[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a1-1-14-g1f04fd8

skizzhg skizzhg at gmx.com
Mon Feb 21 02:52:17 UTC 2011 

The following commit has been merged in the debian branch:
commit 1f04fd8c4b79e2d8d398392fd8c0037d17c6214d
Author: skizzhg <skizzhg at gmx.com>
Date:   Mon Feb 21 03:57:19 2011 +0100

    Updating about_manual.ssi.po, italian translation.

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index 9ee4ec9..7bdcf5c 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index e7805be..d791770 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index df9b400..3662cd8 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index e7805be..d791770 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index d534784..d67b226 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -2,15 +2,16 @@
 
 1~about-manual A proposito di questo manuale
 
-The main goal of this manual is to serve as a single access point to all
-documentation related to the Debian Live project. While it is primarily
-focused on helping you build a live system and not on end-user topics, an
-end-user may find some useful information in these sections: {The
-Basics}#the-basics covers preparing images to be booted from media or the
-network, and {Customizing run time
-behaviours}#customizing-run-time-behaviours describes some options that may
-be specified at the boot prompt, such as selecting a keyboard layout and
-locale, and using persistence.
+L'obiettivo principale di questo manuale è quello di servire come unico
+punto d'accesso per tutta la documentazione relativa al progetto Debian
+Live. Sebbene sia principalmente focalizzato nell'aiutare a costruire un
+sistema live e non su argomenti per l'utente finale, è comunque possibile
+trovare alcune informazioni utili in queste sezioni: le {nozioni di
+base}#the-basics coprono la preparazione delle immagini da avviare da un
+supporto o dalla rete, mentre {Personalizzare i comportamenti durante
+l'esecuzione}#customizing-run-time-behaviours descrive alcune opzioni
+specificabili al prompt d'avvio, come la scelta di un layout di tastiera e
+una lingua, e l'utilizzo della persistenza.
 
 Alcuni dei comandi menzionati nel testo devono essere eseguiti con i
 privilegi di super-utente che possono essere ottenuti diventando utente root
@@ -32,7 +33,7 @@ standard}#tutorial-1, {Tutorial 2: un programma di utilità web
 browser}#tutorial-2 e, infine, {Tutorial 3: un'immagine
 personalizzata}#tutorial-3. Alla fine di queste esercitazioni, si avrà un
 assaggio di ciò che si può fare con Debian Live. Ti invitiamo ad uno studio
-più approfondito del manuale, magari leggendo in seguito {Nozioni di
+più approfondito del manuale, magari leggendo in seguito le {Nozioni di
 base}#the-basics, sfogliando o saltando {Creare un'immagine
 netboot}#building-netboot-image, e finendo con la lettura di {Panoramica
 sulla personalizzazione}#customization-overview e dei capitoli che lo
@@ -226,7 +227,7 @@ code{
 }code
 
 _* Dopo aver modificato i file in #{manual/en/}#, chiamare il target
-'commit' nella directory superiore per bonificare i file ed aggiornare i
+"commit" nella directory superiore per bonificare i file ed aggiornare i
 file di traduzione:
 
 code{
@@ -238,7 +239,7 @@ code{
 _* Dopo la pulizia è possibile eseguire il commit delle modifiche. Si
 scrivano messaggi costituiti da frasi in inglese esaurienti ed utili,
 inizianti con una lettera maiuscola e terminanti con un punto. Solitamente
-cominceranno con la forma 'Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating',
+cominceranno con la forma "Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating",
 ad esempio.
 
 code{
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index 1a32b77..cc9254c 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 6c0260f..b3ad347 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-manual.ssm:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index e06bf1d..c30c78e 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-20 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -46,11 +46,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:14
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| "<<<<<<< HEAD\n"
+#| " :published: 2011-02-20\n"
+#| "=======\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
@@ -60,9 +65,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:17
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " :published: 2011-02-20\n"
+#| ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 " :published: 2011-02-20\n"
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 5645149..86baf08 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-manual.ssm:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index a877c1a..82a3018 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -39,6 +39,16 @@ msgid ""
 "describes some options that may be specified at the boot prompt, such as "
 "selecting a keyboard layout and locale, and using persistence."
 msgstr ""
+"L'obiettivo principale di questo manuale è quello di servire come unico "
+"punto d'accesso per tutta la documentazione relativa al progetto Debian "
+"Live. Sebbene sia principalmente focalizzato nell'aiutare a costruire un "
+"sistema live e non su argomenti per l'utente finale, è comunque possibile "
+"trovare alcune informazioni utili in queste sezioni: le {Nozioni di base}"
+"#the-basics coprono la preparazione delle immagini da avviare da un supporto "
+"o dalla rete, mentre {Personalizzare i comportamenti durante l'esecuzione}"
+"#customizing-run-time-behaviours descrive alcune opzioni specificabili al "
+"prompt d'avvio, come la scelta di un layout di tastiera e una lingua, e "
+"l'utilizzo della persistenza."
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:8
@@ -93,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "infine, {Tutorial 3: un'immagine personalizzata}#tutorial-3. Alla fine di "
 "queste esercitazioni, si avrà un assaggio di ciò che si può fare con Debian "
 "Live. Ti invitiamo ad uno studio più approfondito del manuale, magari "
-"leggendo in seguito {Nozioni di base}#the-basics, sfogliando o saltando "
+"leggendo in seguito le {Nozioni di base}#the-basics, sfogliando o saltando "
 "{Creare un'immagine netboot}#building-netboot-image, e finendo con la "
 "lettura di {Panoramica sulla personalizzazione}#customization-overview e dei "
 "capitoli che lo seguono. A questo punto, ci auguriamo che tu sia davvero "
@@ -636,9 +646,9 @@ msgid ""
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
 "translation files:"
 msgstr ""
-"_* Dopo aver modificato i file in #{manual/en/}#, chiamare il target "
-"'commit' nella directory superiore per bonificare i file ed aggiornare i "
-"file di traduzione:"
+"_* Dopo aver modificato i file in #{manual/en/}#, chiamare il target \"commit"
+"\" nella directory superiore per bonificare i file ed aggiornare i file di "
+"traduzione:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:156
@@ -657,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "_* Dopo la pulizia è possibile eseguire il commit delle modifiche. Si "
 "scrivano messaggi costituiti da frasi in inglese esaurienti ed utili, "
 "inizianti con una lettera maiuscola e terminanti con un punto. Solitamente "
-"cominceranno con la forma 'Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating', "
+"cominceranno con la forma \"Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating\", "
 "ad esempio."
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index 0385936..9e213bb 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-manual.ssm:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 3574a28..e3da8b2 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-manual.ssm:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 36063e9..9da5f98 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-manual.ssm:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 0c90375..c708bad 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,11 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-<<<<<<< HEAD
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 21:24+0000\n"
-=======
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 16:14+0100\n"
->>>>>>> d754eb54dba79ce7d460e51acaf51b85da612e11
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -50,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@date:\n"
 "<<<<<<< HEAD\n"
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 "=======\n"
 msgstr ""
 
@@ -58,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-manual.ssm:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-" :published: 2011-02-20\n"
+" :published: 2011-02-21\n"
 ">>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index e7805be..d791770 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index e7805be..d791770 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 @date:
 <<<<<<< HEAD
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 =======
- :published: 2011-02-20
+ :published: 2011-02-21
 >>>>>>> 4bfcb7a90a68683238207c895ac8d82b4c2ee437
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>

-- 
live-manual

More information about the debian-live-changes mailing list