[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a9-1-12-g520d61a
Ben Armstrong
synrg at debian.org
Thu Oct 28 10:51:24 UTC 2010
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 520d61a0ff11a23cc81fa9b9da18f9709b3d6556
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date: Thu Oct 28 07:49:33 2010 -0300
Updating translation strings.
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index 584d2df..a6d50f7 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-10-27
+ :published: 2010-10-28
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/de/other_live-environment.ssi b/manual/de/other_live-environment.ssi
index 8924b1c..1cc94d2 100644
--- a/manual/de/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/de/other_live-environment.ssi
@@ -125,18 +125,18 @@ need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
2~ Persistence
-A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media,
-like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the
-host hardware which runs it.
+A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
+media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
+of the host hardware which runs it.
A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
-should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system
+should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
are lost at shutdown.
Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving
-across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To
+across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To
understand how it could work it could be handy to know that even if the
system is booted and run from read-only media, modification to the files and
directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and
@@ -154,7 +154,7 @@ By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing
modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a
writable partition is used. In order to use this feature a partition with a
clean writable supported filesystem on it labeled "live-rw" must be attached
-on the system at bootime and the system must be started with the boot
+on the system at boot time and the system must be started with the boot
parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on the
hard disk or on a usb key created with, e.g.:
@@ -206,7 +206,7 @@ content of a snapshot could reside on a partition or an image file (like the
above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio
archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices
connected to the system are traversed to see if a partition or a file named
-like that could be found. A power interruption during runtime could lead to
+like that could be found. A power interruption during run time could lead to
data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called
to sync important changes. This type of persistence, since it does not write
continuously to the persistent media, is the most flash-based device
@@ -230,7 +230,8 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
3~ Partial remastering
-The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot
-in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r
-or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all
-/live filesystem in order or with the module bootparameter.
+The run-time modification of the tmpfs could be collected using
+live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
+live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
+parameter.
diff --git a/manual/de/user_basics.ssi b/manual/de/user_basics.ssi
index acd6c26..ac67ef3 100644
--- a/manual/de/user_basics.ssi
+++ b/manual/de/user_basics.ssi
@@ -10,7 +10,7 @@ for booting the various binary image types.
A live system usually means an operating system booted on a computer from a
removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to
use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration
-done at runtime (see {Terms}#terms ).
+done at run time (see {Terms}#terms ).
With Debian Live, it's a Debian GNU/Linux operating system, built for one of
the supported architectures (currently amd64, i386, powerpc and sparc). It
@@ -137,7 +137,7 @@ but if you have a BIOS which does not handle hybrid images properly, or want
to use the remaining space on the media for a persistence partition, you
need a USB/HDD image.
-Note: if you created an iso image with the previous example, you will need
+Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need
to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb
clean command}#lb-clean ):
@@ -268,12 +268,12 @@ In a network boot, the client runs a small piece of software which usually
resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request
to get an IP address and information about what to do next. Typically, the
next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That
-could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like
+could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like
Linux.
For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the
/srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in
-live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in
+live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in
tftpboot/debian-live/i386.
We must now configure three services on the server to enable netboot.
diff --git a/manual/de/user_overview.ssi b/manual/de/user_overview.ssi
index 9c7e8ff..e9df877 100644
--- a/manual/de/user_overview.ssi
+++ b/manual/de/user_overview.ssi
@@ -159,7 +159,7 @@ so subsequent builds can start from a clean state.
live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
-isos, netboot tarballs, and usb stick images.
+ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
At boot time it will look for read-only media containing a "/live" directory
where a root filesystem (often a compressed filesystem image like squashfs)
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 12ef9f0..b2455c2 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-10-27
+ :published: 2010-10-28
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index b948c0e..74fbd03 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-10-27
+ :published: 2010-10-28
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/fr/other_live-environment.ssi b/manual/fr/other_live-environment.ssi
index 8924b1c..1cc94d2 100644
--- a/manual/fr/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/fr/other_live-environment.ssi
@@ -125,18 +125,18 @@ need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
2~ Persistence
-A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media,
-like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the
-host hardware which runs it.
+A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
+media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
+of the host hardware which runs it.
A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
-should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system
+should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
are lost at shutdown.
Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving
-across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To
+across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To
understand how it could work it could be handy to know that even if the
system is booted and run from read-only media, modification to the files and
directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and
@@ -154,7 +154,7 @@ By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing
modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a
writable partition is used. In order to use this feature a partition with a
clean writable supported filesystem on it labeled "live-rw" must be attached
-on the system at bootime and the system must be started with the boot
+on the system at boot time and the system must be started with the boot
parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on the
hard disk or on a usb key created with, e.g.:
@@ -206,7 +206,7 @@ content of a snapshot could reside on a partition or an image file (like the
above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio
archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices
connected to the system are traversed to see if a partition or a file named
-like that could be found. A power interruption during runtime could lead to
+like that could be found. A power interruption during run time could lead to
data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called
to sync important changes. This type of persistence, since it does not write
continuously to the persistent media, is the most flash-based device
@@ -230,7 +230,8 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
3~ Partial remastering
-The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot
-in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r
-or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all
-/live filesystem in order or with the module bootparameter.
+The run-time modification of the tmpfs could be collected using
+live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
+live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
+parameter.
diff --git a/manual/fr/user_basics.ssi b/manual/fr/user_basics.ssi
index acd6c26..ac67ef3 100644
--- a/manual/fr/user_basics.ssi
+++ b/manual/fr/user_basics.ssi
@@ -10,7 +10,7 @@ for booting the various binary image types.
A live system usually means an operating system booted on a computer from a
removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to
use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration
-done at runtime (see {Terms}#terms ).
+done at run time (see {Terms}#terms ).
With Debian Live, it's a Debian GNU/Linux operating system, built for one of
the supported architectures (currently amd64, i386, powerpc and sparc). It
@@ -137,7 +137,7 @@ but if you have a BIOS which does not handle hybrid images properly, or want
to use the remaining space on the media for a persistence partition, you
need a USB/HDD image.
-Note: if you created an iso image with the previous example, you will need
+Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need
to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb
clean command}#lb-clean ):
@@ -268,12 +268,12 @@ In a network boot, the client runs a small piece of software which usually
resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request
to get an IP address and information about what to do next. Typically, the
next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That
-could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like
+could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like
Linux.
For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the
/srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in
-live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in
+live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in
tftpboot/debian-live/i386.
We must now configure three services on the server to enable netboot.
diff --git a/manual/fr/user_overview.ssi b/manual/fr/user_overview.ssi
index 9c7e8ff..e9df877 100644
--- a/manual/fr/user_overview.ssi
+++ b/manual/fr/user_overview.ssi
@@ -159,7 +159,7 @@ so subsequent builds can start from a clean state.
live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
-isos, netboot tarballs, and usb stick images.
+ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
At boot time it will look for read-only media containing a "/live" directory
where a root filesystem (often a compressed filesystem image like squashfs)
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 7f401f0..50989f4 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-10-27\n"
+" :published: 2010-10-28\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
index fea7cfb..1b72423 100644
--- a/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/de/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:82 en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98
-#: en/about_manual.ssi:110 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
+#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
@@ -26,56 +26,59 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:34
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:46 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
-#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
-#: en/other_use-cases.ssi:24 en/other_use-cases.ssi:49
-#: en/other_use-cases.ssi:75 en/other_use-cases.ssi:103
-#: en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:48
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74 en/user_basics.ssi:88
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112 en/user_basics.ssi:120
-#: en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154
-#: en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222
-#: en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279
-#: en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
+#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
+#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
+#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
+#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
+#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
+#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
+#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
+#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
+#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
+#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
+#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
+#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
+#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
+#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:16
-#: en/user_customization-packages.ssi:24 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:59
-#: en/user_customization-packages.ssi:73
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
+#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
#: en/user_customization-packages.ssi:103
#: en/user_customization-packages.ssi:111
#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:190 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:105
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_overview.ssi:60 en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
msgid "code{"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:86 en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
@@ -84,17 +87,12 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:50 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
+#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
+#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
+#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
+#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
+#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
+#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
@@ -104,30 +102,38 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:108 en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:124
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310
-#: en/user_basics.ssi:349 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
#: en/user_customization-packages.ssi:107
#: en/user_customization-packages.ssi:115
#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:109 en/user_installation.ssi:124
-#: en/user_installation.ssi:139 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
+#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
msgid "}code"
msgstr ""
@@ -349,9 +355,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:103
msgid ""
-"A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media, "
-"like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the "
-"host hardware which runs it."
+"A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
+"media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
+"of the host hardware which runs it."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -359,7 +365,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
"other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
-"should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system "
+"should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system "
"are lost at shutdown."
msgstr ""
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: en/other_live-environment.ssi:108
msgid ""
"Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
-"across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To "
+"across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
"understand how it could work it could be handy to know that even if the "
"system is booted and run from read-only media, modification to the files and "
"directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and "
@@ -396,7 +402,7 @@ msgid ""
"modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
"writable partition is used. In order to use this feature a partition with a "
"clean writable supported filesystem on it labeled \"live-rw\" must be "
-"attached on the system at bootime and the system must be started with the "
+"attached on the system at boot time and the system must be started with the "
"boot parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on "
"the hard disk or on a usb key created with, e.g.:"
msgstr ""
@@ -473,7 +479,7 @@ msgid ""
"above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio "
"archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices "
"connected to the system are traversed to see if a partition or a file named "
-"like that could be found. A power interruption during runtime could lead to "
+"like that could be found. A power interruption during run time could lead to "
"data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called "
"to sync important changes. This type of persistence, since it does not write "
"continuously to the persistent media, is the most flash-based device "
@@ -519,8 +525,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:159
msgid ""
-"The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot "
-"in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r "
-"or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all /"
-"live filesystem in order or with the module bootparameter."
+"The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
+"snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/user_basics.ssi.po b/manual/po/de/user_basics.ssi.po
index af85de1..888112f 100644
--- a/manual/po/de/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 21:40-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"A live system usually means an operating system booted on a computer from a "
"removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to "
"use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration "
-"done at runtime (see {Terms}#terms )."
+"done at run time (see {Terms}#terms )."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:100
msgid ""
-"Note: if you created an iso image with the previous example, you will need "
+"Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need "
"to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb "
"clean command}#lb-clean ):"
msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
"resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request "
"to get an IP address and information about what to do next. Typically, the "
"next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That "
-"could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
+"could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
"Linux."
msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the /"
"srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in live/"
-"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in "
+"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in "
"tftpboot/debian-live/i386."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/user_overview.ssi.po b/manual/po/de/user_overview.ssi.po
index e2914a1..2ed9db3 100644
--- a/manual/po/de/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -41,16 +41,17 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -67,8 +68,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
@@ -101,16 +102,16 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:285
-#: en/user_basics.ssi:293 en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
@@ -127,8 +128,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
@@ -421,8 +422,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
-"as those created by live-build. This includes the Debian Live isos, netboot "
-"tarballs, and usb stick images."
+"as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
+"tarballs, and USB stick images."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 5af7a0c..3783b3a 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-10-27\n"
+" :published: 2010-10-28\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
index d33472d..c1ec7c8 100644
--- a/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:82 en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98
-#: en/about_manual.ssi:110 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
+#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
@@ -26,56 +26,59 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:34
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:46 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
-#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
-#: en/other_use-cases.ssi:24 en/other_use-cases.ssi:49
-#: en/other_use-cases.ssi:75 en/other_use-cases.ssi:103
-#: en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:48
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74 en/user_basics.ssi:88
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112 en/user_basics.ssi:120
-#: en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154
-#: en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222
-#: en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279
-#: en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
+#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
+#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
+#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
+#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
+#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
+#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
+#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
+#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
+#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
+#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
+#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
+#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
+#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
+#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:16
-#: en/user_customization-packages.ssi:24 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:59
-#: en/user_customization-packages.ssi:73
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
+#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
#: en/user_customization-packages.ssi:103
#: en/user_customization-packages.ssi:111
#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:190 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:105
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_overview.ssi:60 en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:86 en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
@@ -84,17 +87,12 @@ msgstr "code{"
#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:50 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
+#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
+#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
+#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
+#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
+#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
+#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
@@ -104,30 +102,38 @@ msgstr "code{"
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:108 en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:124
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310
-#: en/user_basics.ssi:349 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
#: en/user_customization-packages.ssi:107
#: en/user_customization-packages.ssi:115
#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:109 en/user_installation.ssi:124
-#: en/user_installation.ssi:139 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
+#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -349,9 +355,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:103
msgid ""
-"A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media, "
-"like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the "
-"host hardware which runs it."
+"A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
+"media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
+"of the host hardware which runs it."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -359,7 +365,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
"other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
-"should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system "
+"should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system "
"are lost at shutdown."
msgstr ""
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: en/other_live-environment.ssi:108
msgid ""
"Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
-"across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To "
+"across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
"understand how it could work it could be handy to know that even if the "
"system is booted and run from read-only media, modification to the files and "
"directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and "
@@ -396,7 +402,7 @@ msgid ""
"modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
"writable partition is used. In order to use this feature a partition with a "
"clean writable supported filesystem on it labeled \"live-rw\" must be "
-"attached on the system at bootime and the system must be started with the "
+"attached on the system at boot time and the system must be started with the "
"boot parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on "
"the hard disk or on a usb key created with, e.g.:"
msgstr ""
@@ -473,7 +479,7 @@ msgid ""
"above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio "
"archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices "
"connected to the system are traversed to see if a partition or a file named "
-"like that could be found. A power interruption during runtime could lead to "
+"like that could be found. A power interruption during run time could lead to "
"data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called "
"to sync important changes. This type of persistence, since it does not write "
"continuously to the persistent media, is the most flash-based device "
@@ -519,8 +525,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:159
msgid ""
-"The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot "
-"in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r "
-"or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all /"
-"live filesystem in order or with the module bootparameter."
+"The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
+"snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/user_basics.ssi.po b/manual/po/fr/user_basics.ssi.po
index cf3b59a..d7eede0 100644
--- a/manual/po/fr/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 21:40-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-20 06:53-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"A live system usually means an operating system booted on a computer from a "
"removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to "
"use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration "
-"done at runtime (see {Terms}#terms )."
+"done at run time (see {Terms}#terms )."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:100
msgid ""
-"Note: if you created an iso image with the previous example, you will need "
+"Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need "
"to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb "
"clean command}#lb-clean ):"
msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
"resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request "
"to get an IP address and information about what to do next. Typically, the "
"next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That "
-"could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
+"could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
"Linux."
msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the /"
"srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in live/"
-"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in "
+"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in "
"tftpboot/debian-live/i386."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/user_overview.ssi.po b/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
index 14fffdc..372c989 100644
--- a/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -41,16 +41,17 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -67,8 +68,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
@@ -101,16 +102,16 @@ msgstr "code{"
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:285
-#: en/user_basics.ssi:293 en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
@@ -127,8 +128,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
@@ -421,8 +422,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
-"as those created by live-build. This includes the Debian Live isos, netboot "
-"tarballs, and usb stick images."
+"as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
+"tarballs, and USB stick images."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 6efd42c..4a47490 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-10-27\n"
+" :published: 2010-10-28\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
index b45dbfa..f4e852e 100644
--- a/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:82 en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98
-#: en/about_manual.ssi:110 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
+#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
@@ -26,56 +26,59 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:34
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:46 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
-#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
-#: en/other_use-cases.ssi:24 en/other_use-cases.ssi:49
-#: en/other_use-cases.ssi:75 en/other_use-cases.ssi:103
-#: en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:48
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74 en/user_basics.ssi:88
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112 en/user_basics.ssi:120
-#: en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154
-#: en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222
-#: en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279
-#: en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
+#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
+#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
+#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
+#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
+#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
+#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
+#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
+#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
+#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
+#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
+#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
+#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
+#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
+#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:16
-#: en/user_customization-packages.ssi:24 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:59
-#: en/user_customization-packages.ssi:73
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
+#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
#: en/user_customization-packages.ssi:103
#: en/user_customization-packages.ssi:111
#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:190 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:105
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_overview.ssi:60 en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:86 en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
@@ -84,17 +87,12 @@ msgstr "code{"
#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:50 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
+#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
+#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
+#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
+#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
+#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
+#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
@@ -104,30 +102,38 @@ msgstr "code{"
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:108 en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:124
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310
-#: en/user_basics.ssi:349 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
#: en/user_customization-packages.ssi:107
#: en/user_customization-packages.ssi:115
#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:109 en/user_installation.ssi:124
-#: en/user_installation.ssi:139 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
+#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -349,9 +355,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:103
msgid ""
-"A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media, "
-"like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the "
-"host hardware which runs it."
+"A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
+"media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
+"of the host hardware which runs it."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -359,7 +365,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
"other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
-"should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system "
+"should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system "
"are lost at shutdown."
msgstr ""
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: en/other_live-environment.ssi:108
msgid ""
"Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
-"across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To "
+"across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
"understand how it could work it could be handy to know that even if the "
"system is booted and run from read-only media, modification to the files and "
"directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and "
@@ -396,7 +402,7 @@ msgid ""
"modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
"writable partition is used. In order to use this feature a partition with a "
"clean writable supported filesystem on it labeled \"live-rw\" must be "
-"attached on the system at bootime and the system must be started with the "
+"attached on the system at boot time and the system must be started with the "
"boot parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on "
"the hard disk or on a usb key created with, e.g.:"
msgstr ""
@@ -473,7 +479,7 @@ msgid ""
"above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio "
"archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices "
"connected to the system are traversed to see if a partition or a file named "
-"like that could be found. A power interruption during runtime could lead to "
+"like that could be found. A power interruption during run time could lead to "
"data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called "
"to sync important changes. This type of persistence, since it does not write "
"continuously to the persistent media, is the most flash-based device "
@@ -519,8 +525,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:159
msgid ""
-"The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot "
-"in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r "
-"or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all /"
-"live filesystem in order or with the module bootparameter."
+"The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
+"snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
index afd4721..2393064 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 21:40-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-20 06:53-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"A live system usually means an operating system booted on a computer from a "
"removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to "
"use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration "
-"done at runtime (see {Terms}#terms )."
+"done at run time (see {Terms}#terms )."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:100
msgid ""
-"Note: if you created an iso image with the previous example, you will need "
+"Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need "
"to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb "
"clean command}#lb-clean ):"
msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
"resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request "
"to get an IP address and information about what to do next. Typically, the "
"next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That "
-"could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
+"could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
"Linux."
msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the /"
"srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in live/"
-"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in "
+"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in "
"tftpboot/debian-live/i386."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
index 2a3459d..b6532e7 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -41,16 +41,17 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -67,8 +68,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
@@ -101,16 +102,16 @@ msgstr "code{"
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:285
-#: en/user_basics.ssi:293 en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
@@ -127,8 +128,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
@@ -421,8 +422,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
-"as those created by live-build. This includes the Debian Live isos, netboot "
-"tarballs, and usb stick images."
+"as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
+"tarballs, and USB stick images."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index daadd42..0382f2e 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-10-27\n"
+" :published: 2010-10-28\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po b/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
index f0ee2ef..a9154dc 100644
--- a/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/other_live-environment.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2;\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:82 en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98
-#: en/about_manual.ssi:110 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
+#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
@@ -27,56 +27,59 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:34
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:46 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
-#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
-#: en/other_use-cases.ssi:24 en/other_use-cases.ssi:49
-#: en/other_use-cases.ssi:75 en/other_use-cases.ssi:103
-#: en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:48
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74 en/user_basics.ssi:88
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112 en/user_basics.ssi:120
-#: en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154
-#: en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222
-#: en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279
-#: en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
+#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
+#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
+#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
+#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
+#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
+#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
+#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
+#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
+#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
+#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
+#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
+#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
+#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
+#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:16
-#: en/user_customization-packages.ssi:24 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:59
-#: en/user_customization-packages.ssi:73
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
+#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
#: en/user_customization-packages.ssi:103
#: en/user_customization-packages.ssi:111
#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:190 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:105
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_overview.ssi:60 en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:86 en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
@@ -85,17 +88,12 @@ msgstr "code{"
#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:50 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
+#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
+#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
+#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
+#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
+#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
+#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
@@ -105,30 +103,38 @@ msgstr "code{"
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:108 en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:124
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310
-#: en/user_basics.ssi:349 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
#: en/user_customization-packages.ssi:107
#: en/user_customization-packages.ssi:115
#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:109 en/user_installation.ssi:124
-#: en/user_installation.ssi:139 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
+#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -350,9 +356,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:103
msgid ""
-"A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media, "
-"like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the "
-"host hardware which runs it."
+"A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
+"media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
+"of the host hardware which runs it."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -360,7 +366,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
"other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
-"should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system "
+"should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system "
"are lost at shutdown."
msgstr ""
@@ -368,7 +374,7 @@ msgstr ""
#: en/other_live-environment.ssi:108
msgid ""
"Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
-"across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To "
+"across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
"understand how it could work it could be handy to know that even if the "
"system is booted and run from read-only media, modification to the files and "
"directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and "
@@ -397,7 +403,7 @@ msgid ""
"modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
"writable partition is used. In order to use this feature a partition with a "
"clean writable supported filesystem on it labeled \"live-rw\" must be "
-"attached on the system at bootime and the system must be started with the "
+"attached on the system at boot time and the system must be started with the "
"boot parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on "
"the hard disk or on a usb key created with, e.g.:"
msgstr ""
@@ -474,7 +480,7 @@ msgid ""
"above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio "
"archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices "
"connected to the system are traversed to see if a partition or a file named "
-"like that could be found. A power interruption during runtime could lead to "
+"like that could be found. A power interruption during run time could lead to "
"data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called "
"to sync important changes. This type of persistence, since it does not write "
"continuously to the persistent media, is the most flash-based device "
@@ -520,8 +526,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:159
msgid ""
-"The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot "
-"in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r "
-"or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all /"
-"live filesystem in order or with the module bootparameter."
+"The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
+"snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/user_basics.ssi.po b/manual/po/ro/user_basics.ssi.po
index 4c7dae2..bbd8660 100644
--- a/manual/po/ro/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 21:40-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:43+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
"A live system usually means an operating system booted on a computer from a "
"removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to "
"use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration "
-"done at runtime (see {Terms}#terms )."
+"done at run time (see {Terms}#terms )."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:100
msgid ""
-"Note: if you created an iso image with the previous example, you will need "
+"Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need "
"to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb "
"clean command}#lb-clean ):"
msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
"resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request "
"to get an IP address and information about what to do next. Typically, the "
"next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That "
-"could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
+"could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
"Linux."
msgstr ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the /"
"srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in live/"
-"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in "
+"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in "
"tftpboot/debian-live/i386."
msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/user_overview.ssi.po b/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
index 22efbcb..a605607 100644
--- a/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -42,16 +42,17 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -68,8 +69,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
@@ -102,16 +103,16 @@ msgstr "code{"
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:285
-#: en/user_basics.ssi:293 en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
@@ -128,8 +129,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
@@ -422,8 +423,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
-"as those created by live-build. This includes the Debian Live isos, netboot "
-"tarballs, and usb stick images."
+"as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
+"tarballs, and USB stick images."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 9353040..3f7583a 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-10-27\n"
+" :published: 2010-10-28\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot b/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
index 80cc2fa..e3b5a5e 100644
--- a/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
+++ b/manual/pot/other_live-environment.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:82 en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98
-#: en/about_manual.ssi:110 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
+#: en/about_manual.ssi:80 en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134
#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158
#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
@@ -26,56 +26,59 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:10
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:18
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:26
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:34
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:46 en/other_faq.ssi:41
-#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
-#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
-#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
-#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
-#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
-#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
-#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
-#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
-#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
-#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
-#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
-#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
-#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
-#: en/other_use-cases.ssi:24 en/other_use-cases.ssi:49
-#: en/other_use-cases.ssi:75 en/other_use-cases.ssi:103
-#: en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:48
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74 en/user_basics.ssi:88
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112 en/user_basics.ssi:120
-#: en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154
-#: en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222
-#: en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279
-#: en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
+#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
+#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
+#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
+#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
+#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
+#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
+#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
+#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
+#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
+#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
+#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
+#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
+#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
+#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
-#: en/user_customization-contents.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:16
-#: en/user_customization-packages.ssi:24 en/user_customization-packages.ssi:36
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:59
-#: en/user_customization-packages.ssi:73
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_customization-packages.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:36 en/user_customization-packages.ssi:45
+#: en/user_customization-packages.ssi:59 en/user_customization-packages.ssi:73
#: en/user_customization-packages.ssi:103
#: en/user_customization-packages.ssi:111
#: en/user_customization-packages.ssi:131
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:190 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:105
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_overview.ssi:60 en/user_overview.ssi:104 en/user_overview.ssi:112
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:90 en/user_overview.ssi:98
msgid "code{"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:86 en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
#: en/about_manual.ssi:117 en/about_manual.ssi:130 en/about_manual.ssi:138
#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:161
#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
@@ -84,17 +87,12 @@ msgstr ""
#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
#: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:14
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:22
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:30
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:38
-#: en/other_customization-internationalization.ssi:50 en/other_faq.ssi:37
-#: en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92 en/other_faq.ssi:108
-#: en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155 en/other_faq.ssi:207
-#: en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292 en/other_faq.ssi:307
-#: en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337 en/other_faq.ssi:349
-#: en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370 en/other_faq.ssi:381
-#: en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
+#: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
+#: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
+#: en/other_faq.ssi:207 en/other_faq.ssi:256 en/other_faq.ssi:292
+#: en/other_faq.ssi:307 en/other_faq.ssi:319 en/other_faq.ssi:337
+#: en/other_faq.ssi:349 en/other_faq.ssi:358 en/other_faq.ssi:370
+#: en/other_faq.ssi:381 en/other_howtos.ssi:20 en/other_howtos.ssi:47
#: en/other_live-environment.ssi:18 en/other_live-environment.ssi:34
#: en/other_live-environment.ssi:55 en/other_live-environment.ssi:65
#: en/other_live-environment.ssi:73 en/other_live-environment.ssi:81
@@ -104,30 +102,38 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:94
-#: en/user_basics.ssi:108 en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:124
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:148 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:174 en/user_basics.ssi:188
-#: en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:247
-#: en/user_basics.ssi:275 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:310
-#: en/user_basics.ssi:349 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
+#: en/user_customization-internationalization.ssi:42
#: en/user_customization-packages.ssi:20 en/user_customization-packages.ssi:28
#: en/user_customization-packages.ssi:41 en/user_customization-packages.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:63 en/user_customization-packages.ssi:77
#: en/user_customization-packages.ssi:107
#: en/user_customization-packages.ssi:115
#: en/user_customization-packages.ssi:135
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:186
-#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:109 en/user_installation.ssi:124
-#: en/user_installation.ssi:139 en/user_overview.ssi:98
-#: en/user_overview.ssi:108 en/user_overview.ssi:116
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
+#: en/user_overview.ssi:94 en/user_overview.ssi:102
msgid "}code"
msgstr ""
@@ -349,9 +355,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:103
msgid ""
-"A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media, "
-"like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the "
-"host hardware which runs it."
+"A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only "
+"media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots "
+"of the host hardware which runs it."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -359,7 +365,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports "
"other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it "
-"should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system "
+"should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system "
"are lost at shutdown."
msgstr ""
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: en/other_live-environment.ssi:108
msgid ""
"Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving "
-"across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To "
+"across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To "
"understand how it could work it could be handy to know that even if the "
"system is booted and run from read-only media, modification to the files and "
"directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and "
@@ -396,7 +402,7 @@ msgid ""
"modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a "
"writable partition is used. In order to use this feature a partition with a "
"clean writable supported filesystem on it labeled \"live-rw\" must be "
-"attached on the system at bootime and the system must be started with the "
+"attached on the system at boot time and the system must be started with the "
"boot parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on "
"the hard disk or on a usb key created with, e.g.:"
msgstr ""
@@ -473,7 +479,7 @@ msgid ""
"above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio "
"archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices "
"connected to the system are traversed to see if a partition or a file named "
-"like that could be found. A power interruption during runtime could lead to "
+"like that could be found. A power interruption during run time could lead to "
"data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called "
"to sync important changes. This type of persistence, since it does not write "
"continuously to the persistent media, is the most flash-based device "
@@ -519,8 +525,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/other_live-environment.ssi:159
msgid ""
-"The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot "
-"in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r "
-"or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all /"
-"live filesystem in order or with the module bootparameter."
+"The run-time modification of the tmpfs could be collected using live-"
+"snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the "
+"case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs "
+"mounts all /live filesystem in order or with the module boot parameter."
msgstr ""
diff --git a/manual/pot/user_basics.ssi.pot b/manual/pot/user_basics.ssi.pot
index aa75ffd..9af4a49 100644
--- a/manual/pot/user_basics.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_basics.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-27 21:40-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"A live system usually means an operating system booted on a computer from a "
"removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to "
"use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration "
-"done at runtime (see {Terms}#terms )."
+"done at run time (see {Terms}#terms )."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:100
msgid ""
-"Note: if you created an iso image with the previous example, you will need "
+"Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need "
"to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb "
"clean command}#lb-clean ):"
msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
"resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request "
"to get an IP address and information about what to do next. Typically, the "
"next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That "
-"could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
+"could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like "
"Linux."
msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the /"
"srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in live/"
-"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in "
+"filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in "
"tftpboot/debian-live/i386."
msgstr ""
diff --git a/manual/pot/user_overview.ssi.pot b/manual/pot/user_overview.ssi.pot
index cffecd5..73e3e78 100644
--- a/manual/pot/user_overview.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_overview.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 07:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -41,16 +41,17 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
#: en/other_procedures.ssi:58 en/other_use-cases.ssi:24
#: en/other_use-cases.ssi:49 en/other_use-cases.ssi:75
-#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111 en/user_basics.ssi:36
-#: en/user_basics.ssi:48 en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:74
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:98 en/user_basics.ssi:114
-#: en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:140
-#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:180 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
-#: en/user_basics.ssi:212 en/user_basics.ssi:232 en/user_basics.ssi:265
-#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:289 en/user_basics.ssi:309
-#: en/user_basics.ssi:334 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/other_use-cases.ssi:103 en/other_use-cases.ssi:111
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-internationalization.ssi:10
#: en/user_customization-internationalization.ssi:18
#: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -67,8 +68,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:196 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:76
-#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:106
-#: en/user_installation.ssi:120 en/user_installation.ssi:137
+#: en/user_installation.ssi:84 en/user_installation.ssi:104
+#: en/user_installation.ssi:118 en/user_installation.ssi:135
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47 en/user_overview.ssi:46
@@ -101,16 +102,16 @@ msgstr ""
#: en/other_procedures.ssi:54 en/other_procedures.ssi:131
#: en/other_use-cases.ssi:33 en/other_use-cases.ssi:69
#: en/other_use-cases.ssi:97 en/other_use-cases.ssi:107
-#: en/other_use-cases.ssi:137 en/user_basics.ssi:40 en/user_basics.ssi:52
-#: en/user_basics.ssi:68 en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:92
-#: en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:126
-#: en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144 en/user_basics.ssi:158
-#: en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:176 en/user_basics.ssi:184
-#: en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206 en/user_basics.ssi:216
-#: en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:285
-#: en/user_basics.ssi:293 en/user_basics.ssi:320 en/user_basics.ssi:359
-#: en/user_customization-contents.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/other_use-cases.ssi:137 en/project_bugs.ssi:62 en/user_basics.ssi:36
+#: en/user_basics.ssi:46 en/user_basics.ssi:60 en/user_basics.ssi:72
+#: en/user_basics.ssi:82 en/user_basics.ssi:94 en/user_basics.ssi:106
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:122 en/user_basics.ssi:132
+#: en/user_basics.ssi:146 en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164
+#: en/user_basics.ssi:172 en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194
+#: en/user_basics.ssi:204 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257
+#: en/user_basics.ssi:273 en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308
+#: en/user_basics.ssi:347 en/user_customization-contents.ssi:39
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-internationalization.ssi:14
#: en/user_customization-internationalization.ssi:22
#: en/user_customization-internationalization.ssi:30
@@ -127,8 +128,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:202 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:72 en/user_installation.ssi:80
-#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:110
-#: en/user_installation.ssi:125 en/user_installation.ssi:140
+#: en/user_installation.ssi:88 en/user_installation.ssi:108
+#: en/user_installation.ssi:123 en/user_installation.ssi:138
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52 en/user_overview.ssi:84
@@ -421,8 +422,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
-"as those created by live-build. This includes the Debian Live isos, netboot "
-"tarballs, and usb stick images."
+"as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
+"tarballs, and USB stick images."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index b948c0e..74fbd03 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-10-27
+ :published: 2010-10-28
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/pt_BR/other_live-environment.ssi b/manual/pt_BR/other_live-environment.ssi
index 8924b1c..1cc94d2 100644
--- a/manual/pt_BR/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/pt_BR/other_live-environment.ssi
@@ -125,18 +125,18 @@ need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
2~ Persistence
-A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media,
-like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the
-host hardware which runs it.
+A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
+media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
+of the host hardware which runs it.
A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
-should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system
+should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
are lost at shutdown.
Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving
-across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To
+across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To
understand how it could work it could be handy to know that even if the
system is booted and run from read-only media, modification to the files and
directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and
@@ -154,7 +154,7 @@ By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing
modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a
writable partition is used. In order to use this feature a partition with a
clean writable supported filesystem on it labeled "live-rw" must be attached
-on the system at bootime and the system must be started with the boot
+on the system at boot time and the system must be started with the boot
parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on the
hard disk or on a usb key created with, e.g.:
@@ -206,7 +206,7 @@ content of a snapshot could reside on a partition or an image file (like the
above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio
archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices
connected to the system are traversed to see if a partition or a file named
-like that could be found. A power interruption during runtime could lead to
+like that could be found. A power interruption during run time could lead to
data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called
to sync important changes. This type of persistence, since it does not write
continuously to the persistent media, is the most flash-based device
@@ -230,7 +230,8 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
3~ Partial remastering
-The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot
-in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r
-or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all
-/live filesystem in order or with the module bootparameter.
+The run-time modification of the tmpfs could be collected using
+live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
+live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
+parameter.
diff --git a/manual/pt_BR/user_basics.ssi b/manual/pt_BR/user_basics.ssi
index acd6c26..ac67ef3 100644
--- a/manual/pt_BR/user_basics.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_basics.ssi
@@ -10,7 +10,7 @@ for booting the various binary image types.
A live system usually means an operating system booted on a computer from a
removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to
use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration
-done at runtime (see {Terms}#terms ).
+done at run time (see {Terms}#terms ).
With Debian Live, it's a Debian GNU/Linux operating system, built for one of
the supported architectures (currently amd64, i386, powerpc and sparc). It
@@ -137,7 +137,7 @@ but if you have a BIOS which does not handle hybrid images properly, or want
to use the remaining space on the media for a persistence partition, you
need a USB/HDD image.
-Note: if you created an iso image with the previous example, you will need
+Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need
to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb
clean command}#lb-clean ):
@@ -268,12 +268,12 @@ In a network boot, the client runs a small piece of software which usually
resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request
to get an IP address and information about what to do next. Typically, the
next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That
-could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like
+could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like
Linux.
For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the
/srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in
-live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in
+live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in
tftpboot/debian-live/i386.
We must now configure three services on the server to enable netboot.
diff --git a/manual/pt_BR/user_overview.ssi b/manual/pt_BR/user_overview.ssi
index 9c7e8ff..e9df877 100644
--- a/manual/pt_BR/user_overview.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_overview.ssi
@@ -159,7 +159,7 @@ so subsequent builds can start from a clean state.
live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
-isos, netboot tarballs, and usb stick images.
+ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
At boot time it will look for read-only media containing a "/live" directory
where a root filesystem (often a compressed filesystem image like squashfs)
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index b948c0e..74fbd03 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-10-27
+ :published: 2010-10-28
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ro/other_live-environment.ssi b/manual/ro/other_live-environment.ssi
index 8924b1c..1cc94d2 100644
--- a/manual/ro/other_live-environment.ssi
+++ b/manual/ro/other_live-environment.ssi
@@ -125,18 +125,18 @@ need to setup also the #{keyb}# variable to the #{klayout}#'s value.
2~ Persistence
-A live cd paradigm is a preinstalled system which runs from read-only media,
-like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots of the
-host hardware which runs it.
+A live cd paradigm is a pre-installed system which runs from read-only
+media, like a cdrom, where writes and modifications do not survive reboots
+of the host hardware which runs it.
A Debian Live system is a generalization of this paradigm and thus supports
other media in addition to CDs; but still, in its default behaviour, it
-should be considered read-only and all the runtime evolutions of the system
+should be considered read-only and all the run-time evolutions of the system
are lost at shutdown.
Persistence is a common name for different kinds of solutions for saving
-across reboots some, or all, of this runtime evolution of the system. To
+across reboots some, or all, of this run-time evolution of the system. To
understand how it could work it could be handy to know that even if the
system is booted and run from read-only media, modification to the files and
directories are written on writable media, typically a ram disk (tmpfs) and
@@ -154,7 +154,7 @@ By 'full persistence' it is meant that instead of using a tmpfs for storing
modifications to the read-only media (with the copy-on-write, COW, system) a
writable partition is used. In order to use this feature a partition with a
clean writable supported filesystem on it labeled "live-rw" must be attached
-on the system at bootime and the system must be started with the boot
+on the system at boot time and the system must be started with the boot
parameter 'persistent'. This partition could be an ext2 partition on the
hard disk or on a usb key created with, e.g.:
@@ -206,7 +206,7 @@ content of a snapshot could reside on a partition or an image file (like the
above mentioned types) labeled #{live-sn}#, but it defaults to a simple cpio
archive named #{live-sn.cpio.gz}#. As above, at boot time, the block devices
connected to the system are traversed to see if a partition or a file named
-like that could be found. A power interruption during runtime could lead to
+like that could be found. A power interruption during run time could lead to
data loss, hence a tool invoked #{live-snapshot --refresh}# could be called
to sync important changes. This type of persistence, since it does not write
continuously to the persistent media, is the most flash-based device
@@ -230,7 +230,8 @@ parameters of: #{persistent}# #{persistent-subtext=subText}#.
3~ Partial remastering
-The runtime modification of the tmpfs could be collected using live-snapshot
-in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in the case of cd-r
-or adding a session to multisession cd/dvd(rw); live-initramfs mounts all
-/live filesystem in order or with the module bootparameter.
+The run-time modification of the tmpfs could be collected using
+live-snapshot in a squashfs and added to the cd by remastering the iso in
+the case of cd-r or adding a session to multisession cd/dvd(rw);
+live-initramfs mounts all /live filesystem in order or with the module boot
+parameter.
diff --git a/manual/ro/user_basics.ssi b/manual/ro/user_basics.ssi
index acd6c26..ac67ef3 100644
--- a/manual/ro/user_basics.ssi
+++ b/manual/ro/user_basics.ssi
@@ -10,7 +10,7 @@ for booting the various binary image types.
A live system usually means an operating system booted on a computer from a
removable medium, such as a CD-ROM or USB stick, or from a network, ready to
use without any installation on the usual drive(s), with auto-configuration
-done at runtime (see {Terms}#terms ).
+done at run time (see {Terms}#terms ).
With Debian Live, it's a Debian GNU/Linux operating system, built for one of
the supported architectures (currently amd64, i386, powerpc and sparc). It
@@ -137,7 +137,7 @@ but if you have a BIOS which does not handle hybrid images properly, or want
to use the remaining space on the media for a persistence partition, you
need a USB/HDD image.
-Note: if you created an iso image with the previous example, you will need
+Note: if you created an ISO image with the previous example, you will need
to clean up your working directory with the #{lb clean} command (see {The lb
clean command}#lb-clean ):
@@ -268,12 +268,12 @@ In a network boot, the client runs a small piece of software which usually
resides on the EPROM of the Ethernet card. This program sends a DHCP request
to get an IP address and information about what to do next. Typically, the
next step is getting a higher level bootloader via the TFTP protocol. That
-could be PXELINUX, GRUB, or even boot directly to an operating system like
+could be pxelinux, GRUB, or even boot directly to an operating system like
Linux.
For example, if you unpack the generated binary-net.tar.gz archive in the
/srv/debian-live directory, you'll find the filesystem image in
-live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and PXELINUX bootloader in
+live/filesystem.squashfs and the kernel, initrd and pxelinux bootloader in
tftpboot/debian-live/i386.
We must now configure three services on the server to enable netboot.
diff --git a/manual/ro/user_overview.ssi b/manual/ro/user_overview.ssi
index 9c7e8ff..e9df877 100644
--- a/manual/ro/user_overview.ssi
+++ b/manual/ro/user_overview.ssi
@@ -159,7 +159,7 @@ so subsequent builds can start from a clean state.
live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
-isos, netboot tarballs, and usb stick images.
+ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
At boot time it will look for read-only media containing a "/live" directory
where a root filesystem (often a compressed filesystem image like squashfs)
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list