[SCM] live-manual branch, upstream, updated. upstream/2.0.1-1-g2df3b54

Daniel Baumann daniel at debian.org
Tue Jan 25 06:18:47 UTC 2011


The following commit has been merged in the upstream branch:
commit 2df3b546a582dd02891ef4c6a34323e85b21b6ed
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date:   Tue Jan 25 07:17:51 2011 +0100

    Adding upstream version 2.0.2.

diff --git a/VERSION b/VERSION
index 38f77a6..e9307ca 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-2.0.1
+2.0.2
diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index 790efb2..4bb3495 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ About this manual
 
-1~ About this manual
+1~about-manual About this manual
 
 The main goal of this manual is to serve as a single access point to all
 documentation related to the Debian Live project. It does not include
diff --git a/manual/de/about_project.ssi b/manual/de/about_project.ssi
index 120d1e4..861fa0e 100644
--- a/manual/de/about_project.ssi
+++ b/manual/de/about_project.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Über das Debian Live Projekt
 
-1~ Über das Debian Live Projekt
+1~about-project Über das Debian Live Projekt
 
 2~ Motivation
 
diff --git a/manual/de/index.html.in b/manual/de/index.html.in
index 79f39c0..2f8fd42 100644
--- a/manual/de/index.html.in
+++ b/manual/de/index.html.in
@@ -9,10 +9,6 @@
 	<h2>Debian Live Handbuch</h2>
 
 	<p>
-		<i>Dieses Handbuch ist noch nicht fertig und befindet sich im Aufbau.</i>
-	</p>
-
-	<p>
 		Fehler, Vergessenes, Patches und Vorschläge können an unsere Mailing Liste
 unter <a
 href="mailto:debian-live at lists.debian.org">debian-live at lists.debian.org</a>
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index f03fd6e..765f56a 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -5,11 +5,11 @@
 @creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
 @rights:
- :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project
+ :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-12-24
+ :published: 2011-01-25
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/project_bugs.ssi b/manual/de/project_bugs.ssi
index 7eaaaea..b0c34fc 100644
--- a/manual/de/project_bugs.ssi
+++ b/manual/de/project_bugs.ssi
@@ -80,7 +80,7 @@ _* Distribution of the live system
 _* Version of the kernel on the live system
 
 You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We
-recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see
+recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see
 {Managing a configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 code{
diff --git a/manual/de/project_coding-style.ssi b/manual/de/project_coding-style.ssi
index d53655c..c4a9b86 100644
--- a/manual/de/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/de/project_coding-style.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Coding Style
 
-1~ Coding Style
+1~coding-style Coding Style
 
 This chapter documents the coding style used in live-boot and others.
 
diff --git a/manual/de/user_customization-binary.ssi b/manual/de/user_customization-binary.ssi
index 41221c5..6f843f8 100644
--- a/manual/de/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image
+1~customizing-binary Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
diff --git a/manual/de/user_customization-packages.ssi b/manual/de/user_customization-packages.ssi
index 327106f..dddfe30 100644
--- a/manual/de/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-packages.ssi
@@ -519,7 +519,7 @@ code{
 
 The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a
 given package, that is, "packages that would be found together with this one
-in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, §7.2), some
+in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, section 7.2), some
 packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you
 review the difference turning off recommends makes to your packages list
 (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include
diff --git a/manual/de/user_installation.ssi b/manual/de/user_installation.ssi
index 2d324d3..be1d898 100644
--- a/manual/de/user_installation.ssi
+++ b/manual/de/user_installation.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Installation
 
-1~ Installation
+1~installation Installation
 
 2~requirements Requirements
 
diff --git a/manual/de/user_overview.ssi b/manual/de/user_overview.ssi
index 3d6b063..0c89e3a 100644
--- a/manual/de/user_overview.ssi
+++ b/manual/de/user_overview.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Overview of tools
 
-1~ Overview of tools
+1~overview-of-tools Overview of tools
 
 This chapter contains an overview of the three main tools used in building
 Debian Live systems: live-build, live-boot and live-config.
diff --git a/manual/en/about_manual.ssi b/manual/en/about_manual.ssi
index 4cd5355..ba29464 100644
--- a/manual/en/about_manual.ssi
+++ b/manual/en/about_manual.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ About this manual
 
-1~ About this manual
+1~about-manual About this manual
 
 The main goal of this manual is to serve as a single access point to all documentation related to the Debian Live project. It does not include end-user documentation for using a Debian Live system as far as things are live specific.
 
diff --git a/manual/en/about_project.ssi b/manual/en/about_project.ssi
index 4529eae..5a5fa3f 100644
--- a/manual/en/about_project.ssi
+++ b/manual/en/about_project.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ About the Debian Live Project
 
-1~ About the Debian Live Project
+1~about-project About the Debian Live Project
 
 2~ Motivation
 
diff --git a/manual/en/index.html.in b/manual/en/index.html.in
index b6cdcb3..d11684d 100644
--- a/manual/en/index.html.in
+++ b/manual/en/index.html.in
@@ -9,10 +9,6 @@
 	<h2>Debian Live Manual</h2>
 
 	<p>
-		<i>This manual is under heavy construction.</i>
-	</p>
-
-	<p>
 		Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist at <a href="mailto:debian-live at lists.debian.org">debian-live at lists.debian.org</a> and read about <a href="html/1.html#37">how to contribute</a> to the manual.
 	</p>
 
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 6fa445d..08f82d1 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -5,11 +5,11 @@
 @creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
 @rights:
- :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project
+ :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-12-24
+ :published: 2011-01-25
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/en/project_bugs.ssi b/manual/en/project_bugs.ssi
index e0cf633..765508e 100644
--- a/manual/en/project_bugs.ssi
+++ b/manual/en/project_bugs.ssi
@@ -54,7 +54,7 @@ _* Distribution of the live system
 
 _* Version of the kernel on the live system
 
-You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see {Managing a configuration}#managing-a-configuration for details).
+You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see {Managing a configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 code{
 
diff --git a/manual/en/project_coding-style.ssi b/manual/en/project_coding-style.ssi
index 4f5d1b6..fadff70 100644
--- a/manual/en/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/en/project_coding-style.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Coding Style
 
-1~ Coding Style
+1~coding-style Coding Style
 
 This chapter documents the coding style used in live-boot and others.
 
diff --git a/manual/en/user_customization-binary.ssi b/manual/en/user_customization-binary.ssi
index fda4bf7..7a31382 100644
--- a/manual/en/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image
+1~customizing-binary Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
diff --git a/manual/en/user_customization-packages.ssi b/manual/en/user_customization-packages.ssi
index 6264a7d..4645b2b 100644
--- a/manual/en/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-packages.ssi
@@ -315,7 +315,7 @@ code{
 
 }code
 
-The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a given package, that is, "packages that would be found together with this one in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, §7.2), some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you review the difference turning off recommends makes to your packages list (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include in your list any missing packages that you still want installed. Alternatively, if you find you only want a small number of recommended packages left out, leave recommends enabled and set a negative APT pin priority on selected packages to prevent them from being installed, as explained in {APT pinning}#apt-pinning.
+The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a given package, that is, "packages that would be found together with this one in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, section 7.2), some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you review the difference turning off recommends makes to your packages list (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include in your list any missing packages that you still want installed. Alternatively, if you find you only want a small number of recommended packages left out, leave recommends enabled and set a negative APT pin priority on selected packages to prevent them from being installed, as explained in {APT pinning}#apt-pinning.
 
 3~ Passing options to apt or aptitude
 
diff --git a/manual/en/user_installation.ssi b/manual/en/user_installation.ssi
index 1358318..0517b71 100644
--- a/manual/en/user_installation.ssi
+++ b/manual/en/user_installation.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Installation
 
-1~ Installation
+1~installation Installation
 
 2~requirements Requirements
 
diff --git a/manual/en/user_overview.ssi b/manual/en/user_overview.ssi
index 520553d..a07d217 100644
--- a/manual/en/user_overview.ssi
+++ b/manual/en/user_overview.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Overview of tools
 
-1~ Overview of tools
+1~overview-of-tools Overview of tools
 
 This chapter contains an overview of the three main tools used in building Debian Live systems: live-build, live-boot and live-config.
 
diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index 713bf53..14dc091 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ À propos de ce manuel
 
-1~ À propos de ce manuel
+1~about-manual À propos de ce manuel
 
 Le but principal de ce manuel est de servir de point d'accès centralisé pour
 toute la documentation liée au projet Debian Live. Il ne contient pas de
diff --git a/manual/fr/about_project.ssi b/manual/fr/about_project.ssi
index def33ca..916b4de 100644
--- a/manual/fr/about_project.ssi
+++ b/manual/fr/about_project.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ About the Debian Live Project
 
-1~ About the Debian Live Project
+1~about-project About the Debian Live Project
 
 2~ Motivation
 
diff --git a/manual/fr/index.html.in b/manual/fr/index.html.in
index bb91dda..b075e24 100644
--- a/manual/fr/index.html.in
+++ b/manual/fr/index.html.in
@@ -9,10 +9,6 @@
 	<h2>Manuel Debian Live</h2>
 
 	<p>
-		<i>Ce manuel est en cours d'élaboration.</i>
-	</p>
-
-	<p>
 		Veuillez transmettre les erreurs, omissions, patches et suggestions sur
 notre liste de discussion <a
 href="mailto:debian-live at lists.debian.org">debian-live at lists.debian.org</a>
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 6fa445d..08f82d1 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -5,11 +5,11 @@
 @creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
 @rights:
- :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project
+ :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-12-24
+ :published: 2011-01-25
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/project_bugs.ssi b/manual/fr/project_bugs.ssi
index 7eaaaea..b0c34fc 100644
--- a/manual/fr/project_bugs.ssi
+++ b/manual/fr/project_bugs.ssi
@@ -80,7 +80,7 @@ _* Distribution of the live system
 _* Version of the kernel on the live system
 
 You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We
-recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see
+recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see
 {Managing a configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 code{
diff --git a/manual/fr/project_coding-style.ssi b/manual/fr/project_coding-style.ssi
index d53655c..c4a9b86 100644
--- a/manual/fr/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/fr/project_coding-style.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Coding Style
 
-1~ Coding Style
+1~coding-style Coding Style
 
 This chapter documents the coding style used in live-boot and others.
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-binary.ssi b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
index 41221c5..6f843f8 100644
--- a/manual/fr/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image
+1~customizing-binary Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-packages.ssi b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
index 327106f..dddfe30 100644
--- a/manual/fr/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
@@ -519,7 +519,7 @@ code{
 
 The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a
 given package, that is, "packages that would be found together with this one
-in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, §7.2), some
+in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, section 7.2), some
 packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you
 review the difference turning off recommends makes to your packages list
 (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include
diff --git a/manual/fr/user_installation.ssi b/manual/fr/user_installation.ssi
index 2d324d3..be1d898 100644
--- a/manual/fr/user_installation.ssi
+++ b/manual/fr/user_installation.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Installation
 
-1~ Installation
+1~installation Installation
 
 2~requirements Requirements
 
diff --git a/manual/fr/user_overview.ssi b/manual/fr/user_overview.ssi
index 3d6b063..0c89e3a 100644
--- a/manual/fr/user_overview.ssi
+++ b/manual/fr/user_overview.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Overview of tools
 
-1~ Overview of tools
+1~overview-of-tools Overview of tools
 
 This chapter contains an overview of the three main tools used in building
 Debian Live systems: live-build, live-boot and live-config.
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index f086f90..f8354cd 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ A proposito di questo manuale
 
-1~ A proposito di questo manuale
+1~about-manual A proposito di questo manuale
 
 L'obiettivo di questo manuale è quello di servire da punto di accesso
 centralizzato per tutta la documentazione relativa al progetto Debian Live;
diff --git a/manual/it/about_project.ssi b/manual/it/about_project.ssi
index 4268ded..20010ec 100644
--- a/manual/it/about_project.ssi
+++ b/manual/it/about_project.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ A proposito del progetto Debian Live
 
-1~ A proposito del progetto Debian Live
+1~about-project A proposito del progetto Debian Live
 
 2~ Motivazioni
 
diff --git a/manual/it/index.html.in b/manual/it/index.html.in
index 3debad0..15832b5 100644
--- a/manual/it/index.html.in
+++ b/manual/it/index.html.in
@@ -9,10 +9,6 @@
 	<h2>Manuale Debian Live</h2>
 
 	<p>
-		<i>Questo manuale è in fase di sviluppo.</i>
-	</p>
-
-	<p>
 		Si prega di segnalare errori, omissioni, patch e suggerimenti sulla nostra
 mailing list <a
 href="mailto:debian-live at lists.debian.org">debian-live at lists.debian.org</a>
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index 6c45cac..9c1e31f 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -5,11 +5,11 @@
 @creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
 @rights:
- :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project
+ :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project
  :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Sui sistemi Debian, il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2010-12-24
+ :published: 2011-01-25
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/it/project_coding-style.ssi b/manual/it/project_coding-style.ssi
index 798835c..618b287 100644
--- a/manual/it/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/it/project_coding-style.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Lo stile nello scrivere codice
 
-1~ Lo stile nello scrivere codice
+1~coding-style Lo stile nello scrivere codice
 
 Questo capitolo documenta lo stile usato per il codice di live-boot e gli
 altri.
diff --git a/manual/it/user_customization-binary.ssi b/manual/it/user_customization-binary.ssi
index 6334879..ed0aa19 100644
--- a/manual/it/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Personalizzare l'immagine binaria
 
-1~ Personalizzare l'immagine binaria
+1~customizing-binary Personalizzare l'immagine binaria
 
 2~ Bootloader
 
diff --git a/manual/it/user_customization-packages.ssi b/manual/it/user_customization-packages.ssi
index 6a4f6f2..321405a 100644
--- a/manual/it/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-packages.ssi
@@ -532,17 +532,17 @@ code{
 
 }code
 
-The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a
-given package, that is, "packages that would be found together with this one
-in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, §7.2), some
-packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you
-review the difference turning off recommends makes to your packages list
-(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include
-in your list any missing packages that you still want
-installed. Alternatively, if you find you only want a small number of
-recommended packages left out, leave recommends enabled and set a negative
-APT pin priority on selected packages to prevent them from being installed,
-as explained in {APT pinning}#apt-pinning.
+Qui il compromesso è dato dal fatto che se non si installano i raccomandati
+per un certo pacchetto, ovvero "pacchetti che si trovano assieme a questo
+eccetto in installazioni non usuali" (Debian Policy Manual, paragrafo 7.2),
+saranno omessi alcuni di quelli realmente necessari. Si suggerisce pertanto
+di verificare la differenza ottenuta nel proprio elenco di pacchetti
+disabilitando i raccomandati (vedere il file #{binary.packages}# generato da
+#{lb build}#) e includere nuovamente in esso quelli omessi che si desiderano
+installare. In alternativa, se si desidera lasciare un modesto numero di
+raccomandati, li si lasci abilitati e si assegni ad APT un pin di priorità
+negativo sui pacchetti selezionati affinché non vengano installati, come
+spiegato in {APT pinning}#apt-pinning.
 
 3~ Passare opzioni ad apt o aptitude
 
diff --git a/manual/it/user_examples.ssi b/manual/it/user_examples.ssi
index 8d6db2b..57989d3 100644
--- a/manual/it/user_examples.ssi
+++ b/manual/it/user_examples.ssi
@@ -34,11 +34,11 @@ code{
 
 2~tutorial-1 Tutorial 1: un'immagine standard
 
-*{Caso d'uso:}* creare una prima immagine semplice, imparare i fondameni di live-build.
+*{Caso d'uso:}* creazione di una prima semplice immagine, imparando i fondamenti di live-build.
 
 In questo tutorial genereremo un'immagine ISO ibrida di Debian Live
-contenente solo i pacchetti base (niente Xorg) e alcuni pacchetti Debian
-Live di supporto, come primo esercizio sull'uso di live-build.
+contenente solo pacchetti base (senza Xorg) e alcuni pacchetti Debian Live
+di supporto, come primo esercizio sull'uso di live-build.
 
 Non può essere più semplice:
 
@@ -70,9 +70,9 @@ descritto rispettivamente in {Masterizzare un'immagine ISO su un supporto
 fisico}#burning-iso-image e {Copiare un'immagine USB/HDD su una penna
 USB}#copying-usb-hdd-image.
 
-2~tutorial-2 Tutorial 2: un programma di utilità web browser
+2~tutorial-2 Tutorial 2: servizio browser web
 
-*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine browser web, imparare come applicare le personalizzazioni.
+*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine per servizio browser web, imparando come applicare le personalizzazioni.
 
 In questo tutorial verrà creata un'immagine adatta all'uso come browser web,
 che serve come introduzione alla personalizzazione delle immagini Debian
@@ -106,14 +106,14 @@ Di nuovo, si verifichi che l'immagine sia a posto e la si collaudi, come in
 
 2~tutorial-3 Tutorial 3: un'immagine personalizzata
 
-*{Caso d'uso:}* creare un progetto per costruire un'immagine personalizzata, contenente i pacchetti preferiti da portare con sé in una chiavetta USB ovunque si vada, da evolvere in revisioni successive allorché i bisogni o le preferenze cambino.
+*{Caso d'uso:}* creazione di un progetto per costruire un'immagine personalizzata che contiene i pacchetti preferiti da portare con sé in una chiavetta USB ovunque si vada, e che evolve in revisioni successive allorché i bisogni o le preferenze cambino.
 
 Dal momento che la nostra immagine personalizzata cambierà con le successive
-revisioni, e che vogliamo tener traccia di questi cambiamenti, sperimentando
-ed eventualmente tornare indietro se qualcosa non funziona, conserveremo la
-nostra configurazione nel popolare sistema di controllo di versione
-#{git}#. Useremo anche le migliori pratiche di auto-configurazione tramite
-gli script #{auto}# come descritto in {Gestire una
+revisioni, e che vogliamo tener traccia di questi cambiamenti, andando per
+tentativi ed eventualmente tornando indietro se qualcosa non funziona,
+conserveremo la nostra configurazione nel popolare sistema di controllo di
+versione #{git}#. Useremo anche le migliori pratiche di auto-configurazione
+tramite gli script #{auto}# come descritto in {Gestire una
 configurazione}#managing-a-configuration.
 
 3~ Prima revisione
@@ -157,13 +157,13 @@ code{
 
 }code
 
-Si noti che diversamente dai primi due tutorial, non bisogna più digitare
+Si noti che diversamente dai primi due tutorial, non occorre più digitare
 #{2>&1 | tee binary.log}# dato che questo è ora incluso in #{auto/build}#.
 
 Una volta che l'immagine è stata collaudata (come in {Tutorial
 1}#tutorial-1) e che si è sicuri che funzioni correttamente, è il momento di
 inizializzare il repository #{git}#, aggiungendo solo gli script auto appena
-creati, e poi fare il primo commit:
+creati, e di fare poi il primo commit:
 
 code{
 
@@ -179,8 +179,8 @@ In questa revisione ripuliremo la prima compilazione, aggiungeremo il
 pacchetto #{vlc}# alla configurazione, dunque avverrà una ricompilazione,
 verifica e commit.
 
-Il comando #{lb clean}# ripulirà tutti i file generati dalla precedente
-compilazione eccetto la cache, che ci evita un nuovo download dei
+Il comando #{lb clean}# ripulirà tutti i file ottenuti con la precedente
+generazione eccetto la cache, che ci evita un nuovo download dei
 pacchetti. Ciò assicura che il successivo #{lb build}# eseguirà di nuovo
 tutti i passaggi per rigenerare i file dalla nuova configurazione.
 
@@ -205,7 +205,7 @@ code{
 
 }code
 
-Compilare nuovamente:
+Lanciare nuovamente la generazione:
 
 code{
 
@@ -226,9 +226,9 @@ Ovviamente sono possibili cambiamenti alla configurazione più complicati,
 magari aggiungendo file in sottodirectory di #{config/}#. Quando si esegue
 il commit di nuove revisioni, si faccia solo attenzione a non modificare
 manualmente o fare un commit dei file al livello superiore di #{config}# che
-contengono le variabili #{LB_*}#, giacché sono anche  prodotti della
-compilazione, e che sono sempre ripuliti da #{lb clean}# e ricreati con #{lb
-config}# attraverso i loro rispettivi script #{auto}#.
+contengono le variabili #{LB_*}#, giacché sono anche prodotti
+dell'assemblaggio, e che sono sempre ripuliti da #{lb clean}# e ricreati con
+#{lb config}# attraverso i loro rispettivi script #{auto}#.
 
 Siamo arrivati alla fine di questa serie di tutorial. Mentre sono possibili
 molti altri tipi di personalizzazioni, anche solo usando le poche
@@ -239,7 +239,7 @@ utenti Debian Live.
 
 2~ Un client Kiosk VNC
 
-*{Caso d'uso:}* creare un'immagine con live-build per avviare direttamente un server VNC.
+*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine con live-build per avviare direttamente un server VNC.
 
 Creare una directory con al suo interno una configurazione scheletrica
 costruita sulla base dell'elenco di standard-x11, tra cui #{gdm3}#,
@@ -287,7 +287,7 @@ Buon divertimento.
 
 2~ Un'immagine base per una chiavetta USB da 128M
 
-*{Caso d'uso:}* creare un'immagine standard rimuovendo alcuni componenti affinché stia su una chiavetta USB da 128M con lo spazio che rimane da usare come meglio si crede.
+*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine standard con alcuni componenti rimossi affinché possa stare su una chiavetta USB da 128M, con lo spazio che rimane da usarsi come meglio si crede.
 
 Quando si cerca di ottimizzare un'immagine affinché sia contenuta in un
 supporto, è necessario capire il compromesso che si deve fare tra la
@@ -334,7 +334,7 @@ valgono la pena.
 
 2~ Un desktop KDE localizzato e l'installer
 
-*{Caso d'uso:}* creare un'immagine con il desktop KDE, localizzato per il Brasiliano Portoghese che includa l'installatore.
+*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine con il desktop KDE, localizzato per il portoghese brasiliano e che includa l'installatore.
 
 Si vuole creare un'immagine iso ibrida per architettura i386 usando il
 nostro desktop preferito, in questo caso KDE, contenente tutti gli stessi
@@ -383,7 +383,7 @@ code{
 }code
 
 Si userà l'opzione sperimentale #{--language}#, poiché live-build contempla
-i template #{syslinux}# per pt_BR (Vedere {Task per desktop e
+i template #{syslinux}# per pt_BR (vedere {Task per desktop e
 lingua}#desktop-and-language-tasks per i dettagli). All'avvio verrà generata
 la lingua pt_BR.UTF-8 e selezionato pt-latin1 come layout della
 tastiera. Ora mettiamo insieme i pezzi:
@@ -405,8 +405,8 @@ code{
 }code
 
 Si noti che è stato incluso il pacchetto #{debian-installer-launcher}# in
-modo da poter lanciare l'installer dal desktop della live, ed è stato anche
-specificato il kernel 486, poiché è necessario che il kernel dell'installer
-e quello del sistema coincidano affinche il launcher funzioni
-appropriatamente.
+modo da poter lanciare l'installer dal desktop della live, e che è stato
+anche specificato il kernel 486, dato che attualmente è necessario che il
+kernel dell'installer e quello del sistema live coincidano affinché il
+launcher funzioni correttamente.
 
diff --git a/manual/it/user_installation.ssi b/manual/it/user_installation.ssi
index 40631c2..1b724be 100644
--- a/manual/it/user_installation.ssi
+++ b/manual/it/user_installation.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Installazione
 
-1~ Installazione
+1~installation Installazione
 
 2~requirements Requisiti
 
diff --git a/manual/it/user_overview.ssi b/manual/it/user_overview.ssi
index 76176a9..a096395 100644
--- a/manual/it/user_overview.ssi
+++ b/manual/it/user_overview.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Panoramica degli strumenti
 
-1~ Panoramica degli strumenti
+1~overview-of-tools Panoramica degli strumenti
 
 Questo capitolo contiene una panoramica dei tre principali strumenti
 utilizzati nella creazione dei sistemi Debian Live: live-build, live-boot e
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index 7076bff..c29186e 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 05:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:36-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:4
-msgid "1~ About this manual"
+msgid "1~about-manual About this manual"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
diff --git a/manual/po/de/about_project.ssi.po b/manual/po/de/about_project.ssi.po
index bcc2a3d..e2900d5 100644
--- a/manual/po/de/about_project.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_project.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ":B~ Über das Debian Live Projekt"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:4
-msgid "1~ About the Debian Live Project"
-msgstr "1~ Über das Debian Live Projekt"
+msgid "1~about-project About the Debian Live Project"
+msgstr "1~about-project Über das Debian Live Projekt"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:6
diff --git a/manual/po/de/index.html.in.po b/manual/po/de/index.html.in.po
index ff59fb8..839baaa 100644
--- a/manual/po/de/index.html.in.po
+++ b/manual/po/de/index.html.in.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 19:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "Debian Live Handbuch"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:12
-msgid "<i>This manual is under heavy construction.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Dieses Handbuch ist noch nicht fertig und befindet sich im Aufbau.</i>"
-
-#. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:16
 msgid ""
 "Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist "
 "at <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian."
@@ -48,17 +42,17 @@ msgstr ""
 "gefunden werden."
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:19
+#: en/index.html.in:15
 msgid "Available Formats"
 msgstr "Verfügbare Formate"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:22
+#: en/index.html.in:18
 msgid "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 msgstr "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:23
+#: en/index.html.in:19
 msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
@@ -67,12 +61,12 @@ msgstr ""
 "manual.html\">einzelne Seite</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:24
+#: en/index.html.in:20
 msgid "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 msgstr "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:25
+#: en/index.html.in:21
 msgid ""
 "PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 portrait</a>, <a href="
 "\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 landscape</a>, <a href=\"pdf/live-"
@@ -85,27 +79,27 @@ msgstr ""
 "manual.landscape-letter.pdf\">Letter Querformat</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:26
+#: en/index.html.in:22
 msgid "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Plain text</a>"
 msgstr "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Text</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:30
+#: en/index.html.in:26
 msgid "Last changed: @DATE_CHANGE@"
 msgstr "Letzte Änderung: @DATE_CHANGE@"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:31
+#: en/index.html.in:27
 msgid "Last built: @DATE_BUILD@"
 msgstr "Letzte Aktualisierung: @DATE_BUILD@"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:34
+#: en/index.html.in:30
 msgid "Source"
 msgstr "Quellen"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:37
+#: en/index.html.in:33
 msgid ""
 "The sources for this manual is available in a <a href=\"http://git.or.cz/"
 "\">Git</a> repository at live.debian.net."
@@ -114,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "\">Git</a> Repository auf live.debian.net verfügbar."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:41
+#: en/index.html.in:37
 msgid ""
 "Browse: <a href=\"http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git"
 "\"><small><tt>http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git</tt></small></"
@@ -125,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:42
+#: en/index.html.in:38
 msgid ""
 "Git: <a href=\"git://live.debian.net/git/live-manual.git\"><small><tt>git://"
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
@@ -134,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:46
+#: en/index.html.in:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://live.debian.net/\">Debian Live</a> &lt;<a href=\"mailto:"
 "debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian.org</a>&gt; - <a "
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 4f44084..0612dc2 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 07:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.\n"
 msgstr ""
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
+" :published: 2011-01-25\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/project_bugs.ssi.po b/manual/po/de/project_bugs.ssi.po
index dfcae8b..5415bab 100644
--- a/manual/po/de/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/de/project_bugs.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 07:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:58
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
-"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see "
+"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
 "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
index 4a0bdfc..8a3502d 100644
--- a/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:4
-msgid "1~ Coding Style"
+msgid "1~coding-style Coding Style"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
index 02e8547..19291df 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image"
+msgid "1~customizing-binary Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
index d3f95b0..7f881d1 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -1026,9 +1026,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
 "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-"packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-"review the difference turning off recommends makes to your packages list "
+"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section 7.2), "
+"some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest "
+"you review the difference turning off recommends makes to your packages list "
 "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include "
 "in your list any missing packages that you still want installed. "
 "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
diff --git a/manual/po/de/user_installation.ssi.po b/manual/po/de/user_installation.ssi.po
index 3a895fd..05f136b 100644
--- a/manual/po/de/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:4
-msgid "1~ Installation"
+msgid "1~installation Installation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_overview.ssi.po b/manual/po/de/user_overview.ssi.po
index 5b697a8..59ba9b9 100644
--- a/manual/po/de/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:4
-msgid "1~ Overview of tools"
+msgid "1~overview-of-tools Overview of tools"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
index 6fd783b..b51a04c 100644
--- a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 05:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Creak <romain.failliot at foolstep.com>\n"
 "Language-Team: Français <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ":B~ À propos de ce manuel"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:4
-msgid "1~ About this manual"
-msgstr "1~ À propos de ce manuel"
+msgid "1~about-manual About this manual"
+msgstr "1~about-manual À propos de ce manuel"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:6
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
diff --git a/manual/po/fr/about_project.ssi.po b/manual/po/fr/about_project.ssi.po
index c47dfc7..73a6f4d 100644
--- a/manual/po/fr/about_project.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_project.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 11:30-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:4
-msgid "1~ About the Debian Live Project"
+msgid "1~about-project About the Debian Live Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/index.html.in.po b/manual/po/fr/index.html.in.po
index 0846dc8..19a82a8 100644
--- a/manual/po/fr/index.html.in.po
+++ b/manual/po/fr/index.html.in.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 19:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -28,11 +28,6 @@ msgstr "Manuel Debian Live"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:12
-msgid "<i>This manual is under heavy construction.</i>"
-msgstr "<i>Ce manuel est en cours d'élaboration.</i>"
-
-#. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:16
 msgid ""
 "Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist "
 "at <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian."
@@ -45,17 +40,17 @@ msgstr ""
 "html#37\">comment contribuer</a> au manuel."
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:19
+#: en/index.html.in:15
 msgid "Available Formats"
 msgstr "Formats disponibles"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:22
+#: en/index.html.in:18
 msgid "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 msgstr "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:23
+#: en/index.html.in:19
 msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
@@ -64,12 +59,12 @@ msgstr ""
 "manual.html\">page unique</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:24
+#: en/index.html.in:20
 msgid "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 msgstr "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:25
+#: en/index.html.in:21
 msgid ""
 "PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 portrait</a>, <a href="
 "\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 landscape</a>, <a href=\"pdf/live-"
@@ -82,27 +77,27 @@ msgstr ""
 "landscape-letter.pdf\">US paysage</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:26
+#: en/index.html.in:22
 msgid "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Plain text</a>"
 msgstr "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Texte brut</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:30
+#: en/index.html.in:26
 msgid "Last changed: @DATE_CHANGE@"
 msgstr "Dernière modification: @DATE_CHANGE@"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:31
+#: en/index.html.in:27
 msgid "Last built: @DATE_BUILD@"
 msgstr "Dernière compilation: @DATE_BUILD@"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:34
+#: en/index.html.in:30
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:37
+#: en/index.html.in:33
 msgid ""
 "The sources for this manual is available in a <a href=\"http://git.or.cz/"
 "\">Git</a> repository at live.debian.net."
@@ -111,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "\"http://git.or.cz/\">Git</a> sur live.debian.net."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:41
+#: en/index.html.in:37
 msgid ""
 "Browse: <a href=\"http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git"
 "\"><small><tt>http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git</tt></small></"
@@ -122,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:42
+#: en/index.html.in:38
 msgid ""
 "Git: <a href=\"git://live.debian.net/git/live-manual.git\"><small><tt>git://"
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
@@ -131,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:46
+#: en/index.html.in:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://live.debian.net/\">Debian Live</a> &lt;<a href=\"mailto:"
 "debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian.org</a>&gt; - <a "
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index dff8fe4..c222d8a 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 07:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.\n"
 msgstr ""
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
+" :published: 2011-01-25\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po b/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po
index 38444ce..c051a84 100644
--- a/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 07:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:58
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
-"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see "
+"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
 "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
index f079589..b868b6d 100644
--- a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:4
-msgid "1~ Coding Style"
+msgid "1~coding-style Coding Style"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
index 9b9cf4c..8cc9320 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image"
+msgid "1~customizing-binary Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
index ee164c7..108a1d7 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:45-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -1026,9 +1026,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
 "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-"packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-"review the difference turning off recommends makes to your packages list "
+"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section 7.2), "
+"some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest "
+"you review the difference turning off recommends makes to your packages list "
 "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include "
 "in your list any missing packages that you still want installed. "
 "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
diff --git a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
index 1f8e21d..400e5df 100644
--- a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 20:36-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:4
-msgid "1~ Installation"
+msgid "1~installation Installation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_overview.ssi.po b/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
index a16ff73..d4abeb1 100644
--- a/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:4
-msgid "1~ Overview of tools"
+msgid "1~overview-of-tools Overview of tools"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index 7f4ad9d..3dece7f 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 05:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:34+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ":B~ A proposito di questo manuale"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:4
-msgid "1~ About this manual"
-msgstr "1~ A proposito di questo manuale"
+msgid "1~about-manual About this manual"
+msgstr "1~about-manual A proposito di questo manuale"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:6
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
diff --git a/manual/po/it/about_project.ssi.po b/manual/po/it/about_project.ssi.po
index e22ddf2..af1b125 100644
--- a/manual/po/it/about_project.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_project.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ":B~ A proposito del progetto Debian Live"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:4
-msgid "1~ About the Debian Live Project"
-msgstr "1~ A proposito del progetto Debian Live"
+msgid "1~about-project About the Debian Live Project"
+msgstr "1~about-project A proposito del progetto Debian Live"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:6
diff --git a/manual/po/it/index.html.in.po b/manual/po/it/index.html.in.po
index 2816652..6f7949e 100644
--- a/manual/po/it/index.html.in.po
+++ b/manual/po/it/index.html.in.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 19:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -29,11 +29,6 @@ msgstr "Manuale Debian Live"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:12
-msgid "<i>This manual is under heavy construction.</i>"
-msgstr "<i>Questo manuale è in fase di sviluppo.</i>"
-
-#. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:16
 msgid ""
 "Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist "
 "at <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian."
@@ -46,17 +41,17 @@ msgstr ""
 "contribuire</a> al manuale."
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:19
+#: en/index.html.in:15
 msgid "Available Formats"
 msgstr "Formati disponibili"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:22
+#: en/index.html.in:18
 msgid "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 msgstr "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:23
+#: en/index.html.in:19
 msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
@@ -65,12 +60,12 @@ msgstr ""
 "manual.html\">pagina unica</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:24
+#: en/index.html.in:20
 msgid "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 msgstr "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:25
+#: en/index.html.in:21
 msgid ""
 "PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 portrait</a>, <a href="
 "\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 landscape</a>, <a href=\"pdf/live-"
@@ -83,27 +78,27 @@ msgstr ""
 "manual.landscape-letter.pdf\">lettera orizzontale</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:26
+#: en/index.html.in:22
 msgid "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Plain text</a>"
 msgstr "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Testo semplice</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:30
+#: en/index.html.in:26
 msgid "Last changed: @DATE_CHANGE@"
 msgstr "Ultima modifica: @DATE_CHANGE@"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:31
+#: en/index.html.in:27
 msgid "Last built: @DATE_BUILD@"
 msgstr "Ultima compilazione: @DATE_BUILD@"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:34
+#: en/index.html.in:30
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:37
+#: en/index.html.in:33
 msgid ""
 "The sources for this manual is available in a <a href=\"http://git.or.cz/"
 "\">Git</a> repository at live.debian.net."
@@ -112,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "\"http://git.or.cz/\">Git</a> su live.debian.net."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:41
+#: en/index.html.in:37
 msgid ""
 "Browse: <a href=\"http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git"
 "\"><small><tt>http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git</tt></small></"
@@ -123,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:42
+#: en/index.html.in:38
 msgid ""
 "Git: <a href=\"git://live.debian.net/git/live-manual.git\"><small><tt>git://"
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
@@ -132,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:46
+#: en/index.html.in:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://live.debian.net/\">Debian Live</a> &lt;<a href=\"mailto:"
 "debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian.org</a>&gt; - <a "
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index 2720129..bffc8d3 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>, 2010.
+# Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 14:34+0100\n"
-"Last-Translator: lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 07:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:23+0100\n"
+"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:2
@@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "@creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.\n"
 msgstr ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Sui sistemi Debian, il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -48,10 +49,8 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
+" :published: 2011-01-25\n"
 msgstr ""
-"@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/it/project_bugs.ssi.po b/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
index ebd446d..fee7be4 100644
--- a/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 07:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-24 03:11+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "_* Versione del kernel sul sistema live"
 #: en/project_bugs.ssi:58
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
-"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see "
+"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
 "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 "È possibile generare un registro del processo di costruzione usando il "
diff --git a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
index af766e6..580a699 100644
--- a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "B~ Lo stile nello scrivere codice"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:4
-msgid "1~ Coding Style"
-msgstr "1~ Lo stile nello scrivere codice"
+msgid "1~coding-style Coding Style"
+msgstr "1~coding-style Lo stile nello scrivere codice"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:6
diff --git a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
index a74a642..393dc84 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-12 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "B~ Personalizzare l'immagine binaria"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image"
-msgstr "1~ Personalizzare l'immagine binaria"
+msgid "1~customizing-binary Customizing the binary image"
+msgstr "1~customizing-binary Personalizzare l'immagine binaria"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:6
diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index f0b8021..c16ebab 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -3,25 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # Automatically generated, 2010.
 # lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>, 2010.
+# Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:06+0100\n"
+"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -1303,25 +1304,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:319
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
-#| "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-#| "one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-#| "packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-#| "review the difference turning off recommends makes to your packages list "
-#| "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-"
-#| "include in your list any missing packages that you still want installed. "
-#| "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
-#| "packages left out, leave recommends enabled and set a negative APT pin "
-#| "priority on selected packages to prevent them from being installed, as "
-#| "explained in {APT pinning}#apt-pinning."
 msgid ""
 "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
 "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-"packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-"review the difference turning off recommends makes to your packages list "
+"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section 7.2), "
+"some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest "
+"you review the difference turning off recommends makes to your packages list "
 "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include "
 "in your list any missing packages that you still want installed. "
 "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
@@ -1330,16 +1318,16 @@ msgid ""
 "explained in {APT pinning}#apt-pinning."
 msgstr ""
 "Qui il compromesso è dato dal fatto che se non si installano i raccomandati "
-"per un certo pacchetto, \"pacchetti che si trovano assieme a questo eccetto "
-"in installazioni non usuali\" (Debian Policy Manual, 7.2), saranno omessi "
-"alcuni di quelli realmente necessari. Si suggerisce pertanto di verificare "
-"la differenza ottenuta nel proprio elenco di pacchetti disabilitando i "
-"raccomandati (vedere il file #{binary.packages}# generato da #{lb build}#) e "
-"includere nuovamente in esso quelli omessi che si desiderano installare.In "
-"alternativa, se si desidera lasciare un modesto numero di raccomandati, "
-"lasciarli abilitati e impostare ad APT un pin di priorità negativo sui "
-"pacchetti selezionati affinché non vengano installati, come spiegato in {APT "
-"pinning}#apt-pinning."
+"per un certo pacchetto, ovvero \"pacchetti che si trovano assieme a questo "
+"eccetto in installazioni non usuali\" (Debian Policy Manual, paragrafo 7.2), "
+"saranno omessi alcuni di quelli realmente necessari. Si suggerisce pertanto "
+"di verificare la differenza ottenuta nel proprio elenco di pacchetti "
+"disabilitando i raccomandati (vedere il file #{binary.packages}# generato da "
+"#{lb build}#) e includere nuovamente in esso quelli omessi che si desiderano "
+"installare. In alternativa, se si desidera lasciare un modesto numero di "
+"raccomandati, li si lasci abilitati e si assegni ad APT un pin di priorità "
+"negativo sui pacchetti selezionati affinché non vengano installati, come "
+"spiegato in {APT pinning}#apt-pinning."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:321
diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index eed26bb..8cd1273 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # Automatically generated, 2010.
-# Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>, 2010.
 # lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>, 2010.
+# Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:10+0100\n"
-"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 22:07+0100\n"
+"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:61 en/user_examples.ssi:2
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "2~tutorial-1 Tutorial 1: un'immagine standard"
 #: en/user_examples.ssi:24
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a simple first image, learning the basics of live-build.\n"
-msgstr "*{Caso d'uso:}* creare una prima immagine semplice, imparare i fondameni di live-build.\n"
+msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di una prima semplice immagine, imparando i fondamenti di live-build.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:26
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid ""
 "packages, as a first exercise in using live-build."
 msgstr ""
 "In questo tutorial genereremo un'immagine ISO ibrida di Debian Live "
-"contenente solo i pacchetti base (niente Xorg) e alcuni pacchetti Debian "
-"Live di supporto, come primo esercizio sull'uso di live-build."
+"contenente solo pacchetti base (senza Xorg) e alcuni pacchetti Debian Live "
+"di supporto, come primo esercizio sull'uso di live-build."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:28
@@ -306,13 +306,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:48
 msgid "2~tutorial-2 Tutorial 2: A web browser utility"
-msgstr "2~tutorial-2 Tutorial 2: un programma di utilità web browser"
+msgstr "2~tutorial-2 Tutorial 2: servizio browser web"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:50
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a web browser utility image, learning how to apply customizations.\n"
-msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine browser web, imparare come applicare le personalizzazioni.\n"
+msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine per servizio browser web, imparando come applicare le personalizzazioni.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:52
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "2~tutorial-3 Tutorial 3: un'immagine personalizzata"
 #: en/user_examples.ssi:74
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a project to build a personalized image, containing your favourite software to take with you on a USB stick wherever you go, and evolving in successive revisions as your needs and preferences change.\n"
-msgstr "*{Caso d'uso:}* creare un progetto per costruire un'immagine personalizzata, contenente i pacchetti preferiti da portare con sé in una chiavetta USB ovunque si vada, da evolvere in revisioni successive allorché i bisogni o le preferenze cambino.\n"
+msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un progetto per costruire un'immagine personalizzata che contiene i pacchetti preferiti da portare con sé in una chiavetta USB ovunque si vada, e che evolve in revisioni successive allorché i bisogni o le preferenze cambino.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:76
@@ -386,12 +386,12 @@ msgid ""
 "in {Managing a configuration}#managing-a-configuration."
 msgstr ""
 "Dal momento che la nostra immagine personalizzata cambierà con le successive "
-"revisioni, e che vogliamo tener traccia di questi cambiamenti, sperimentando "
-"ed eventualmente tornare indietro se qualcosa non funziona, conserveremo la "
-"nostra configurazione nel popolare sistema di controllo di versione #{git}#. "
-"Useremo anche le migliori pratiche di auto-configurazione tramite gli script "
-"#{auto}# come descritto in {Gestire una configurazione}#managing-a-"
-"configuration."
+"revisioni, e che vogliamo tener traccia di questi cambiamenti, andando per "
+"tentativi ed eventualmente tornando indietro se qualcosa non funziona, "
+"conserveremo la nostra configurazione nel popolare sistema di controllo di "
+"versione #{git}#. Useremo anche le migliori pratiche di auto-configurazione "
+"tramite gli script #{auto}# come descritto in {Gestire una configurazione}"
+"#managing-a-configuration."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:78
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 "Note that unlike in the first two tutorials, we no longer have to type #"
 "{2>&1 | tee binary.log}# as that is now included in #{auto/build}#."
 msgstr ""
-"Si noti che diversamente dai primi due tutorial, non bisogna più digitare #"
+"Si noti che diversamente dai primi due tutorial, non occorre più digitare #"
 "{2>&1 | tee binary.log}# dato che questo è ora incluso in #{auto/build}#."
 
 #. type: Plain text
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Una volta che l'immagine è stata collaudata (come in {Tutorial 1}"
 "#tutorial-1) e che si è sicuri che funzioni correttamente, è il momento di "
 "inizializzare il repository #{git}#, aggiungendo solo gli script auto appena "
-"creati, e poi fare il primo commit:"
+"creati, e di fare poi il primo commit:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:121
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid ""
 "ensures that the subsequent #{lb build}# will re-run all stages to "
 "regenerate the files from our new configuration."
 msgstr ""
-"Il comando #{lb clean}# ripulirà tutti i file generati dalla precedente "
-"compilazione eccetto la cache, che ci evita un nuovo download dei pacchetti. "
+"Il comando #{lb clean}# ripulirà tutti i file ottenuti con la precedente "
+"generazione eccetto la cache, che ci evita un nuovo download dei pacchetti. "
 "Ciò assicura che il successivo #{lb build}# eseguirà di nuovo tutti i "
 "passaggi per rigenerare i file dalla nuova configurazione."
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:152
 msgid "Build again:"
-msgstr "Compilare nuovamente:"
+msgstr "Lanciare nuovamente la generazione:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:156
@@ -571,9 +571,9 @@ msgstr ""
 "magari aggiungendo file in sottodirectory di #{config/}#. Quando si esegue "
 "il commit di nuove revisioni, si faccia solo attenzione a non modificare "
 "manualmente o fare un commit dei file al livello superiore di #{config}# che "
-"contengono le variabili #{LB_*}#, giacché sono anche  prodotti della "
-"compilazione, e che sono sempre ripuliti da #{lb clean}# e ricreati con #{lb "
-"config}# attraverso i loro rispettivi script #{auto}#."
+"contengono le variabili #{LB_*}#, giacché sono anche prodotti "
+"dell'assemblaggio, e che sono sempre ripuliti da #{lb clean}# e ricreati con "
+"#{lb config}# attraverso i loro rispettivi script #{auto}#."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:170
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "2~ Un client Kiosk VNC"
 #: en/user_examples.ssi:174
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create an image with live-build to boot directly to a VNC server.\n"
-msgstr "*{Caso d'uso:}* creare un'immagine con live-build per avviare direttamente un server VNC.\n"
+msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine con live-build per avviare direttamente un server VNC.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:176
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "2~ Un'immagine base per una chiavetta USB da 128M"
 #: en/user_examples.ssi:216
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a standard image with some components removed in order to fit on a 128M USB key with space left over to use as you see fit.\n"
-msgstr "*{Caso d'uso:}* creare un'immagine standard rimuovendo alcuni componenti affinché stia su una chiavetta USB da 128M con lo spazio che rimane da usare come meglio si crede.\n"
+msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine standard con alcuni componenti rimossi affinché possa stare su una chiavetta USB da 128M, con lo spazio che rimane da usarsi come meglio si crede.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:218
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "2~ Un desktop KDE localizzato e l'installer"
 #: en/user_examples.ssi:241
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a KDE desktop image, localized for Brazilian Portuguese and including an installer.\n"
-msgstr "*{Caso d'uso:}* creare un'immagine con il desktop KDE, localizzato per il Brasiliano Portoghese che includa l'installatore.\n"
+msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine con il desktop KDE, localizzato per il portoghese brasiliano e che includa l'installatore.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:243
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
 "put the pieces together:"
 msgstr ""
 "Si userà l'opzione sperimentale #{--language}#, poiché live-build contempla "
-"i template #{syslinux}# per pt_BR (Vedere {Task per desktop e lingua}"
+"i template #{syslinux}# per pt_BR (vedere {Task per desktop e lingua}"
 "#desktop-and-language-tasks per i dettagli). All'avvio verrà generata la "
 "lingua pt_BR.UTF-8 e selezionato pt-latin1 come layout della tastiera. Ora "
 "mettiamo insieme i pezzi:"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 "system kernels match for the launcher to work properly."
 msgstr ""
 "Si noti che è stato incluso il pacchetto #{debian-installer-launcher}# in "
-"modo da poter lanciare l'installer dal desktop della live, ed è stato anche "
-"specificato il kernel 486, poiché è necessario che il kernel dell'installer "
-"e quello del sistema coincidano affinche il launcher funzioni "
-"appropriatamente."
+"modo da poter lanciare l'installer dal desktop della live, e che è stato "
+"anche specificato il kernel 486, dato che attualmente è necessario che il "
+"kernel dell'installer e quello del sistema live coincidano affinché il "
+"launcher funzioni correttamente."
diff --git a/manual/po/it/user_installation.ssi.po b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
index 6af626b..a0bb006 100644
--- a/manual/po/it/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -159,8 +159,8 @@ msgstr ":B~ Installazione"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:4
-msgid "1~ Installation"
-msgstr "1~ Installazione"
+msgid "1~installation Installation"
+msgstr "1~installation Installazione"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:6
diff --git a/manual/po/it/user_overview.ssi.po b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
index 21e8ffd..e4f9674 100644
--- a/manual/po/it/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ":B~ Panoramica degli strumenti"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:4
-msgid "1~ Overview of tools"
-msgstr "1~ Panoramica degli strumenti"
+msgid "1~overview-of-tools Overview of tools"
+msgstr "1~overview-of-tools Panoramica degli strumenti"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:6
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
index 1dd99b2..5528796 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 05:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 18:16-0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Gurgel <bruno.gurgel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ":B~ Sobre esse manual"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:4
-msgid "1~ About this manual"
-msgstr "1~ Sobre esse manual"
+msgid "1~about-manual About this manual"
+msgstr "1~about-manual Sobre esse manual"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:6
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_project.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_project.ssi.po
index 1934873..49c4993 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_project.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_project.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:4
-msgid "1~ About the Debian Live Project"
+msgid "1~about-project About the Debian Live Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/index.html.in.po b/manual/po/pt_BR/index.html.in.po
index b0edefe..b766769 100644
--- a/manual/po/pt_BR/index.html.in.po
+++ b/manual/po/pt_BR/index.html.in.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 19:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -28,11 +28,6 @@ msgstr "Manual do Debian Live"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:12
-msgid "<i>This manual is under heavy construction.</i>"
-msgstr "<i>Esse manual está sobre constante contrução.</i>"
-
-#. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:16
 msgid ""
 "Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist "
 "at <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian."
@@ -45,17 +40,17 @@ msgstr ""
 "contribuir</a> com o manual."
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:19
+#: en/index.html.in:15
 msgid "Available Formats"
 msgstr "Formatos Disponíveis"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:22
+#: en/index.html.in:18
 msgid "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 msgstr "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:23
+#: en/index.html.in:19
 msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
@@ -64,12 +59,12 @@ msgstr ""
 "manual.html\">Página única</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:24
+#: en/index.html.in:20
 msgid "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 msgstr "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:25
+#: en/index.html.in:21
 msgid ""
 "PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 portrait</a>, <a href="
 "\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 landscape</a>, <a href=\"pdf/live-"
@@ -82,27 +77,27 @@ msgstr ""
 "landscape-letter.pdf\">US paisagem</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:26
+#: en/index.html.in:22
 msgid "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Plain text</a>"
 msgstr "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Texto plano</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:30
+#: en/index.html.in:26
 msgid "Last changed: @DATE_CHANGE@"
 msgstr "Última modificação: @DATE_CHANGE@"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:31
+#: en/index.html.in:27
 msgid "Last built: @DATE_BUILD@"
 msgstr "Última contrução: @DATE_BUILD@"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:34
+#: en/index.html.in:30
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:37
+#: en/index.html.in:33
 msgid ""
 "The sources for this manual is available in a <a href=\"http://git.or.cz/"
 "\">Git</a> repository at live.debian.net."
@@ -111,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "or.cz/\">Git</a> em live.debian.net."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:41
+#: en/index.html.in:37
 msgid ""
 "Browse: <a href=\"http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git"
 "\"><small><tt>http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git</tt></small></"
@@ -122,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:42
+#: en/index.html.in:38
 msgid ""
 "Git: <a href=\"git://live.debian.net/git/live-manual.git\"><small><tt>git://"
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
@@ -131,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:46
+#: en/index.html.in:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://live.debian.net/\">Debian Live</a> &lt;<a href=\"mailto:"
 "debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian.org</a>&gt; - <a "
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 23be868..cff6a01 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 07:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.\n"
 msgstr ""
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
+" :published: 2011-01-25\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po b/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po
index c370f2b..092ea3d 100644
--- a/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 07:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:58
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
-"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see "
+"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
 "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
index 73686a5..2951489 100644
--- a/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:4
-msgid "1~ Coding Style"
+msgid "1~coding-style Coding Style"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
index 5f37079..eb4003f 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image"
+msgid "1~customizing-binary Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
index 6972949..1c7b2e7 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -1026,9 +1026,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
 "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-"packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-"review the difference turning off recommends makes to your packages list "
+"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section 7.2), "
+"some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest "
+"you review the difference turning off recommends makes to your packages list "
 "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include "
 "in your list any missing packages that you still want installed. "
 "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po
index f666d3f..b2456d2 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 20:36-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:4
-msgid "1~ Installation"
+msgid "1~installation Installation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
index 72131e6..8cd0928 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:4
-msgid "1~ Overview of tools"
+msgid "1~overview-of-tools Overview of tools"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
index c47efaf..21adac7 100644
--- a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 05:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 10:34-0200\n"
 "Last-Translator: Eugen Paiuc <linux51 at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ":B~ Despre acest manual"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:4
-msgid "1~ About this manual"
-msgstr "1~ Despre acest manual"
+msgid "1~about-manual About this manual"
+msgstr "1~about-manual Despre acest manual"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:6
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
diff --git a/manual/po/ro/about_project.ssi.po b/manual/po/ro/about_project.ssi.po
index 522f9a6..e9e9d92 100644
--- a/manual/po/ro/about_project.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_project.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "Last-Translator: Eugen Paiuc <linux51 at bluewin.ch>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ":B~ Despre Proiectul Debian Live"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:4
-msgid "1~ About the Debian Live Project"
-msgstr "1~ Despre Proiectul Debian Live"
+msgid "1~about-project About the Debian Live Project"
+msgstr "1~about-project Despre Proiectul Debian Live"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:6
diff --git a/manual/po/ro/index.html.in.po b/manual/po/ro/index.html.in.po
index f815a80..ea80448 100644
--- a/manual/po/ro/index.html.in.po
+++ b/manual/po/ro/index.html.in.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 19:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-20 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -29,11 +29,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:12
-msgid "<i>This manual is under heavy construction.</i>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:16
 msgid ""
 "Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist "
 "at <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian."
@@ -42,29 +37,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:19
+#: en/index.html.in:15
 msgid "Available Formats"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:22
+#: en/index.html.in:18
 msgid "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:23
+#: en/index.html.in:19
 msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:24
+#: en/index.html.in:20
 msgid "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:25
+#: en/index.html.in:21
 msgid ""
 "PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 portrait</a>, <a href="
 "\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 landscape</a>, <a href=\"pdf/live-"
@@ -73,34 +68,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:26
+#: en/index.html.in:22
 msgid "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Plain text</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:30
+#: en/index.html.in:26
 msgid "Last changed: @DATE_CHANGE@"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:31
+#: en/index.html.in:27
 msgid "Last built: @DATE_BUILD@"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:34
+#: en/index.html.in:30
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:37
+#: en/index.html.in:33
 msgid ""
 "The sources for this manual is available in a <a href=\"http://git.or.cz/"
 "\">Git</a> repository at live.debian.net."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:41
+#: en/index.html.in:37
 msgid ""
 "Browse: <a href=\"http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git"
 "\"><small><tt>http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git</tt></small></"
@@ -108,14 +103,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:42
+#: en/index.html.in:38
 msgid ""
 "Git: <a href=\"git://live.debian.net/git/live-manual.git\"><small><tt>git://"
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:46
+#: en/index.html.in:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://live.debian.net/\">Debian Live</a> &lt;<a href=\"mailto:"
 "debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian.org</a>&gt; - <a "
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index de1435a..a8911e2 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 07:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.\n"
 msgstr ""
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
+" :published: 2011-01-25\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po b/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po
index 47680e4..683cf40 100644
--- a/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 07:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Creak <romain.failliot at foolstep.com>\n"
 "Language-Team: Français <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:58
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
-"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see "
+"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
 "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
index 7161a6f..07c0410 100644
--- a/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:4
-msgid "1~ Coding Style"
+msgid "1~coding-style Coding Style"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
index 16adc1d..2fd18c2 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image"
+msgid "1~customizing-binary Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
index 3169d24..a415dcc 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -1027,9 +1027,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
 "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-"packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-"review the difference turning off recommends makes to your packages list "
+"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section 7.2), "
+"some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest "
+"you review the difference turning off recommends makes to your packages list "
 "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include "
 "in your list any missing packages that you still want installed. "
 "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
diff --git a/manual/po/ro/user_installation.ssi.po b/manual/po/ro/user_installation.ssi.po
index 51bf046..a580453 100644
--- a/manual/po/ro/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_installation.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:43+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:4
-msgid "1~ Installation"
+msgid "1~installation Installation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_overview.ssi.po b/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
index 285fe6b..5a53af2 100644
--- a/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:4
-msgid "1~ Overview of tools"
+msgid "1~overview-of-tools Overview of tools"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/about_manual.ssi.pot b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
index 64a0c53..227e0aa 100644
--- a/manual/pot/about_manual.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 05:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:4
-msgid "1~ About this manual"
+msgid "1~about-manual About this manual"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
diff --git a/manual/pot/about_project.ssi.pot b/manual/pot/about_project.ssi.pot
index 344dafa..151a5ca 100644
--- a/manual/pot/about_project.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_project.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_project.ssi:4
-msgid "1~ About the Debian Live Project"
+msgid "1~about-project About the Debian Live Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/index.html.in.pot b/manual/pot/index.html.in.pot
index 5e83954..7b4830b 100644
--- a/manual/pot/index.html.in.pot
+++ b/manual/pot/index.html.in.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 19:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -28,11 +28,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html.in:12
-msgid "<i>This manual is under heavy construction.</i>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:16
 msgid ""
 "Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist "
 "at <a href=\"mailto:debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian."
@@ -41,29 +36,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:19
+#: en/index.html.in:15
 msgid "Available Formats"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:22
+#: en/index.html.in:18
 msgid "<a href=\"epub/live-manual.epub\">EPUB</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:23
+#: en/index.html.in:19
 msgid ""
 "HTML: <a href=\"html/index.html\">multi page</a>, <a href=\"html/live-manual."
 "html\">single page</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:24
+#: en/index.html.in:20
 msgid "<a href=\"odf/live-manual.odt\">ODF</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:25
+#: en/index.html.in:21
 msgid ""
 "PDF: <a href=\"pdf/live-manual.portrait-a4.pdf\">A4 portrait</a>, <a href="
 "\"pdf/live-manual.landscape-a4.pdf\">A4 landscape</a>, <a href=\"pdf/live-"
@@ -72,34 +67,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:26
+#: en/index.html.in:22
 msgid "<a href=\"txt/live-manual.txt\">Plain text</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:30
+#: en/index.html.in:26
 msgid "Last changed: @DATE_CHANGE@"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:31
+#: en/index.html.in:27
 msgid "Last built: @DATE_BUILD@"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
-#: en/index.html.in:34
+#: en/index.html.in:30
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:37
+#: en/index.html.in:33
 msgid ""
 "The sources for this manual is available in a <a href=\"http://git.or.cz/"
 "\">Git</a> repository at live.debian.net."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:41
+#: en/index.html.in:37
 msgid ""
 "Browse: <a href=\"http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git"
 "\"><small><tt>http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git</tt></small></"
@@ -107,14 +102,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
-#: en/index.html.in:42
+#: en/index.html.in:38
 msgid ""
 "Git: <a href=\"git://live.debian.net/git/live-manual.git\"><small><tt>git://"
 "live.debian.net/git/live-manual.git</tt></small></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
-#: en/index.html.in:46
+#: en/index.html.in:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://live.debian.net/\">Debian Live</a> &lt;<a href=\"mailto:"
 "debian-live at lists.debian.org\">debian-live at lists.debian.org</a>&gt; - <a "
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 5ec704c..bc798fb 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 07:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@rights:\n"
-" :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project\n"
+" :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project\n"
 " :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.\n"
 msgstr ""
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2010-12-24\n"
+" :published: 2011-01-25\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/project_bugs.ssi.pot b/manual/pot/project_bugs.ssi.pot
index 040f2dd..54f9f7b 100644
--- a/manual/pot/project_bugs.ssi.pot
+++ b/manual/pot/project_bugs.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 07:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:58
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
-"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see "
+"recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
 "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
diff --git a/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot b/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
index e0cc3de..4435824 100644
--- a/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
+++ b/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:4
-msgid "1~ Coding Style"
+msgid "1~coding-style Coding Style"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
index b2a2413..5ad2580 100644
--- a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:4
-msgid "1~ Customizing the binary image"
+msgid "1~customizing-binary Customizing the binary image"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
index 36ec449..0f3a234 100644
--- a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -1026,9 +1026,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
 "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, 7.2), some "
-"packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you "
-"review the difference turning off recommends makes to your packages list "
+"one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section 7.2), "
+"some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest "
+"you review the difference turning off recommends makes to your packages list "
 "(see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include "
 "in your list any missing packages that you still want installed. "
 "Alternatively, if you find you only want a small number of recommended "
diff --git a/manual/pot/user_installation.ssi.pot b/manual/pot/user_installation.ssi.pot
index f94256f..2651308 100644
--- a/manual/pot/user_installation.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_installation.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:4
-msgid "1~ Installation"
+msgid "1~installation Installation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_overview.ssi.pot b/manual/pot/user_overview.ssi.pot
index 7704b6e..ae141bb 100644
--- a/manual/pot/user_overview.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_overview.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:4
-msgid "1~ Overview of tools"
+msgid "1~overview-of-tools Overview of tools"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/about_manual.ssi b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
index f0818cc..584fe85 100644
--- a/manual/pt_BR/about_manual.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Sobre esse manual
 
-1~ Sobre esse manual
+1~about-manual Sobre esse manual
 
 O principal objetivo deste manual é servir como único ponto de acesso para
 toda a documentação relacionada ao projeto Debian Live. Ele não inclui
diff --git a/manual/pt_BR/about_project.ssi b/manual/pt_BR/about_project.ssi
index def33ca..916b4de 100644
--- a/manual/pt_BR/about_project.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_project.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ About the Debian Live Project
 
-1~ About the Debian Live Project
+1~about-project About the Debian Live Project
 
 2~ Motivation
 
diff --git a/manual/pt_BR/index.html.in b/manual/pt_BR/index.html.in
index cbecbc4..66859a4 100644
--- a/manual/pt_BR/index.html.in
+++ b/manual/pt_BR/index.html.in
@@ -9,10 +9,6 @@
 	<h2>Manual do Debian Live</h2>
 
 	<p>
-		<i>Esse manual está sobre constante contrução.</i>
-	</p>
-
-	<p>
 		Por favor reporte erros, omissões, patches e sugestões para nossa lista de
 discussão em <a
 href="mailto:debian-live at lists.debian.org">debian-live at lists.debian.org</a>
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 6fa445d..08f82d1 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -5,11 +5,11 @@
 @creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
 @rights:
- :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project
+ :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-12-24
+ :published: 2011-01-25
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/project_bugs.ssi b/manual/pt_BR/project_bugs.ssi
index 7eaaaea..b0c34fc 100644
--- a/manual/pt_BR/project_bugs.ssi
+++ b/manual/pt_BR/project_bugs.ssi
@@ -80,7 +80,7 @@ _* Distribution of the live system
 _* Version of the kernel on the live system
 
 You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We
-recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see
+recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see
 {Managing a configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 code{
diff --git a/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi b/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
index d53655c..c4a9b86 100644
--- a/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Coding Style
 
-1~ Coding Style
+1~coding-style Coding Style
 
 This chapter documents the coding style used in live-boot and others.
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
index 41221c5..6f843f8 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image
+1~customizing-binary Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
index 327106f..dddfe30 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
@@ -519,7 +519,7 @@ code{
 
 The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a
 given package, that is, "packages that would be found together with this one
-in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, §7.2), some
+in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, section 7.2), some
 packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you
 review the difference turning off recommends makes to your packages list
 (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include
diff --git a/manual/pt_BR/user_installation.ssi b/manual/pt_BR/user_installation.ssi
index 2d324d3..be1d898 100644
--- a/manual/pt_BR/user_installation.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_installation.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Installation
 
-1~ Installation
+1~installation Installation
 
 2~requirements Requirements
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_overview.ssi b/manual/pt_BR/user_overview.ssi
index 3d6b063..0c89e3a 100644
--- a/manual/pt_BR/user_overview.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_overview.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Overview of tools
 
-1~ Overview of tools
+1~overview-of-tools Overview of tools
 
 This chapter contains an overview of the three main tools used in building
 Debian Live systems: live-build, live-boot and live-config.
diff --git a/manual/ro/about_manual.ssi b/manual/ro/about_manual.ssi
index 514836d..de0b33b 100644
--- a/manual/ro/about_manual.ssi
+++ b/manual/ro/about_manual.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Despre acest manual
 
-1~ Despre acest manual
+1~about-manual Despre acest manual
 
 Scopul principal al acestui manual este de a accesa intreaga documentatie a
 proiectului Debian Live intr-un singur loc. Dar aici nu vor fii gasite
diff --git a/manual/ro/about_project.ssi b/manual/ro/about_project.ssi
index ebb2af3..5793307 100644
--- a/manual/ro/about_project.ssi
+++ b/manual/ro/about_project.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Despre Proiectul Debian Live
 
-1~ Despre Proiectul Debian Live
+1~about-project Despre Proiectul Debian Live
 
 2~ Motivatie
 
diff --git a/manual/ro/index.html.in b/manual/ro/index.html.in
index 26cba81..330f83b 100644
--- a/manual/ro/index.html.in
+++ b/manual/ro/index.html.in
@@ -9,10 +9,6 @@
 	<h2>Debian Live Manual</h2>
 
 	<p>
-		<i>This manual is under heavy construction.</i>
-	</p>
-
-	<p>
 		Please report errors, omissions, patches and suggestions to our mailinglist
 at <a
 href="mailto:debian-live at lists.debian.org">debian-live at lists.debian.org</a>
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index 6fa445d..08f82d1 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -5,11 +5,11 @@
 @creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
 @rights:
- :copyright: Copyright (C) 2006-2010 Debian Live Project
+ :copyright: Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2010-12-24
+ :published: 2011-01-25
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/project_bugs.ssi b/manual/ro/project_bugs.ssi
index 7eaaaea..b0c34fc 100644
--- a/manual/ro/project_bugs.ssi
+++ b/manual/ro/project_bugs.ssi
@@ -80,7 +80,7 @@ _* Distribution of the live system
 _* Version of the kernel on the live system
 
 You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We
-recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; see
+recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see
 {Managing a configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 code{
diff --git a/manual/ro/project_coding-style.ssi b/manual/ro/project_coding-style.ssi
index d53655c..c4a9b86 100644
--- a/manual/ro/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/ro/project_coding-style.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Coding Style
 
-1~ Coding Style
+1~coding-style Coding Style
 
 This chapter documents the coding style used in live-boot and others.
 
diff --git a/manual/ro/user_customization-binary.ssi b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
index 41221c5..6f843f8 100644
--- a/manual/ro/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 B~ Customizing the binary image
 
-1~ Customizing the binary image
+1~customizing-binary Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
diff --git a/manual/ro/user_customization-packages.ssi b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
index 327106f..dddfe30 100644
--- a/manual/ro/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
@@ -519,7 +519,7 @@ code{
 
 The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a
 given package, that is, "packages that would be found together with this one
-in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, §7.2), some
+in all but unusual installations" (Debian Policy Manual, section 7.2), some
 packages that you actually need may be omitted. Therefore, we suggest you
 review the difference turning off recommends makes to your packages list
 (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}#) and re-include
diff --git a/manual/ro/user_installation.ssi b/manual/ro/user_installation.ssi
index 2d324d3..be1d898 100644
--- a/manual/ro/user_installation.ssi
+++ b/manual/ro/user_installation.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Installation
 
-1~ Installation
+1~installation Installation
 
 2~requirements Requirements
 
diff --git a/manual/ro/user_overview.ssi b/manual/ro/user_overview.ssi
index 3d6b063..0c89e3a 100644
--- a/manual/ro/user_overview.ssi
+++ b/manual/ro/user_overview.ssi
@@ -1,6 +1,6 @@
 :B~ Overview of tools
 
-1~ Overview of tools
+1~overview-of-tools Overview of tools
 
 This chapter contains an overview of the three main tools used in building
 Debian Live systems: live-build, live-boot and live-config.

-- 
live-manual



More information about the debian-live-changes mailing list