[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a8-1-65-gbaa1802

[chals]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit 75e9738e8d6fd6093a416100b3e6f1532eba1552
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Mon Nov 7 22:23:14 2011 +0100

    Translating remaining bits in the Spanish translation.

diff --git a/manual/es/user_customization-packages.ssi b/manual/es/user_customization-packages.ssi
index 7a090d9..1f1c58c 100644
--- a/manual/es/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-packages.ssi
@@ -553,9 +553,10 @@ y #{aptitude}#.
 
 3~apt-pinning APT pinning
 
-For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT
-pinning can be configured either for build time, or else for run time. For
-the former, create #{config/chroot_apt/preferences}#. For the latter, create
+Como información básica, sería recomendable leer la página de manual
+#{apt_preferences(5)}#. APT pinning puede ser configurado o en tiempo de
+creación de la imagen, creando el fichero #{config/chroot_apt/preferences}#
+o en tiempo de ejecución del sistema en vivo creando el fichero
 #{config/includes.chroot/etc/apt/preferences}#.
 
 Supongamos que se está creando un sistema en vivo basado en Wheezy pero se
diff --git a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
index 6ec2235..7275381 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-06 16:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -1246,10 +1246,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:290
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
+#, no-wrap
 msgid " $ lb config --apt-indices false\n"
-msgstr " $ lb config --binary-indices false\n"
+msgstr " $ lb config --apt-indices false\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:294
@@ -1338,12 +1337,6 @@ msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:312
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. "
-#| "APT pinning can be configured either for build time, or else for run "
-#| "time. For the former, create #{config/chroot_apt/preferences}#. For the "
-#| "latter, create #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#."
 msgid ""
 "For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
 "pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1354,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "{apt_preferences(5)}#. APT pinning puede ser configurado o en tiempo de "
 "creación de la imagen, creando el fichero #{config/chroot_apt/preferences}# "
 "o en tiempo de ejecución del sistema en vivo creando el fichero #{config/"
-"chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#."
+"includes.chroot/etc/apt/preferences}#."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:314
diff --git a/manual/po/es/user_installation.ssi.po b/manual/po/es/user_installation.ssi.po
index 07baa3f..093b091 100644
--- a/manual/po/es/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_installation.ssi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -507,4 +507,4 @@ msgstr ""
 #: en/user_installation.ssi:148
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --archives live.debian.net\n"
-msgstr ""
+msgstr " $ lb config --archives live.debian.net\n"

-- 
live-manual