurations are in some way processed by
+live-build at build time, but some parts of setting up the Live system don't
+actually occur until boot time, either early in the boot by live-boot, or
+later by live-config. Thus, it is necessary to have a way to specify
+boot-time customizations. In particular, while most #{lb config}# options
+control aspects of the build, #{--bootappend-live}# will pass additional
+options through the kernel command line to set things up at boot time, such
+as persistence, keyboard layouts, or timezone.
+
+Therefore, in addition to the man pages included in live-build, you should
+keep near at hand the man pages for live-boot and live-config. Although the
+live-boot and live-config packages are installed within the live system you
+are building, it is recommended that you also install them on your build
+system for easy reference when you are working on your configuration. It is
+safe to do so, as none of the scripts contained within them are executed
+unless the system is configured as a live system.
+
+You should also be aware of the kinds of material that go into a Debian live
+configuration. Although #{lb config}# does create a skeletal configuration
+in the config/ directory, to accomplish your goals, you may need to provide
+additional files in subdirectories of config/. Depending on where the files
+are stored in the configuration, they may be copied into the live system's
+filesystem or into the binary image filesystem, or may provide build-time
+configurations of the system that would be cumbersome to pass as
+command-line options. You may include things such as custom lists of
+packages, custom artwork, or hook scripts to run either at build time or at
+boot time, boosting the already considerable flexibility of debian-live with
+code of your own.
+
+The following chapters are organized by the kinds of customization task
+users typically perform: {Customizing package
 installation}#customizing-package-installation, {Customizing
 contents}#customizing-contents and {Customizing locale and
-language}#customizing-locale-and-language.
+language}#customizing-locale-and-language cover just a few of the things you
+might want to do.
 

-- 
live-manual

More information about the debian-live-changes mailing list