[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a9-1-11-g38361fd

Mon Dec 26 18:31:39 UTC 2011

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 38361fd17dd8696a8a0ca59b7bee7f50ab91e84a
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date:   Mon Dec 26 19:31:12 2011 +0100

    Updating German translation for index page.

diff --git a/manual/de/index.html.in b/manual/de/index.html.in
index 57c39d3..2b565ae 100644
--- a/manual/de/index.html.in
+++ b/manual/de/index.html.in
@@ -9,9 +9,9 @@
 	<h2>Debian Live Handbuch</h2>
 
 	<p>
-		<i>live-manual</i> is available in different file formats and it is
-translated into several languages. Keep in mind that some translations may
-be incomplete or may not be up to date.
+		<i>live-manual</i> ist in verschiedenen Dateiformaten und Übersetzungen in
+mehrere Sprachen verfügbar, jedoch können manche Übersetzungen teilweise
+unvollständig oder nicht immer aktuell sein.
 	</p>
 
 	<p>
diff --git a/manual/po/de/index.html.in.po b/manual/po/de/index.html.in.po
index b3f9dff..ba53393 100644
--- a/manual/po/de/index.html.in.po
+++ b/manual/po/de/index.html.in.po
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "translated into several languages. Keep in mind that some translations may "
 "be incomplete or may not be up to date."
 msgstr ""
+"<i>live-manual</i> ist in verschiedenen Dateiformaten und Übersetzungen in "
+"mehrere Sprachen verfügbar, jedoch können manche Übersetzungen teilweise "
+"unvollständig oder nicht immer aktuell sein."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:17

-- 
live-manual

