[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a8-1-65-gbaa1802
Ben Armstrong
synrg at debian.org
Sun Dec 4 09:27:59 UTC 2011
The following commit has been merged in the debian branch:
commit dad70b96504cc94f295e69896ee4eedf02a7021a
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date: Tue Nov 1 08:02:10 2011 -0300
Updating all mirror options & variables to refer to parent mirror.
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index a78a073..1d9d662 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/de/user_customization-packages.ssi b/manual/de/user_customization-packages.ssi
index 6b6f4fa..ea6a0c1 100644
--- a/manual/de/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-packages.ssi
@@ -62,38 +62,40 @@ also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
-download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which
+download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which
distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
-those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and
-#{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used
-in an earlier stage.
+those stages, and later, in the *binary* stage, the
+#{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values
+are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Distribution mirrors used at build time
To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
-mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and
-#{--mirror-chroot-security}# as follows.
+mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#,
+#{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}#
+as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the
-#{--mirror-bootstrap}# value.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the
+#{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Distribution mirrors used at run time
-The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in
-the binary image. These may be used to install additional packages while
-running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service
-that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors
+placed in the binary image. These may be used to install additional packages
+while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a
+service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
in the example below. An image built from this configuration would only be
@@ -101,8 +103,8 @@ suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
@@ -113,9 +115,9 @@ is available in your target distribution. These may be, for example, for
backports, experimental or custom packages. To configure additional
repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
-#{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot*
-stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when
-running the live system.
+#{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the
+*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for
+use when running the live system.
For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install
packages from the debian live snapshot repository at live system build time.
diff --git a/manual/de/user_examples.ssi b/manual/de/user_examples.ssi
index 5bb918a..5fbf4c1 100644
--- a/manual/de/user_examples.ssi
+++ b/manual/de/user_examples.ssi
@@ -19,14 +19,15 @@ if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb
config}#, as described in {Distribution mirrors used at build
time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the
default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create
-this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your
-preferred mirror. For example:
+this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables
+to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be
+defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index a78a073..1d9d662 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/en/user_customization-packages.ssi b/manual/en/user_customization-packages.ssi
index 2e642b1..1df3723 100644
--- a/manual/en/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-packages.ssi
@@ -30,35 +30,36 @@ Experimental support is available for some Debian derivatives through a #{--mode
3~ Distribution mirrors
-The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from {Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
+The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from {Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Distribution mirrors used at build time
-To set the distribution mirrors used at build time to point at a local mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-security}# as follows.
+To set the distribution mirrors used at build time to point at a local mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--mirror-bootstrap}# value.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Distribution mirrors used at run time
-The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in the binary image. These may be used to install additional packages while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the example below. An image built from this configuration would only be suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in the binary image. These may be used to install additional packages while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the example below. An image built from this configuration would only be suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
3~additional-repositories Additional repositories
-You may add more repositories, broadening your package choices beyond what is available in your target distribution. These may be, for example, for backports, experimental or custom packages. To configure additional repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when running the live system.
+You may add more repositories, broadening your package choices beyond what is available in your target distribution. These may be, for example, for backports, experimental or custom packages. To configure additional repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when running the live system.
For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install packages from the debian live snapshot repository at live system build time.
diff --git a/manual/en/user_examples.ssi b/manual/en/user_examples.ssi
index 74aac53..43278af 100644
--- a/manual/en/user_examples.ssi
+++ b/manual/en/user_examples.ssi
@@ -8,13 +8,13 @@ This chapter covers example builds for specific use cases with Debian Live. If y
To use these examples you need a system to build them on that meets the requirements listed in {Requirements}#requirements and has live-build installed as described in {Installing live-build}#installing-live-build.
-Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred mirror. For example:
+Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index 7229c1a..2e20360 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y / o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/es/user_customization-packages.ssi b/manual/es/user_customization-packages.ssi
index f35c435..e73ab9d 100644
--- a/manual/es/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-packages.ssi
@@ -69,69 +69,65 @@ modificará su comportamiento para adecuarlo al modo seleccionado.
3~ Réplicas de Distribución Debian
-Los repositorios de Debian están replicados en una gran red alrededor del
-mundo, de manera que se puede seleccionar la réplica más cercana con el fin
-de obtener la mejor velocidad de descarga. Cada una de las opciones
-#{--mirror-*}# gobierna qué réplica de repositorio Debian se utiliza en las
-diferentes etapas de creación. Si se recuerda de {Etapas de la
-creación}#stages-of-the-build, en la etapa de *preinstalación (bootstrap)*
-es cuando se crea el directorio chroot y se rellena con un sistema mínimo
-mediante la herramienta debootstrap, y en la etapa *chroot* es cuando el
-directorio chroot es completado con los paquetes necesarios para crear el
-sistema de ficheros que será utilizado en el sistema en vivo. A cada una de
-estas etapas le corresponde su propia opción #{--mirror-*}#. Posteriormente,
-en la etapa *binary* se utilizarán las réplicas Debian indicadas en los
-valores de las opciones #{--mirror-binary}# y #{--mirror-binary-security}#
-en lugar de utilizar los indicados para las etapas anteriores.
+The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
+the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
+download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which
+distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
+{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
+the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
+the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
+filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
+those stages, and later, in the *binary* stage, the
+#{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values
+are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Réplicas de Distribution utilizadas
durante la creación
-Para indicar qué réplicas deben ser utilizadas en el momento de crear la
-imágen es suficiente con utilizar las opciones #{--mirror-bootstrap}# y
-#{--mirror-chroot-security}# como se muestra a continuación.
+To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
+mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#,
+#{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}#
+as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-El valor indicado en #{--mirror-chroot}# es utilizado como valor por defecto
-para la opción #{--mirror-bootstrap}# si esta no es indicada.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the
+#{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Réplicas de distribución Debian utilizadas en la ejecución.
-Las opciones #{--mirror-binary*}# gobiernan las réplicas configuradas en la
-imagen binaria que serán utilizadas para instalar paquetes adicionales
-mientras se ejecuta el sistema en vivo. Por defecto se utiliza
-#{cdn.debian.net}#, que es un servicio que selecciona la réplica más cercana
-basándose en el número de IP. Es una elección bastante acertada siempre que
-no se pueda predecir que réplica será la mejor para todos los
-usuarios. También se puede especificar valores personalizados como se
-muestra en el siguiente ejemplo. Una imágen construida con esta
-configuración solamente sería accesible a los usuarios de una red donde
-"#{mirror}#" fuese alcanzable.
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors
+placed in the binary image. These may be used to install additional packages
+while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a
+service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
+number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
+be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
+in the example below. An image built from this configuration would only be
+suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
3~additional-repositories Repositorios adicionales
-Se pueden añadir más repositorios, ampliando la lista de paquetes
-seleccionables más alla de aquellos disponibles para la distribución
-indicada, como pueden ser paquetes de backports, paquetes experimentales o
-personalizados. Para configurar repositorios adicionales se debe crear los
-ficheros #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, y/o
-#{config/chroot_sources/your-repository.binary}#. Al igual que en las
-opciones #{--mirror-*}#, estos ficheros gobiernan los repositorios
-utilizados en las etapas *chroot* y *binary* respectivamente, esto es, los
-repositorios que serán utilizados cuando se ejecute el sistema en vivo.
+You may add more repositories, broadening your package choices beyond what
+is available in your target distribution. These may be, for example, for
+backports, experimental or custom packages. To configure additional
+repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
+and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
+#{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the
+*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for
+use when running the live system.
Por ejemplo, #{config/chroot_sources/live.chroot}# permite instalar paquetes
de la instantánea del repositorio Debian Live en el momento de crear la
diff --git a/manual/es/user_examples.ssi b/manual/es/user_examples.ssi
index 7e0a153..2bf3f46 100644
--- a/manual/es/user_examples.ssi
+++ b/manual/es/user_examples.ssi
@@ -15,22 +15,21 @@ cumpla con los requisitos enumerados en {Requisitos}#requirements y tener
live-build instalado tal y como se describe en {Instalación de
live-build}#installing-live-build.
-Hay que tener en cuenta que, para abreviar, en estos ejemplos no se
-especifica una réplica local para la creación de la imagen. Es posible
-acelerar las descargas considerablemente si se utiliza una réplica local. Se
-puede especificar las opciones cuando se usa #{lb config}#, tal y como se
-describe en {Réplicas de Distribution utilizadas durante la
-creación}#distribution-mirrors-build-time, o para más comodidad, establecer
-el valor por defecto para la creación del sistema en
-#{/etc/live/build.conf}#. Basta con crear este fichero y en el mismo,
-establecer las variables correspondientes a la réplica preferida. Por
-ejemplo:
+Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a
+local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably
+if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb
+config}#, as described in {Distribution mirrors used at build
+time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the
+default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create
+this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables
+to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be
+defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 0efae59..3be3984 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/fr/user_customization-packages.ssi b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
index 9115244..a390365 100644
--- a/manual/fr/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
@@ -66,68 +66,65 @@ dérivés.
3~ Miroirs de distribution
-L'archive Debian est répliqué à travers un large réseau de miroirs autour du
-monde pour que les gens dans chaque région peuvent choisir un miroir proche
-avec la meilleur vitesse de téléchargement. Chacune des options
-#{--mirror-*}# qui régit quel miroir de distribution est utilisée à
-différents stades de la construction. Rappelez-vous de {Etapes de la
-construction}#stages-of-the-build que l'étape *bootstrap* c'est quand le
-chroot est initialement peuplée par debootstrap avec un système minimal, et
-l'étape *chroot* c'est quand le chroot utilisé pour construire le système de
-fichiers du système live est construit. Ainsi, les commutateurs des miroirs
-correspondants sont utilisées pour ces étapes, et plus tard, dans le
-*binary* stade les valeurs #{--mirror-binary}# et
-#{--mirror-binary-security}# sont utilisées, remplaçant tout miroir utilisé
-dans une étape antérieure.
+The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
+the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
+download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which
+distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
+{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
+the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
+the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
+filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
+those stages, and later, in the *binary* stage, the
+#{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values
+are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Miroirs de distribution utilisés au temps
de construction
-Pour définir les miroirs de distribution utilisés au temps de construction
-pour pointer vers un miroir local, il suffit de fixer #{--mirror-bootstrap}#
-et #{--mirror-chroot-security}# comme suit.
+To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
+mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#,
+#{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}#
+as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-Le miroir chroot, spécifiée par #{--mirror-chroot}#, par défaut, c'est la
-valeur #{--mirror-bootstrap}#.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the
+#{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Miroirs de distribution utilisés au moment de l'exécution
-Les options #{--mirror-binary*}# régissent les miroirs de distribution
-placés dans l'image binaire. Ils peuvent être utilisés pour installer des
-paquets supplémentaires lors de l'exécution du système live. Les valeurs par
-défaut emploient #{cdn.debian.net}#, un service qui choisit un miroir
-géographiquement proche basé sur le numéro IP de l'utilisateur. C'est un
-choix approprié lorsque vous ne pouvez pas prédire quel miroir sera mieux
-pour tous vos utilisateurs. Ou vous pouvez spécifier vos propres valeurs,
-comme indiqué dans l'exemple ci-dessous. Une image construite avec cette
-configuration seulement serait approprié pour les utilisateurs sur un réseau
-où "#{mirror}#" est accessible.
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors
+placed in the binary image. These may be used to install additional packages
+while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a
+service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
+number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
+be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
+in the example below. An image built from this configuration would only be
+suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
3~additional-repositories Référentiels additionnels
-Vous pouvez ajouter plus de référentiels, élargir vos choix de paquets
-au-delà ceux disponibles dans votre distribution objectif. Il peut être, par
-exemple, pour backports, expérimentaux ou des paquets personnalisés. Pour
-configurer des référentiels supplémentaires, créer les fichiers
-#{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, et/ou
-#{config/chroot_sources/your-repository.binary}#. Comme avec les options
-#{--mirror-*}#, elles gouvernent les référentiels utilisés dans l'étape
-*chroot* lors de la construction de l'image, et dans l'étape *binaire*,
-c'est à dire pour une utilisation au moment de l'exécution du système live.
+You may add more repositories, broadening your package choices beyond what
+is available in your target distribution. These may be, for example, for
+backports, experimental or custom packages. To configure additional
+repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
+and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
+#{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the
+*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for
+use when running the live system.
Par exemple, #{config/chroot_sources/live.chroot}# vous permet d'installer
des paquets du référentiel des instantanés debian live au moment de la
diff --git a/manual/fr/user_examples.ssi b/manual/fr/user_examples.ssi
index 86bfafa..e7d37a6 100644
--- a/manual/fr/user_examples.ssi
+++ b/manual/fr/user_examples.ssi
@@ -15,22 +15,21 @@ construire, lequel répond aux exigences énumérées dans
{Exigences}#requirements et vous avez live-build installe comme décrit à
{Installation de live-build}#installing-live-build.
-Notez que, pour des raisons de concision, dans ces exemples, nous ne
-spécifions pas un miroir local à utiliser pour la construction. Vous pouvez
-accélérer considérablement les téléchargements si vous utilisez un miroir
-local. Vous pouvez spécifier les options lorsque vous utilisez #{lb
-config}#, tel que décrit dans {Miroirs de distribution utilisés au temps de
-construction}#distribution-mirrors-build-time, ou pour plus de commodité,
-fixez par défaut votre système de construction dans
-#{/etc/live/build.conf}#. Il suffit de créer ce fichier et de définir les
-variables #{LB_MIRROR_*}# correspondantes à votre miroir préféré. Par
-exemple:
+Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a
+local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably
+if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb
+config}#, as described in {Distribution mirrors used at build
+time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the
+default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create
+this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables
+to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be
+defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index 265c795..6a7e790 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/it/user_customization-packages.ssi b/manual/it/user_customization-packages.ssi
index 1fab27b..b644b75 100644
--- a/manual/it/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-packages.ssi
@@ -65,67 +65,65 @@ comportamento di live-build per adattarlo alle derivate.
3~ Mirror delle distribuzioni
-L'archivio Debian è replicato attraverso una vasta rete di mirror in tutto
-il mondo cosicché chiunque in ogni nazione può selezionare il mirror più
-vicino per la migliore velocità di scaricamento. Ciascuna delle opzioni
-#{--mirror-*}# determina quale mirror della distribuzione è usato nei vari
-stadi della compilazione. Ricordando dalle {Fasi della
-creazione}#stages-of-the-build che la fase di *avvio* è quando il chroot è
-inizialmente popolato da debootstrap con un sistema minimale e quella di
-*chroot* è quando viene creato il chroot usato per costruire il file system
-del sistema live. Perciò per queste fasi vengono usati i corrispondenti
-cambi di mirror, e in seguito, nella fase *binaria* vengono usati i valori
-di #{--mirror-binary}# e #{--mirror-binary-security}# sostituendo qualsiasi
-altro mirror usato nelle fasi iniziali.
+The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
+the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
+download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which
+distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
+{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
+the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
+the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
+filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
+those stages, and later, in the *binary* stage, the
+#{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values
+are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Mirror delle distribuzioni usati in fase
di compilazione
-Per impostare i mirror delle distribuzioni usati in fase di compilazione ad
-uno locale, è sufficiente impostare #{--mirror-bootstrap}# e
-#{--mirror-chroot-security}# come segue.
+To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
+mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#,
+#{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}#
+as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-Il mirror chroot, specificato da #{--mirror-chroot}#, è impostato al valore
-di #{--mirror-bootstrap}#.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the
+#{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Mirror delle distribuzioni usate durante l'esecuzione
-Le opzioni #{--mirror-binary*}# determinano i mirror delle distribuzioni
-inseriti nell'immagine binaria. Questi possono essere usati per installare
-pacchetti aggiuntivi mentre il sistema live è in funzione. Le impostazioni
-predefinite impiegano #{cdn.debian.net}#, un servizio che sceglie un mirror
-geograficamente vicino basandosi sul numero IP dell'utente. Questo è una
-scelta conveniente quando non si può pronosticare quale sarà il mirror
-migliore per tutti gli utenti. Oppure si può specificare il proprio valore
-come mostrato nell'esempio qui sotto. Un'immagine compilata con questa
-configurazione sarebbe adatta solamente ad utenti di una rete dove sia
-raggiungibile il "#{mirror}#".
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors
+placed in the binary image. These may be used to install additional packages
+while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a
+service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
+number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
+be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
+in the example below. An image built from this configuration would only be
+suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
3~additional-repositories Repository addizionali
-Si possono aggiungere altri repository, ampliando così la scelta dei
-pacchetti al di là di quelli disponibili nella distribuzione di
-destinazione. Questi possono essere, per esempio, pacchetti di backport,
-sperimentali o personalizzati. Per configurare repository aggiuntivi, creare
-i file #{config/chroot_sources/vostro-repository.chroot}#, o
-#{config/chroot_sources/vostro-repository.binary}#. Come per le opzioni
-#{--mirror-*}#, queste controlleranno i repository usati nella fase *chroot*
-quando si compila l'immagine, e nella fase *binary*, ad esempio per usarli
-quando il sistema live è avviato.
+You may add more repositories, broadening your package choices beyond what
+is available in your target distribution. These may be, for example, for
+backports, experimental or custom packages. To configure additional
+repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
+and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
+#{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the
+*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for
+use when running the live system.
Per esempio, #{config/chroot_sources/live.chroot}# permette di installare
pacchetti dal repository snapshot di debian live al momento della creazione
diff --git a/manual/it/user_examples.ssi b/manual/it/user_examples.ssi
index 3c7c464..a0b8ff9 100644
--- a/manual/it/user_examples.ssi
+++ b/manual/it/user_examples.ssi
@@ -14,21 +14,21 @@ Per usare questi esempi è necessario un sistema per costruirveli sopra che
soddisfi i requisiti elencati in {Requisiti}#requirements e avere live-build
installato come descritto in {Installare live-build}#installing-live-build.
-Si noti che, per brevità, in questi esempi non specifichiamo un mirror
-locale da usare per la costruzione. Usando un mirror locale, si possono
-accelerare considerevolmente i download. Si possono specificare le opzioni
-quando si usa #{lb config}#, come descritto in {Mirror delle distribuzioni
-usati in fase di compilazione}#distribution-mirrors-build-time o, più
-convenientemente, impostare il predefinito per il proprio sistema in
-#{/etc/live/build.conf}#. Si crei semplicemente questo file e si impostino
-in esso le corrispondenti variabili #{LB_MIRROR_*}# per il mirror
-desiderato. Ad esempio:
+Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a
+local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably
+if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb
+config}#, as described in {Distribution mirrors used at build
+time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the
+default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create
+this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables
+to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be
+defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 3cbe673..d5239d5 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
index 67b393c..4a8f660 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -39,41 +39,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -104,41 +105,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -248,15 +250,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -269,84 +271,85 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:38
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -354,36 +357,36 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -396,25 +399,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -422,7 +425,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -430,12 +433,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -448,25 +451,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -476,13 +479,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -491,19 +494,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -512,12 +515,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -527,19 +530,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -547,7 +550,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -555,7 +558,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -563,12 +566,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -579,14 +582,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -595,14 +598,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -611,7 +614,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -619,7 +622,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -628,12 +631,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -642,17 +645,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -663,13 +666,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -678,12 +681,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -695,14 +698,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -712,13 +715,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -730,7 +733,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -740,19 +743,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -761,14 +764,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -779,7 +782,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -790,22 +793,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -813,12 +816,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -827,45 +830,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -873,7 +876,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -881,12 +884,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -896,7 +899,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -906,12 +909,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -922,12 +925,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -937,26 +940,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -964,18 +967,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -983,20 +986,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1006,20 +1009,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1035,12 +1038,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1049,12 +1052,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1063,7 +1066,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1095,18 +1098,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1119,7 +1122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/de/user_examples.ssi.po b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
index 33f256b..0bdf354 100644
--- a/manual/po/de/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -44,40 +44,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -108,40 +110,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -192,17 +196,18 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:18
#, no-wrap
msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index c889829..13b6f9e 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-12 08:00-0000\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
index 6c4133d..2e826cd 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -45,41 +45,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -110,41 +111,42 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -295,18 +297,31 @@ msgstr "3~ Réplicas de Distribución Debian"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:34
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
+#| "the world so that people in each region can choose a nearby mirror for "
+#| "best download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+#| "distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
+#| "{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is "
+#| "when the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal "
+#| "system, and the *chroot* stage is when the chroot used to construct the "
+#| "live system's filesystem is built. Thus, the corresponding mirror "
+#| "switches are used for those stages, and later, in the *binary* stage, the "
+#| "#{--mirror-binary}# and #{--mirror-binary-security}# values are used, "
+#| "superceding any mirrors used in an earlier stage."
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
"Los repositorios de Debian están replicados en una gran red alrededor del "
"mundo, de manera que se puede seleccionar la réplica más cercana con el fin "
@@ -333,50 +348,73 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
+#| "mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-"
+#| "chroot-security}# as follows."
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
"Para indicar qué réplicas deben ser utilizadas en el momento de crear la "
"imágen es suficiente con utilizar las opciones #{--mirror-bootstrap}# y #{--"
"mirror-chroot-security}# como se muestra a continuación."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
-#, no-wrap
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+#| " --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
+#| "mirror-bootstrap}# value."
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
"El valor indicado en #{--mirror-chroot}# es utilizado como valor por defecto "
"para la opción #{--mirror-bootstrap}# si esta no es indicada."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr "3~ Réplicas de distribución Debian utilizadas en la ejecución."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
-msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed "
+#| "in the binary image. These may be used to install additional packages "
+#| "while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+#| "service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+#| "number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror "
+#| "will be best for all of your users. Or you may specify your own values as "
+#| "shown in the example below. An image built from this configuration would "
+#| "only be suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+msgid ""
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
"Las opciones #{--mirror-binary*}# gobiernan las réplicas configuradas en la "
"imagen binaria que serán utilizadas para instalar paquetes adicionales "
@@ -389,31 +427,44 @@ msgstr ""
"usuarios de una red donde \"#{mirror}#\" fuese alcanzable."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
-#, no-wrap
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+#| " --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr "3~additional-repositories Repositorios adicionales"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may add more repositories, broadening your package choices beyond "
+#| "what is available in your target distribution. These may be, for example, "
+#| "for backports, experimental or custom packages. To configure additional "
+#| "repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, "
+#| "and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with "
+#| "the #{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+#| "*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. "
+#| "for use when running the live system."
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
"Se pueden añadir más repositorios, ampliando la lista de paquetes "
"seleccionables más alla de aquellos disponibles para la distribución "
@@ -426,7 +477,7 @@ msgstr ""
"serán utilizados cuando se ejecute el sistema en vivo."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
@@ -436,13 +487,13 @@ msgstr ""
"imagen."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -453,12 +504,12 @@ msgstr ""
"sistema en vivo."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr "Estos ficheros serán seleccionados automáticamente si existen."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
@@ -468,24 +519,24 @@ msgstr ""
"repositorio."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr "*{Nota:}* Existen algunos repositorios de paquetes ya preconfigurados para facilitar la selección mediante la opción #{--repository}#. Por ejemplo, para utilizar las instantáneas del repositorio de Debian Live, sería suficiente con activarlo mediante:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr " $ lb config --repository live.debian.net\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr "2~choosing-packages-to-install Selección de los paquetes a instalar"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -508,12 +559,12 @@ msgstr ""
"directorios #{config/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr "3~ Selección de unos pocos paquetes"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
@@ -522,13 +573,13 @@ msgstr ""
"la opción #{--packages}#. Por ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -539,7 +590,7 @@ msgstr ""
"Para más detalles ver {Utilizar apt o aptitude}#choosing-apt-or-aptitude ."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -551,12 +602,12 @@ msgstr ""
"de paquetes}#package-lists."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr "3~package-lists Listas de paquetes"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -578,12 +629,12 @@ msgstr ""
"propias o una combinación de listas propias y listas predefinidas."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr "3~ Listas de paquetes predefinidas"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
@@ -592,13 +643,13 @@ msgstr ""
"listas predefinidas mediante la opción #{--packages-lists}#, por ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -614,13 +665,13 @@ msgstr ""
"e Idioma}#desktop-and-language-tasks ."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr "*{Nota:}* Existen imágenes listas para su descarga con los escritorios GNOME, KDE, LXDE y XFCE en http://live.debian.net. Estas imágenes han sido creadas utilizando la lista virtual #{*-desktop}# correspondiente.\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -634,12 +685,12 @@ msgstr ""
"continuación."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr "3~ Listas de paquetes locales"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
@@ -649,7 +700,7 @@ msgstr ""
"chroot_local-packageslists/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -664,12 +715,12 @@ msgstr ""
"de listas de paquetes predefinidas."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr "3~ Listas de paquetes locales para binary"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -685,7 +736,7 @@ msgstr ""
"instalación personalizado para instalaciones sin red local (modo offline)."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
@@ -694,12 +745,12 @@ msgstr ""
"directorio deben tener la extensión #{.list}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr "3~ Extensión de una lista de paquetes dada mediante «includes»"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -711,7 +762,7 @@ msgstr ""
"listas de paquetes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -723,7 +774,7 @@ msgstr ""
"siguiente contenido:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -733,12 +784,12 @@ msgstr ""
" iceweasel\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr "3~ Utilización de condiciones dentro de las listas de paquetes"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -757,7 +808,7 @@ msgstr ""
"{ARCHIVE_AREAS}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
@@ -766,7 +817,7 @@ msgstr ""
"arquitectura amd64 (#{--architecture amd64}#) se puede utilizar:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -778,7 +829,7 @@ msgstr ""
" #endif\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
@@ -789,7 +840,7 @@ msgstr ""
"especificar:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -801,7 +852,7 @@ msgstr ""
" #endif\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -813,7 +864,7 @@ msgstr ""
"archive-areas}# se puede indicar:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -825,12 +876,12 @@ msgstr ""
" #endif\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr "Es habitual que una condición incluya una directiva «include»:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -842,17 +893,17 @@ msgstr ""
" #endif\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr "No se permite el anidamiento de estructuras condicionales."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr "3~ Tareas"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -870,13 +921,13 @@ msgstr ""
"opción #{--task}# tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -890,12 +941,12 @@ msgstr ""
"obtenerse mediante la orden #{tasksel --task-packages}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr "3~desktop-and-language-tasks Tareas de Escritorio e Idioma"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -916,7 +967,7 @@ msgstr ""
"selección de las correspondientes tareas del idioma."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
@@ -926,7 +977,7 @@ msgstr ""
"diferencias."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -942,13 +993,13 @@ msgstr ""
"métodos de introducción. Por ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -968,7 +1019,7 @@ msgstr ""
"standard laptop\"}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -983,19 +1034,19 @@ msgstr ""
"cuando sea instalado."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr "*{Nota:}* Existe también la opción experimental #{--language}# cuyo propósito se solapa con las tareas de idioma. Se instalarán los paquetes de soporte #{*-l10n}# siempre que existan y que se especifique un idioma mediante la opción #{--language}#. Además, si existe, se utilizará, en lugar de las plantillas por defecto en ingles, cualquier plantilla para #{syslinux}# del idioma indicado mediante esta opción. La selección de paquetes realizada mediante la opción #{--language}# es una pobre aproximación a las tareas de idiomas. Las tareas de idiomas son un método más completo y flexible que la utilización de la opción #{--language}# que requiere que la lista de paquetes a incluir por idioma sea mantenida internamente en live-build. Sin embargo el tratamiento de las plantillas de #{syslinux}# es útil. Por esto, si se utiliza la opción #{--bootloader syslinux}# y plantillas para un idioma existente en #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# o #{con
fig/templates/syslinux/}#, esta opción es un punto a tener en cuenta, posiblemente en combinación con las tareas de idiomas para asegurar la instalación de los paquetes adecuados. Por ejemplo:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr " $ lb config --language es\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -1008,7 +1059,7 @@ msgstr ""
"general de live-build."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
@@ -1017,7 +1068,7 @@ msgstr ""
"o paquetes modificados"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -1035,7 +1086,7 @@ msgstr ""
"paquetes «de terceros» para añadir funcionalidades a medida o propietarias."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -1052,22 +1103,22 @@ msgstr ""
"la creación de paquetes a medida."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr "Existen dos formas de instalar paquetes personalizados:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr "_* #{chroot_local-packages}#"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr "_* Utilizando un repositorio APT personalizado"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -1079,13 +1130,13 @@ msgstr ""
"repositorio APT personalizado es más lento de poner en marcha."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Método #{chroot_local-packages}# para instalar paquetes personalizados"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -1099,7 +1150,7 @@ msgstr ""
"deben obtener los paquetes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
@@ -1108,7 +1159,7 @@ msgstr ""
"es usar #{dpkg-name}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
@@ -1117,12 +1168,12 @@ msgstr ""
"personalizados tiene desventajas:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr "_* No es posible utilizar APT seguro."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
@@ -1131,7 +1182,7 @@ msgstr ""
"dependencias en el directorio #{config/chroot_local-packages/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
@@ -1140,12 +1191,12 @@ msgstr ""
"control de versiones."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr "3~ Método de repositorio APT para instalar paquetes personalizados"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -1157,7 +1208,7 @@ msgstr ""
"{Selección de los paquetes a instalar}#choosing-packages-to-install."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -1168,12 +1219,12 @@ msgstr ""
"reutilizada posteriormente para ofrecer nuevas versiones de los paquetes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr "3~ Paquetes personalizados y APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -1188,7 +1239,7 @@ msgstr ""
"seleccionará para instalar el paquete con número de versión superior."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -1204,12 +1255,12 @@ msgstr ""
"{APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr "2~ Configurar APT en la creación"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -1228,12 +1279,12 @@ msgstr ""
"aquellas opciones que comienzan con #{apt}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr "3~choosing-apt-or-aptitude Utilizar apt o aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -1248,7 +1299,7 @@ msgstr ""
"manera de tratar los paquetes no disponibles."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
@@ -1257,7 +1308,7 @@ msgstr ""
"instalación fallará. Es el comportamiento por defecto."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
@@ -1266,12 +1317,12 @@ msgstr ""
"la instalación continuará sin error."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr "3~ Utilización de un proxy con APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -1282,18 +1333,18 @@ msgstr ""
"las opciones #{--apt-ftp-proxy}# o #{--apt-http-proxy}#. Por ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr "3~ Ajuste de APT para ahorrar espacio"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -1303,7 +1354,7 @@ msgstr ""
"instalación. Las dos opciones descritas a continuación pueden ser de interes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
@@ -1312,13 +1363,13 @@ msgstr ""
"utilizar la siguiente opción:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr " $ lb config --binary-indices false\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1335,7 +1386,7 @@ msgstr ""
"# o #{apt-get install}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
@@ -1345,13 +1396,13 @@ msgstr ""
"con:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr " $ lb config --apt-recommends false\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1379,12 +1430,12 @@ msgstr ""
"explica en {APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr "3~ Pasar opciones a apt o a aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1398,12 +1449,12 @@ msgstr ""
"y #{aptitude}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1417,7 +1468,7 @@ msgstr ""
"chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1435,7 +1486,7 @@ msgstr ""
"Esto se puede realizar de la siguiente forma:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1451,7 +1502,7 @@ msgstr ""
" Pin-Priority: 600\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1465,18 +1516,18 @@ msgstr ""
" END\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr "*{Nota:}* Se pueden usar comodines en los nombres de los paquetes a fijar (p.ej. *{Package: live-*}*) si se usa una versión de apt igual o superior a 0.8.14. Esto significa que funciona con Wheezy usando:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr "$ lb config --distribution wheezy"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1498,7 +1549,7 @@ msgstr ""
"un fichero con el siguiente contenido a #{config/chroot_apt/preferences}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/es/user_examples.ssi.po b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
index 1d5c81e..eb4e1ed 100644
--- a/manual/po/es/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 07:39-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:26+0100\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -36,53 +36,55 @@ msgstr ":B~ Ejemplos"
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:56 en/user_basics.ssi:71 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:138
-#: en/user_basics.ssi:150 en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:216 en/user_basics.ssi:224 en/user_basics.ssi:234
-#: en/user_basics.ssi:252 en/user_basics.ssi:280 en/user_basics.ssi:296
-#: en/user_basics.ssi:304 en/user_basics.ssi:324 en/user_basics.ssi:349
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -100,53 +102,55 @@ msgstr "code{"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:75 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:228 en/user_basics.ssi:238
-#: en/user_basics.ssi:272 en/user_basics.ssi:284 en/user_basics.ssi:300
-#: en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:374
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "}code"
msgstr "}code"
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:44 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:238
#: en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:208
#, no-wrap
msgid " # lb build\n"
@@ -199,6 +203,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a "
+#| "local mirror to use for the build. You can speed up downloads "
+#| "considerably if you use a local mirror. You may specify the options when "
+#| "you use #{lb config}#, as described in {Distribution mirrors used at "
+#| "build time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set "
+#| "the default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply "
+#| "create this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# "
+#| "variables to your preferred mirror. For example:"
msgid ""
"Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a "
"local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably "
@@ -206,8 +220,9 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
"Hay que tener en cuenta que, para abreviar, en estos ejemplos no se "
"especifica una réplica local para la creación de la imagen. Es posible "
@@ -221,11 +236,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:18
-#, no-wrap
-msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+#| " LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
+#| " LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+msgid ""
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 8703a03..965f1d7 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
index 244f10f..1c8d536 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -40,41 +40,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -105,41 +106,42 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -287,18 +289,31 @@ msgstr "3~ Miroirs de distribution"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:34
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
+#| "the world so that people in each region can choose a nearby mirror for "
+#| "best download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+#| "distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
+#| "{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is "
+#| "when the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal "
+#| "system, and the *chroot* stage is when the chroot used to construct the "
+#| "live system's filesystem is built. Thus, the corresponding mirror "
+#| "switches are used for those stages, and later, in the *binary* stage, the "
+#| "#{--mirror-binary}# and #{--mirror-binary-security}# values are used, "
+#| "superceding any mirrors used in an earlier stage."
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
"L'archive Debian est répliqué à travers un large réseau de miroirs autour du "
"monde pour que les gens dans chaque région peuvent choisir un miroir proche "
@@ -323,48 +338,68 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
+#| "mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-"
+#| "chroot-security}# as follows."
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
"Pour définir les miroirs de distribution utilisés au temps de construction "
"pour pointer vers un miroir local, il suffit de fixer #{--mirror-bootstrap}# "
"et #{--mirror-chroot-security}# comme suit."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
+#| "mirror-bootstrap}# value."
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
"Le miroir chroot, spécifiée par #{--mirror-chroot}#, par défaut, c'est la "
"valeur #{--mirror-bootstrap}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr "3~ Miroirs de distribution utilisés au moment de l'exécution"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
-msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed "
+#| "in the binary image. These may be used to install additional packages "
+#| "while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+#| "service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+#| "number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror "
+#| "will be best for all of your users. Or you may specify your own values as "
+#| "shown in the example below. An image built from this configuration would "
+#| "only be suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+msgid ""
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
"Les options #{--mirror-binary*}# régissent les miroirs de distribution "
"placés dans l'image binaire. Ils peuvent être utilisés pour installer des "
@@ -378,29 +413,39 @@ msgstr ""
"où \"#{mirror}#\" est accessible."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr "3~additional-repositories Référentiels additionnels"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may add more repositories, broadening your package choices beyond "
+#| "what is available in your target distribution. These may be, for example, "
+#| "for backports, experimental or custom packages. To configure additional "
+#| "repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, "
+#| "and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with "
+#| "the #{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+#| "*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. "
+#| "for use when running the live system."
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter plus de référentiels, élargir vos choix de paquets au-"
"delà ceux disponibles dans votre distribution objectif. Il peut être, par "
@@ -413,7 +458,7 @@ msgstr ""
"moment de l'exécution du système live."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
@@ -423,13 +468,13 @@ msgstr ""
"construction du système live."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -440,12 +485,12 @@ msgstr ""
"votre système live."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr "Si ces fichiers existent, ils seront sélectionnés automatiquement."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
@@ -454,24 +499,24 @@ msgstr ""
"dans fichiers #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}#"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr "*{Remarque:}* certains référentiels de paquets préconfigurés sont disponibles pour une sélection facile grâce à l'option #{--repository}#, par exemple pour permettre des instantanés live, une simple commande suffit pour l'activer:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr "2~choosing-packages-to-install Choisir les paquets à installer"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -493,12 +538,12 @@ msgstr ""
"disponibles à partir d'un référentiel."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr "3~ Choisir un certain nombre de paquets"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
@@ -507,13 +552,13 @@ msgstr ""
"packages}#. Par exemple:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -524,7 +569,7 @@ msgstr ""
"#choosing-apt-or-aptitude pour plus de détails."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -536,12 +581,12 @@ msgstr ""
"{Listes de paquets}#package-lists."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr "3~package-lists Listes de paquets"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -563,12 +608,12 @@ msgstr ""
"propre liste de paquets, ou utiliser une combinaison des deux."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr "3~ Listes de paquets prédéfinies"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
@@ -578,13 +623,13 @@ msgstr ""
"exemple:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -600,13 +645,13 @@ msgstr ""
"and-language-tasks pour plus de détails."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr "*{Remarque:}* Les images préconstruites GNOME, KDE, LXDE et XFCE disponibles pour téléchargement à http://live.debian.net sont construites en utilisant les listes virtuels correspondantes #{*-desktop}#.\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -620,12 +665,12 @@ msgstr ""
"suivantes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr "3~ Listes de paquets locaux"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
@@ -635,7 +680,7 @@ msgstr ""
"packageslists/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -649,12 +694,12 @@ msgstr ""
"noms uniques pour listes de paquets locaux."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr "3~ Listes locaux de paquets binaires"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -670,7 +715,7 @@ msgstr ""
"les installations hors-ligne."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
@@ -679,12 +724,12 @@ msgstr ""
"suffixe #{.list}# pour être traitées."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr "3~ Extension d'un liste de paquets fournis à l'aide de «includes»"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -696,7 +741,7 @@ msgstr ""
"propres listes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -707,7 +752,7 @@ msgstr ""
"avec le contenu suivant:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -715,12 +760,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr "3~ Utilisant des conditionnels dans les listes de paquets"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -738,7 +783,7 @@ msgstr ""
"{ARCHITECTURE}# ou #{ARCHIVE_AREAS}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
@@ -747,7 +792,7 @@ msgstr ""
"spécifié:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -756,7 +801,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
@@ -766,7 +811,7 @@ msgstr ""
"amd64}# est spécifié:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -775,7 +820,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -786,7 +831,7 @@ msgstr ""
"free}# est spécifié via #{--archive-areas}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -795,12 +840,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr "Un conditionnel peut entourer une directive #{#include}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -809,17 +854,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr "L'imbrication des conditionnels n'est pas supportée."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr "3~ Tâches"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -837,13 +882,13 @@ msgstr ""
"via l'option #{--tasks}#, comme dans l'exemple ci-dessous."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -856,12 +901,12 @@ msgstr ""
"être examinées avec #{tasksel --task-packages}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr "3~desktop-and-language-tasks Tâches de bureau et de la langue"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -881,7 +926,7 @@ msgstr ""
"tâches de la langue correspondante."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
@@ -891,7 +936,7 @@ msgstr ""
"l'écriture."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -907,13 +952,13 @@ msgstr ""
"configuration. Par exemple:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -933,7 +978,7 @@ msgstr ""
"standard laptop\"}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -949,19 +994,19 @@ msgstr ""
"bureau différents."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr "*{Remarque:}* Il existe également une option expérimental #{--language}# qui a un objectif qui se chevauche avec des tâches des langues. Pour toute langue pour laquelle il est connu qu'il y a des paquets #{*-l10n}#, si #{--language}# est spécifié, ces paquets seront installés. Par ailleurs, si tous les modèles #{syslinux}# correspondants à la langue sont trouvés, ils seront utilisés au lieu des modèles par défaut en anglais. La sélection des paquets fait par #{--language}# est une mauvaise approximation aux tâches de langue, car elle exige que la liste des paquets à inclure par langue sera maintenu en interne en live-build, et d'ailleurs, des langues sont plus complets et flexibles. Cependant, l'aspect #{syslinux}# est encore utile. Ainsi, si vous utilisez #{--bootloader syslinux}# et des modèles pour la langue spécifiée existe, soit dans #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# ou #{config/templates/syslinux/}#, pensez à utiliser cette option
, éventuellement en combinaison avec des tâches pour s'assurer que tous les paquets concernés sont installés. Par exemple:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -975,7 +1020,7 @@ msgstr ""
"de live-build."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
@@ -984,7 +1029,7 @@ msgstr ""
"modifiés ou de tiers"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -1002,7 +1047,7 @@ msgstr ""
"ajouter des fonctionnalités sur mesure et/ou propriétaires."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -1019,22 +1064,22 @@ msgstr ""
"debian.org/doc/maint-guide/ et ailleurs"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr "Il y a deux façons d'installer des paquets personnalisés modifiés:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr "_* #{chroot_local-packages}#"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr "_* En utilisant un référentiel APT personnalisé"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -1046,13 +1091,13 @@ msgstr ""
"mettre en place."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilisant #{chroot_local-packages}# pour installer paquets personnalisés"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -1065,7 +1110,7 @@ msgstr ""
"construction du systéme - vous n'avez pas besoin de les spécifier ailleurs."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
@@ -1074,7 +1119,7 @@ msgstr ""
"simple de le faire consiste à utiliser #{dpkg-name}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
@@ -1083,12 +1128,12 @@ msgstr ""
"personnalisés a des inconvénients:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr "_* Il n'est pas possible d'utiliser secure APT."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
@@ -1097,7 +1142,7 @@ msgstr ""
"{config/chroot_local-packages/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
@@ -1106,13 +1151,13 @@ msgstr ""
"contrôle de révision."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilisant un référentiel APT pour installer des paquets personnalisés."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -1124,7 +1169,7 @@ msgstr ""
"#choosing-packages-to-install pour plus de détails."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -1135,12 +1180,12 @@ msgstr ""
"à une date ultérieure pour offrir les mises à jour des paquets modifiés."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr "3~ Les paquets personnalisés et APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -1156,7 +1201,7 @@ msgstr ""
"supérieur."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -1172,12 +1217,12 @@ msgstr ""
"plus d'informations."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr "2~ Configuration d'APT au moment de la construction"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -1194,12 +1239,12 @@ msgstr ""
"options commençant par #{apt}# dans la page de manuel de #{lb_config}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr "3~choosing-apt-or-aptitude Choisir apt ou aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -1213,7 +1258,7 @@ msgstr ""
"différence notable étant la manière dont les paquets manquants sont traitées."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
@@ -1222,7 +1267,7 @@ msgstr ""
"l'installation va échouer. C'est le paramètre par défaut."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
@@ -1231,12 +1276,12 @@ msgstr ""
"l'installation va réussir."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr "3~ Utilisation d'un proxy avec APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -1248,18 +1293,18 @@ msgstr ""
"nécessaire, par exemple"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr "3~ Régler APT pour économiser de l'espace"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -1270,7 +1315,7 @@ msgstr ""
"d'intérêt."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
@@ -1279,13 +1324,13 @@ msgstr ""
"pouvez omettre avec:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1301,7 +1346,7 @@ msgstr ""
"créer ces indices."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
@@ -1310,13 +1355,13 @@ msgstr ""
"image trop, vous pouvez désactiver l'option par défaut d'APT avec:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1344,12 +1389,12 @@ msgstr ""
"#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr "3~ Passer des options à apt ou aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1363,12 +1408,12 @@ msgstr ""
"détails"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1382,7 +1427,7 @@ msgstr ""
"includes/etc/apt/preferences}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1399,7 +1444,7 @@ msgstr ""
"distribution du système cible, Squeeze. Ce qui suit devrait accomplir ça:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1410,7 +1455,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1420,18 +1465,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr "*{Remarque:}* Caractères génériques peuvent être utilisés dans les noms des paquets (par exemple *{Package: live-*}*) avec la version 0.8.14 ou supérieure d'Apt. Cela signifie qu'il fonctionne avec Wheezy en utilisant:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1453,7 +1498,7 @@ msgstr ""
"preferences}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
index 5088cb5..dee4117 100644
--- a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 17:23+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -45,40 +45,42 @@ msgstr ":B~ Exemples"
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -109,40 +111,42 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -195,6 +199,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a "
+#| "local mirror to use for the build. You can speed up downloads "
+#| "considerably if you use a local mirror. You may specify the options when "
+#| "you use #{lb config}#, as described in {Distribution mirrors used at "
+#| "build time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set "
+#| "the default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply "
+#| "create this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# "
+#| "variables to your preferred mirror. For example:"
msgid ""
"Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a "
"local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably "
@@ -202,8 +216,9 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
"Notez que, pour des raisons de concision, dans ces exemples, nous ne "
"spécifions pas un miroir local à utiliser pour la construction. Vous pouvez "
@@ -219,9 +234,9 @@ msgstr ""
#: en/user_examples.ssi:18
#, no-wrap
msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index e23bdcf..e426ee1 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:33+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index a304bd0..22c8e74 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:53+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -41,41 +41,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -106,41 +107,42 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -287,18 +289,31 @@ msgstr "3~ Mirror delle distribuzioni"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:34
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
+#| "the world so that people in each region can choose a nearby mirror for "
+#| "best download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+#| "distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
+#| "{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is "
+#| "when the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal "
+#| "system, and the *chroot* stage is when the chroot used to construct the "
+#| "live system's filesystem is built. Thus, the corresponding mirror "
+#| "switches are used for those stages, and later, in the *binary* stage, the "
+#| "#{--mirror-binary}# and #{--mirror-binary-security}# values are used, "
+#| "superceding any mirrors used in an earlier stage."
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
"L'archivio Debian è replicato attraverso una vasta rete di mirror in tutto "
"il mondo cosicché chiunque in ogni nazione può selezionare il mirror più "
@@ -323,48 +338,68 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
+#| "mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-"
+#| "chroot-security}# as follows."
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
"Per impostare i mirror delle distribuzioni usati in fase di compilazione ad "
"uno locale, è sufficiente impostare #{--mirror-bootstrap}# e #{--mirror-"
"chroot-security}# come segue."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
+#| "mirror-bootstrap}# value."
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
"Il mirror chroot, specificato da #{--mirror-chroot}#, è impostato al valore "
"di #{--mirror-bootstrap}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr "3~ Mirror delle distribuzioni usate durante l'esecuzione"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
-msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed "
+#| "in the binary image. These may be used to install additional packages "
+#| "while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+#| "service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+#| "number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror "
+#| "will be best for all of your users. Or you may specify your own values as "
+#| "shown in the example below. An image built from this configuration would "
+#| "only be suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+msgid ""
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
"Le opzioni #{--mirror-binary*}# determinano i mirror delle distribuzioni "
"inseriti nell'immagine binaria. Questi possono essere usati per installare "
@@ -378,29 +413,39 @@ msgstr ""
"raggiungibile il \"#{mirror}#\"."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr "3~additional-repositories Repository addizionali"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may add more repositories, broadening your package choices beyond "
+#| "what is available in your target distribution. These may be, for example, "
+#| "for backports, experimental or custom packages. To configure additional "
+#| "repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, "
+#| "and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with "
+#| "the #{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+#| "*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. "
+#| "for use when running the live system."
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
"Si possono aggiungere altri repository, ampliando così la scelta dei "
"pacchetti al di là di quelli disponibili nella distribuzione di "
@@ -413,7 +458,7 @@ msgstr ""
"sistema live è avviato."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
@@ -423,13 +468,13 @@ msgstr ""
"del sistema live."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -440,12 +485,12 @@ msgstr ""
"sistema live."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr "Se il file esiste, saranno prelevati automaticamente."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
@@ -454,24 +499,24 @@ msgstr ""
"file #{config/chroot_sources/vostro-repository.{binary,chroot}.gpg}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr "*{Nota:}* alcuni repository di pacchetti preconfigurati sono disponibili per una facile selezione attraverso l'opzione #{--repository}#, per abilitare gli snapshot live è sufficiente un semplice comando:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr "2~choosing-packages-to-install Scegliere i pacchetti da installare"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -492,12 +537,12 @@ msgstr ""
"disponibili in un repository."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr "3~ Scegliere pochi pacchetti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
@@ -506,13 +551,13 @@ msgstr ""
"specificare #{--packages}#. Per esempio:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -523,7 +568,7 @@ msgstr ""
"dettagli si veda {Scegliere apt o aptitude}#choosing-apt-or-aptitude."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -534,12 +579,12 @@ msgstr ""
"discusso nella prossima sezione, {Elenchi di pacchetti}#package-lists."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr "3~package-lists Elenchi di pacchetti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -560,12 +605,12 @@ msgstr ""
"propri elenchi o usare una combinazione di entrambi."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr "3~ Elenchi predefiniti di pacchetti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
@@ -574,13 +619,13 @@ msgstr ""
"l'opzione #{--packages-lists}#. Per esempio:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -596,13 +641,13 @@ msgstr ""
"and-language-tasks."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr "*{Nota:}* le immagini pre-costruite di GNOME, KDE, LXDE e XFCE disponibili per essere scaricate da http://live.debian.net sono costruite usando i corrispondenti elenchi #{*-desktop}# virtuali.\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -615,12 +660,12 @@ msgstr ""
"come descritto nella sezioni seguenti."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr "3~ Elenchi locali dei pacchetti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
@@ -629,7 +674,7 @@ msgstr ""
"locali dei pacchetti in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -641,12 +686,12 @@ msgstr ""
"causare effetti indesiderati perciò si raccomanda di usare nomi univoci."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr "3~ Elenchi locali di pacchetti binari"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -661,7 +706,7 @@ msgstr ""
"immagine personalizzata di Debian per installazioni non in linea."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
@@ -670,12 +715,12 @@ msgstr ""
"deve avere un suffisso #{.list}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr "3~ Estendere un'elenco di pacchetti usando gli include"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -686,7 +731,7 @@ msgstr ""
"lists/}#, in quanto portano ottimi esempi su come scrivere i propri."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -697,7 +742,7 @@ msgstr ""
"con i seguenti contenuti:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -705,12 +750,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr "3~ Usare condizioni all'interno degli elenchi di pacchetti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -727,7 +772,7 @@ msgstr ""
"abbia senso, come #{DISTRIBUTION}#, #{ARCHITECTURE}# o #{ARCHIVE_AREAS}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
@@ -736,7 +781,7 @@ msgstr ""
"amd64}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -745,7 +790,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
@@ -755,7 +800,7 @@ msgstr ""
"architecture amd64}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -764,7 +809,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -775,7 +820,7 @@ msgstr ""
"free}# tramite #{--archive-areas}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -784,12 +829,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr "Una condizione può coinvolegere una direttiva #{#include}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -798,17 +843,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr "Le condizioni nidificate non sono supportate."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr "3~ Task"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -826,13 +871,13 @@ msgstr ""
"#, come nell'esempio seguente."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -845,12 +890,12 @@ msgstr ""
"con #{tasksel --task-packages}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr "3~desktop-and-language-tasks Task per desktop e lingua"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -870,7 +915,7 @@ msgstr ""
"corrispondenti task della lingua."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
@@ -879,7 +924,7 @@ msgstr ""
"considerazione, ma con tre differenze notevoli al momento in cui si scrive."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -894,13 +939,13 @@ msgstr ""
"specificati nella configurazione. Per esempio:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -919,7 +964,7 @@ msgstr ""
"tasks \"gnome-desktop desktop standard laptop\"}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -934,19 +979,19 @@ msgstr ""
"i vari tipi di desktop."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr "*{Nota:}* esiste anche l'opzione sperimentale #{--language}# con lo scopo di sovrapporsi ai task della lingua. Se #{--language}# è specificato, per ogni lingua per la quale sia nota la presenza di pacchetti #{*-l10n}# questi verranno installati. Inoltre se uno dei modelli #{syslinux}# corrisponde alla lingua trovata, questi saranno usati al posto di quello inglese predefinito. La selezione dei pacchetti fatta con #{--language}# è un'approssimazione dei task della lingua, in quanto richiede che l'elenco dei pacchetti da includere per ogni lingua sia mantenuta all'interno di live-build, oltretutto i task della lingua sono più completi e flessibili; per quanto l'aspetto di #{syslinux}# sia comunque utile. Quindi utilizzando #{--bootloader syslinux}#, e se i modelli per la lingua specificata esistono in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# o in #{config/templates/syslinux/}#, si può considerare questa opzione, eventualmente in combinazione con i task per gar
antire che vengano installati tutti i pacchetti interessati. Esempio:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -959,7 +1004,7 @@ msgstr ""
"diverso nel prossimo rilascio di live-build."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
@@ -968,7 +1013,7 @@ msgstr ""
"modificati o di terze parti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -985,7 +1030,7 @@ msgstr ""
"utilizzati per aggiungere funzionalità proprietarie o su misura."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -1002,22 +1047,22 @@ msgstr ""
"maint-guide/ e altrove."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr "Ci sono due modi per installare pacchetti personalizzati:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr "_* Utilizzare repository APT personalizzati"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -1028,14 +1073,14 @@ msgstr ""
"repository APT personalizzato è più laborioso da configurare."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilizzare #{chroot_local-packages}# per installare pacchetti "
"personalizzati"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -1048,7 +1093,7 @@ msgstr ""
"specificarli altrove."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
@@ -1057,7 +1102,7 @@ msgstr ""
"semplice per farlo è usare #{dpkg-name}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
@@ -1066,12 +1111,12 @@ msgstr ""
"personalizzati presenta degli svantaggi:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr "_* non è possibile usare secure APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
@@ -1080,7 +1125,7 @@ msgstr ""
"chroot_local-packages/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
@@ -1089,13 +1134,13 @@ msgstr ""
"versione."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilizzare un repository APT per installare pacchetti personalizzati"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -1107,7 +1152,7 @@ msgstr ""
"packages-to-install."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -1118,12 +1163,12 @@ msgstr ""
"per offrire aggiornamenti dei pacchetti modificati."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr "3~ Pacchetti personalizzati e APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -1138,7 +1183,7 @@ msgstr ""
"sceglie di installare quello con il numero di versione più alto."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -1153,12 +1198,12 @@ msgstr ""
"veda {APT pinning}#apt-pinning per maggiori informazioni."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr "2~ Configurare APT in fase di costruzione"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -1175,12 +1220,12 @@ msgstr ""
"iniziano con #{apt}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr "3~choosing-apt-or-aptitude Scegliere apt o aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -1195,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"quelli mancanti."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
@@ -1204,7 +1249,7 @@ msgstr ""
"esito negativo; questo è l'impostazine predefinita."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
@@ -1213,12 +1258,12 @@ msgstr ""
"avrà successo."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr "3~ Utilizzare un proxy con APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -1229,18 +1274,18 @@ msgstr ""
"ftp-proxy}# o #{--apt-http-proxy}# secondo necessità:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr "3~ Modificare APT per risparmiare spazio"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -1250,20 +1295,20 @@ msgstr ""
"in tal caso una o entrambe delle seguenti opzioni possono essere d'interesse."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr "È possibile non includere gli indici di APT con:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1278,7 +1323,7 @@ msgstr ""
"deve usare prima #{apt-get update}# per crearli."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
@@ -1287,13 +1332,13 @@ msgstr ""
"troppo l'immagine, si può disabilitare l'opzione predefinita di APT con:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1320,12 +1365,12 @@ msgstr ""
"spiegato in {APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr "3~ Passare opzioni ad apt o aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1338,12 +1383,12 @@ msgstr ""
"di #{apt}# e #{aptitude}# per i dettagli."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1356,7 +1401,7 @@ msgstr ""
"{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1373,7 +1418,7 @@ msgstr ""
"servirà allo scopo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1384,7 +1429,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1394,18 +1439,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr "*{Nota:}* con la versione 0.8.14 o superiore di Apt si possono utilizzare wildcard nei nomi dei pacchetti (*{Package: live-*}*). Ciò significa che funziona con Wheezy usando:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1426,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"chroot_apt/preferences}# la seguente definizione:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index cbfcc9a..4f02f52 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 07:39-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 03:33+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -33,53 +33,55 @@ msgstr ":B~ Esempi"
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:56 en/user_basics.ssi:71 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:138
-#: en/user_basics.ssi:150 en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:216 en/user_basics.ssi:224 en/user_basics.ssi:234
-#: en/user_basics.ssi:252 en/user_basics.ssi:280 en/user_basics.ssi:296
-#: en/user_basics.ssi:304 en/user_basics.ssi:324 en/user_basics.ssi:349
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -97,53 +99,55 @@ msgstr "code{"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:75 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:228 en/user_basics.ssi:238
-#: en/user_basics.ssi:272 en/user_basics.ssi:284 en/user_basics.ssi:300
-#: en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:374
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "}code"
msgstr "}code"
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:44 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:238
#: en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:208
#, no-wrap
msgid " # lb build\n"
@@ -195,6 +199,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a "
+#| "local mirror to use for the build. You can speed up downloads "
+#| "considerably if you use a local mirror. You may specify the options when "
+#| "you use #{lb config}#, as described in {Distribution mirrors used at "
+#| "build time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set "
+#| "the default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply "
+#| "create this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# "
+#| "variables to your preferred mirror. For example:"
msgid ""
"Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a "
"local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably "
@@ -202,8 +216,9 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
"Si noti che, per brevità, in questi esempi non specifichiamo un mirror "
"locale da usare per la costruzione. Usando un mirror locale, si possono "
@@ -219,9 +234,9 @@ msgstr ""
#: en/user_examples.ssi:18
#, no-wrap
msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index ce28f24..b8d49a5 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
index 0dc1c4a..8919a93 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -39,41 +39,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -104,41 +105,42 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -248,15 +250,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -269,84 +271,85 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:38
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -354,36 +357,36 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -396,25 +399,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -422,7 +425,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -430,12 +433,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -448,25 +451,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -476,13 +479,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -491,19 +494,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -512,12 +515,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -527,19 +530,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -547,7 +550,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -555,7 +558,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -563,12 +566,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -579,14 +582,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -595,14 +598,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -611,7 +614,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -619,7 +622,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -628,12 +631,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -642,17 +645,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -663,13 +666,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -678,12 +681,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -695,14 +698,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -712,13 +715,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -730,7 +733,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -740,19 +743,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -761,14 +764,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -779,7 +782,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -790,22 +793,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -813,12 +816,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -827,45 +830,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -873,7 +876,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -881,12 +884,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -896,7 +899,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -906,12 +909,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -922,12 +925,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -937,26 +940,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -964,18 +967,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -983,20 +986,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1006,20 +1009,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1035,12 +1038,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1049,12 +1052,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1063,7 +1066,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1095,18 +1098,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1119,7 +1122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
index a6f8c78..ceafb11 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 07:39-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -31,53 +31,55 @@ msgstr ""
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:56 en/user_basics.ssi:71 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:138
-#: en/user_basics.ssi:150 en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:216 en/user_basics.ssi:224 en/user_basics.ssi:234
-#: en/user_basics.ssi:252 en/user_basics.ssi:280 en/user_basics.ssi:296
-#: en/user_basics.ssi:304 en/user_basics.ssi:324 en/user_basics.ssi:349
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -95,53 +97,55 @@ msgstr "code{"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:75 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:228 en/user_basics.ssi:238
-#: en/user_basics.ssi:272 en/user_basics.ssi:284 en/user_basics.ssi:300
-#: en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:374
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -150,7 +154,7 @@ msgid "}code"
msgstr "}code"
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:44 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:238
#: en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:208
#, no-wrap
msgid " # lb build\n"
@@ -192,17 +196,18 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:18
#, no-wrap
msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 907cb05..816c531 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
index 3a5893e..ae4c6f6 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -40,41 +40,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -105,41 +106,42 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -249,15 +251,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -270,84 +272,85 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:38
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -355,36 +358,36 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -397,25 +400,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -423,7 +426,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -431,12 +434,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -449,25 +452,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -477,13 +480,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -492,19 +495,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -513,12 +516,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -528,19 +531,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -548,7 +551,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -556,7 +559,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -564,12 +567,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -580,14 +583,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -596,14 +599,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -612,7 +615,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -620,7 +623,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -629,12 +632,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -643,17 +646,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -664,13 +667,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -679,12 +682,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -696,14 +699,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -713,13 +716,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -731,7 +734,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -741,19 +744,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -762,14 +765,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -780,7 +783,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -791,22 +794,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -814,12 +817,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -828,45 +831,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -874,7 +877,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -882,12 +885,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -897,7 +900,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -907,12 +910,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -923,12 +926,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -938,26 +941,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -965,18 +968,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -984,20 +987,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1007,20 +1010,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1036,12 +1039,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1050,12 +1053,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1064,7 +1067,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1075,7 +1078,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1086,7 +1089,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1096,18 +1099,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1120,7 +1123,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
index b299e57..f85e769 100644
--- a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 07:39-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -32,53 +32,55 @@ msgstr ""
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:56 en/user_basics.ssi:71 en/user_basics.ssi:106
-#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:138
-#: en/user_basics.ssi:150 en/user_basics.ssi:158 en/user_basics.ssi:166
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:216 en/user_basics.ssi:224 en/user_basics.ssi:234
-#: en/user_basics.ssi:252 en/user_basics.ssi:280 en/user_basics.ssi:296
-#: en/user_basics.ssi:304 en/user_basics.ssi:324 en/user_basics.ssi:349
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -96,53 +98,55 @@ msgstr "code{"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:62 en/user_basics.ssi:75 en/user_basics.ssi:110
-#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:132 en/user_basics.ssi:142
-#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:196 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:228 en/user_basics.ssi:238
-#: en/user_basics.ssi:272 en/user_basics.ssi:284 en/user_basics.ssi:300
-#: en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:374
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -151,7 +155,7 @@ msgid "}code"
msgstr "}code"
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:168 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:44 en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:238
#: en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:208
#, no-wrap
msgid " # lb build\n"
@@ -193,17 +197,18 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:18
#, no-wrap
msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 2d427dc..a880bf9 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2011-10-23\n"
+" :published: 2011-11-01\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
index 34d5a7c..8dd7df3 100644
--- a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -39,41 +39,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
-#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:107
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -104,41 +105,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
-#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:103 en/user_customization-runtime.ssi:112
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -248,15 +250,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around "
"the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best "
-"download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which "
+"download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which "
"distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from "
"{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when "
"the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and "
"the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's "
"filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for "
-"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and #"
-"{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used in "
-"an earlier stage."
+"those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--parent-mirror-binary}"
+"# and #{--parent-mirror-binary-security}# values are used, superceding any "
+"mirrors used in an earlier stage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -269,84 +271,85 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:38
msgid ""
"To set the distribution mirrors used at build time to point at a local "
-"mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and #{--mirror-chroot-"
-"security}# as follows."
+"mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#, #{--parent-"
+"mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}# as follows."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:43
+#: en/user_customization-packages.ssi:44
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
-" --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \\\n"
+"\t --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:47
+#: en/user_customization-packages.ssi:48
msgid ""
-"The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the #{--"
-"mirror-bootstrap}# value."
+"The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the #"
+"{--parent-mirror-bootstrap}# value."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:50
msgid "3~ Distribution mirrors used at run time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:52
msgid ""
-"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
-"the binary image. These may be used to install additional packages while "
-"running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service "
-"that chooses a geographically close mirror based on the user's IP number. "
-"This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will be best "
-"for all of your users. Or you may specify your own values as shown in the "
-"example below. An image built from this configuration would only be suitable "
-"for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
+"The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors "
+"placed in the binary image. These may be used to install additional packages "
+"while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
+"service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
+"number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will "
+"be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown "
+"in the example below. An image built from this configuration would only be "
+"suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:56
+#: en/user_customization-packages.ssi:57
#, no-wrap
msgid ""
-" $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
-" --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
+" $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \\\n"
+" --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:60
+#: en/user_customization-packages.ssi:61
msgid "3~additional-repositories Additional repositories"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:62
+#: en/user_customization-packages.ssi:63
msgid ""
"You may add more repositories, broadening your package choices beyond what "
"is available in your target distribution. These may be, for example, for "
"backports, experimental or custom packages. To configure additional "
"repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#, and/"
"or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the #{--"
-"mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot* stage "
-"when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when "
-"running the live system."
+"parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the "
+"*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for "
+"use when running the live system."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:64
+#: en/user_customization-packages.ssi:65
msgid ""
"For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install "
"packages from the debian live snapshot repository at live system build time."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:68
+#: en/user_customization-packages.ssi:69
#, no-wrap
msgid " deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:72
+#: en/user_customization-packages.ssi:73
msgid ""
"If you add the same line to #{config/chroot_sources/live.binary}#, the "
"repository will be added to your live system's #{/etc/apt/sources.list.d/}# "
@@ -354,36 +357,36 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:74
+#: en/user_customization-packages.ssi:75
msgid "If such files exist, they will be picked up automatically."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:76
+#: en/user_customization-packages.ssi:77
msgid ""
"You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/"
"chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:78
+#: en/user_customization-packages.ssi:79
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:83
#, no-wrap
msgid " $ lb config --repository live.debian.net\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:86
+#: en/user_customization-packages.ssi:87
msgid "2~choosing-packages-to-install Choosing packages to install"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:89
msgid ""
"There are a number of ways to choose which packages live-build will install "
"in your image, covering a variety of different needs. You can simply name "
@@ -396,25 +399,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:90
+#: en/user_customization-packages.ssi:91
msgid "3~ Choosing a few packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:92
+#: en/user_customization-packages.ssi:93
msgid ""
"When the number of packages added is small, simply specify #{--packages}#. "
"For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:96
+#: en/user_customization-packages.ssi:97
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages \"package1 package2 package3\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:100
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
msgid ""
"The behaviour of live-build when specifying a package that does not exist is "
"determined by your choice of APT utility. See {Choosing apt or aptitude}"
@@ -422,7 +425,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:102
+#: en/user_customization-packages.ssi:103
msgid ""
"If you need to specify a large number of packages to be installed or you "
"need flexibility regarding which packages to install, use package lists as "
@@ -430,12 +433,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:104
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
msgid "3~package-lists Package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:107
msgid ""
"Package lists are a powerful way of expressing which packages should be "
"installed. The list syntax supports included files and conditional sections "
@@ -448,25 +451,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:108
+#: en/user_customization-packages.ssi:109
msgid "3~ Predefined package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:110
+#: en/user_customization-packages.ssi:111
msgid ""
"The simplest way to use lists is to specify one or more predefined lists "
"with the #{--packages-lists}# option. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:114
+#: en/user_customization-packages.ssi:115
#, no-wrap
msgid " $ lb config --packages-lists \"gnome-core rescue\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:118
+#: en/user_customization-packages.ssi:119
msgid ""
"In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #"
"{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, "
@@ -476,13 +479,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:121
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:122
+#: en/user_customization-packages.ssi:123
msgid ""
"The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/"
"build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the "
@@ -491,19 +494,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:125
msgid "3~ Local package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:126
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
msgid ""
"You may supplement or replace entirely the supplied lists using local "
"package lists stored in #{config/chroot_local-packageslists/}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:128
+#: en/user_customization-packages.ssi:129
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed. Local package lists always override package lists "
@@ -512,12 +515,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:130
+#: en/user_customization-packages.ssi:131
msgid "3~ Local binary package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:133
msgid ""
"In case you want to include some required .deb packages to live media's #"
"{pool/}# (without installing them onto the live image) you may need to use "
@@ -527,19 +530,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:134
+#: en/user_customization-packages.ssi:135
msgid ""
"Package lists that exist in this directory need to have a #{.list}# suffix "
"in order to be processed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:136
+#: en/user_customization-packages.ssi:137
msgid "3~ Extending a provided package list using includes"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:138
+#: en/user_customization-packages.ssi:139
msgid ""
"The package lists that are included with live-build make extensive use of "
"includes. Refer to these in the #{/usr/share/live/build/lists/}# directory, "
@@ -547,7 +550,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:141
msgid ""
"For example, to make a list that includes the predefined #{gnome}# list plus "
"iceweasel, create #{config/chroot_local-packageslists/mygnome.list}# with "
@@ -555,7 +558,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
#, no-wrap
msgid ""
" #include <gnome>\n"
@@ -563,12 +566,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
msgid "3~ Using conditionals inside package lists"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:151
+#: en/user_customization-packages.ssi:152
msgid ""
"Any of the live-build configuration variables stored in #{config/*}# (minus "
"the #{LB_}# prefix) may be used in conditional statements in package lists. "
@@ -579,14 +582,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:153
+#: en/user_customization-packages.ssi:154
msgid ""
"For example, to install #{ia32-libs}# if the #{--architecture amd64}# is "
"specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:159
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -595,14 +598,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:164
msgid ""
"You may test for any one of a number of values, e.g. to install #{memtest86+}"
"# if either #{--architecture i386}# or #{--architecture amd64}# is specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:169
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE i386 amd64\n"
@@ -611,7 +614,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:174
msgid ""
"You may also test against variables that may contain more than one value, e."
"g. to install #{vrms}# if either #{contrib}# or #{non-free}# is specified "
@@ -619,7 +622,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:179
+#: en/user_customization-packages.ssi:180
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHIVE_AREAS contrib non-free\n"
@@ -628,12 +631,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
msgid "A conditional may surround an #{#include}# directive:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:190
#, no-wrap
msgid ""
" #if ARCHITECTURE amd64\n"
@@ -642,17 +645,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:194
msgid "The nesting of conditionals is not supported."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:195
+#: en/user_customization-packages.ssi:196
msgid "3~ Tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:197
+#: en/user_customization-packages.ssi:198
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
@@ -663,13 +666,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:202
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:206
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -678,12 +681,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:208
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:209
+#: en/user_customization-packages.ssi:210
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
"the medium was prepared for a particular desktop environment flavour, the "
@@ -695,14 +698,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:212
msgid ""
"In live-build, therefore, these special cases are also given special "
"consideration, but with three notable differences at the time of writing."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:213
+#: en/user_customization-packages.ssi:214
msgid ""
"First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
"although a subset of those packages are included if you specify #{lb config "
@@ -712,13 +715,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid " $ lb config --tasks \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"Second, live-build supports #{*-desktop}# virtual package lists for each of "
"the desktop flavours mentioned above, which select the #{standard-x11}# "
@@ -730,7 +733,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"Third, if any of the tasks for these desktop flavours are selected, either "
"explicitly through #{--tasks}# or implicitly by #{--packages-lists}#, live-"
@@ -740,19 +743,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* There is also an experimental #{--language}# option that has an overlapping purpose with language tasks. For any language for which it is known that there are #{*-l10n}# packages, if #{--language}# is specified, those packages will be installed. Furthermore, if any #{syslinux}# templates matching the language are found, they will be used instead of the default English templates. The package selection done by #{--language}# is a poor approximation of language tasks, as it requires that the list of packages to include per language be maintained internally in live-build, and besides, language tasks are more comprehensive and flexible. However, the #{syslinux}# aspect is still useful. Thus, if you use #{--bootloader syslinux}# and templates for the specified language exist either in #{/usr/share/live/build/templates/syslinux/}# or #{config/templates/syslinux/}#, consider using this option, possibly in combination with tasks to ensure all relevant packages are in
stalled. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
#, no-wrap
msgid " $ lb config --language es\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid ""
"Even so, it is limited in that it only supports a single language and a "
"single bootloader. Therefore, for all of these reasons, the future of this "
@@ -761,14 +764,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -779,7 +782,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -790,22 +793,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -813,12 +816,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -827,45 +830,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -873,7 +876,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -881,12 +884,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -896,7 +899,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -906,12 +909,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -922,12 +925,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -937,26 +940,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -964,18 +967,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -983,20 +986,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1006,20 +1009,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1035,12 +1038,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:322
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:323
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1049,12 +1052,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:327
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1063,7 +1066,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:330
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1095,18 +1098,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:346
+#: en/user_customization-packages.ssi:347
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#: en/user_customization-packages.ssi:351
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:354
+#: en/user_customization-packages.ssi:355
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1119,7 +1122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:360
+#: en/user_customization-packages.ssi:361
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/pot/user_examples.ssi.pot b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
index 9269a75..b2e0bef 100644
--- a/manual/pot/user_examples.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 07:59-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -44,40 +44,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:43
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
-#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
-#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
-#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
-#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
-#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:95
+#: en/user_customization-packages.ssi:113
+#: en/user_customization-packages.ssi:143
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
+#: en/user_customization-packages.ssi:357 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
+#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:111
+#: en/user_customization-runtime.ssi:119 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80 en/user_examples.ssi:90
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:131
+#: en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154 en/user_examples.ssi:162
+#: en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190 en/user_examples.ssi:206
+#: en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:283
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
@@ -108,40 +110,42 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:37
#: en/user_customization-installer.ssi:48
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
-#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
-#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
-#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
-#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
-#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:99
+#: en/user_customization-packages.ssi:117
+#: en/user_customization-packages.ssi:148
+#: en/user_customization-packages.ssi:162
+#: en/user_customization-packages.ssi:172
+#: en/user_customization-packages.ssi:182
+#: en/user_customization-packages.ssi:192
+#: en/user_customization-packages.ssi:204
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
+#: en/user_customization-packages.ssi:345
+#: en/user_customization-packages.ssi:353
+#: en/user_customization-packages.ssi:362 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
+#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
+#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
+#: en/user_customization-runtime.ssi:105 en/user_customization-runtime.ssi:115
+#: en/user_customization-runtime.ssi:124 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:58
+#: en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86 en/user_examples.ssi:101
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:135
+#: en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158 en/user_examples.ssi:166
+#: en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202 en/user_examples.ssi:210
+#: en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:251
+#: en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279 en/user_examples.ssi:297
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
@@ -192,17 +196,18 @@ msgid ""
"config}#, as described in {Distribution mirrors used at build time}"
"#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the default "
"for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create this file "
-"and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your preferred "
-"mirror. For example:"
+"and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables to your "
+"preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from "
+"these values. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:18
#, no-wrap
msgid ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
+" LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index a78a073..1d9d662 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
index 6b6f4fa..ea6a0c1 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
@@ -62,38 +62,40 @@ also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
-download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which
+download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which
distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
-those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and
-#{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used
-in an earlier stage.
+those stages, and later, in the *binary* stage, the
+#{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values
+are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Distribution mirrors used at build time
To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
-mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and
-#{--mirror-chroot-security}# as follows.
+mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#,
+#{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}#
+as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the
-#{--mirror-bootstrap}# value.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the
+#{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Distribution mirrors used at run time
-The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in
-the binary image. These may be used to install additional packages while
-running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service
-that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors
+placed in the binary image. These may be used to install additional packages
+while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a
+service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
in the example below. An image built from this configuration would only be
@@ -101,8 +103,8 @@ suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
@@ -113,9 +115,9 @@ is available in your target distribution. These may be, for example, for
backports, experimental or custom packages. To configure additional
repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
-#{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot*
-stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when
-running the live system.
+#{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the
+*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for
+use when running the live system.
For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install
packages from the debian live snapshot repository at live system build time.
diff --git a/manual/pt_BR/user_examples.ssi b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
index 5bb918a..5fbf4c1 100644
--- a/manual/pt_BR/user_examples.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
@@ -19,14 +19,15 @@ if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb
config}#, as described in {Distribution mirrors used at build
time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the
default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create
-this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your
-preferred mirror. For example:
+this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables
+to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be
+defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index a78a073..1d9d662 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2011-10-23
+ :published: 2011-11-01
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ro/user_customization-packages.ssi b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
index 6b6f4fa..ea6a0c1 100644
--- a/manual/ro/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
@@ -62,38 +62,40 @@ also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
The Debian archive is replicated across a large network of mirrors around
the world so that people in each region can choose a nearby mirror for best
-download speed. Each of the #{--mirror-*}# options governs which
+download speed. Each of the #{--parent-mirror-*}# options governs which
distribution mirror is used at various stages of the build. Recall from
{Stages of the build}#stages-of-the-build that the *bootstrap* stage is when
the chroot is initially populated by debootstrap with a minimal system, and
the *chroot* stage is when the chroot used to construct the live system's
filesystem is built. Thus, the corresponding mirror switches are used for
-those stages, and later, in the *binary* stage, the #{--mirror-binary}# and
-#{--mirror-binary-security}# values are used, superceding any mirrors used
-in an earlier stage.
+those stages, and later, in the *binary* stage, the
+#{--parent-mirror-binary}# and #{--parent-mirror-binary-security}# values
+are used, superceding any mirrors used in an earlier stage.
3~distribution-mirrors-build-time Distribution mirrors used at build time
To set the distribution mirrors used at build time to point at a local
-mirror, it is sufficient to set #{--mirror-bootstrap}# and
-#{--mirror-chroot-security}# as follows.
+mirror, it is sufficient to set #{--parent-mirror-bootstrap}#,
+#{--parent-mirror-chroot-security}# and #{--parent-mirror-chroot-backports}#
+as follows.
code{
- $ lb config --mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
- --mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \
+ --parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \
+ --parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/
}code
-The chroot mirror, specified by #{--mirror-chroot}#, defaults to the
-#{--mirror-bootstrap}# value.
+The chroot mirror, specified by #{--parent-mirror-chroot}#, defaults to the
+#{--parent-mirror-bootstrap}# value.
3~ Distribution mirrors used at run time
-The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in
-the binary image. These may be used to install additional packages while
-running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a service
-that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
+The #{--parent-mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors
+placed in the binary image. These may be used to install additional packages
+while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a
+service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP
number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror will
be best for all of your users. Or you may specify your own values as shown
in the example below. An image built from this configuration would only be
@@ -101,8 +103,8 @@ suitable for users on a network where "#{mirror}#" is reachable.
code{
- $ lb config --mirror-binary http://mirror/debian/ \
- --mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
+ $ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \
+ --parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/
}code
@@ -113,9 +115,9 @@ is available in your target distribution. These may be, for example, for
backports, experimental or custom packages. To configure additional
repositories, create #{config/chroot_sources/your-repository.chroot}#,
and/or #{config/chroot_sources/your-repository.binary}# files. As with the
-#{--mirror-*}# options, these govern the repositories used in the *chroot*
-stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for use when
-running the live system.
+#{--parent-mirror-*}# options, these govern the repositories used in the
+*chroot* stage when building the image, and in the *binary* stage, i.e. for
+use when running the live system.
For example, #{config/chroot_sources/live.chroot}# allows you to install
packages from the debian live snapshot repository at live system build time.
diff --git a/manual/ro/user_examples.ssi b/manual/ro/user_examples.ssi
index 5bb918a..5fbf4c1 100644
--- a/manual/ro/user_examples.ssi
+++ b/manual/ro/user_examples.ssi
@@ -19,14 +19,15 @@ if you use a local mirror. You may specify the options when you use #{lb
config}#, as described in {Distribution mirrors used at build
time}#distribution-mirrors-build-time, or for more convenience, set the
default for your build system in #{/etc/live/build.conf}#. Simply create
-this file and in it, set the corresponding #{LB_MIRROR_*}# variables to your
-preferred mirror. For example:
+this file and in it, set the corresponding #{LB_PARENT_MIRROR_*}# variables
+to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be
+defaulted from these values. For example:
code{
- LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT="http://mirror/debian"
- LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security"
+ LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"
}code
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list