[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a3-1
skizzhg
skizzhg at gmx.com
Wed May 18 16:58:42 UTC 2011
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 9fbeca2fb670da67722a8549f5eca4e556288daf
Author: skizzhg <skizzhg at gmx.com>
Date: Fri Mar 11 11:40:36 2011 +0100
Updating after new context and clean some strings that does not need translation.
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index de7ac4e..6c23994 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -222,13 +222,13 @@ _* Scaricare tramite ssh un clone del manuale:
code{
- $ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git
+ $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git
$ git checkout debian-next
}code
-_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on
-the debian branch.
+_* Si noti che tutte le modifiche vanno eseguite sul ramo debian-next e non
+su quello debian.
_* Dopo aver modificato i file in #{manual/en/}#, chiamare il target
"commit" nella directory superiore per bonificare i file ed aggiornare i
diff --git a/manual/it/user_basics.ssi b/manual/it/user_basics.ssi
index 3633831..c7789c3 100644
--- a/manual/it/user_basics.ssi
+++ b/manual/it/user_basics.ssi
@@ -199,7 +199,7 @@ partizione come #{/dev/sdb1}#!); si può trovare il nome corretto del device
guardando l'output di #{dmesg}# dopo aver inserito la chiavetta USB, o
meglio ancora #{ls -l /dev/disk/by-id}#.
-*{Questo sovrascriverà definitivamente qualsiasi dato in precedenza sulla chiavetta!}*
+*{Questo sovrascriverà definitivamente qualsiasi dato esistente sulla chiavetta!}*
Nota: come disquisito in precedenza, questo stesso processo può essere usato
per immagini di tipo #{iso-hybrid}# (con suffisso #{-hybrid.iso}#), ma non
@@ -228,9 +228,9 @@ code{
}code
-After the creation of the partition, where #{${PARTITION}}# is the name of
-the partition, like #{/dev/sdb2}#, you have to create a filesystem on
-it. One possible choice would be ext4.
+Dopo aver creato la partizione, dove #{${PARTITION}}# è il nome della
+partizione, ad esempio #{/dev/sdb2}#, si deve creare su di essa un
+filesystem. Una scelta possibile potrebbe essere ext4.
code{
@@ -451,8 +451,8 @@ code{
}code
-_* Si può giocare con questo file di configurazione (ad esempio portando a
-256 il limite della memoria)
+_* Si può modificare a piacimento questo file di configurazione (ad esempio
+portando a 256 il limite della memoria)
_* Fare doppio click su questo file (o avviare il player VMWare e
selezionare questo file).
diff --git a/manual/it/user_examples.ssi b/manual/it/user_examples.ssi
index df2f775..e28483d 100644
--- a/manual/it/user_examples.ssi
+++ b/manual/it/user_examples.ssi
@@ -205,7 +205,7 @@ code{
}code
-Lanciare nuovamente la generazione:
+Rigenerare nuovamente:
code{
diff --git a/manual/it/user_installation.ssi b/manual/it/user_installation.ssi
index 75c43f9..044f5da 100644
--- a/manual/it/user_installation.ssi
+++ b/manual/it/user_installation.ssi
@@ -100,7 +100,7 @@ code{
}code
-3~ Da 'istantanee'
+3~ Da "istantanee"
Se non si desidera generare o installare live-build da sorgenti, è possibile
usare le istantanee. Sono costruite automaticamente dall'ultima versione
@@ -136,7 +136,7 @@ sorgenti.
_* Costruire un .deb di live-boot e live-config
-Bisogna costruire o sulla propria distribuzione target, oppure in un chroot
+Bisogna costruire sulla propria distribuzione target, oppure in un chroot
contenete la piattaforma target: significa che se il target è Squeeze allora
bisogna costruire su Squeeze.
@@ -166,7 +166,7 @@ informazioni si veda {Personalizzare l'installazione dei
pacchetti}#customizing-package-installation. Si presti particolare
attenzione a {Repository aggiuntivi}#additional-repositories.
-3~ Da 'istantanee'
+3~ Da "istantanee"
Si può lasciare che live-build usi automaticamente l'ultima istantanea di
live-boot e live-config configurando un repository esterno nella directory
diff --git a/manual/it/user_overview.ssi b/manual/it/user_overview.ssi
index 342dc44..758ca8c 100644
--- a/manual/it/user_overview.ssi
+++ b/manual/it/user_overview.ssi
@@ -48,11 +48,11 @@ informazioni.
3~lb-config Il comando #{lb config}#
-As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
-read their configuration with the #{source}# command from a single directory
-named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
-time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to
-create skeleton configuration folders.
+Come discusso in {live-build}#live-build, gli script che compongono
+live-build attingono la loro configurazione con il comando #{source}# da una
+singola directory chiamata #{config/}#. Dal momento che crearla a mano
+sarebbe dispendioso in termini di tempo e soggetto a errori, si può usare il
+comando #{lb config}# per creare la directory scheletro di configurazione.
L'esecuzione di #{lb config}# senza argomenti crea una sottodirectory di
#{config/}# popolata con alcune impostazioni predefinite:
@@ -119,8 +119,7 @@ code{
}code
-Una lista completa delle opzioni e' disponibile nel manuale di
-#{lb_config}#.
+Una lista completa delle opzioni è disponibile nel manuale di #{lb_config}#.
3~lb-build Il comando #{lb build}#
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index 89e6918..afaaddf 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 05:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:30+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "code{"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:86
msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
-msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
@@ -640,8 +640,6 @@ msgid ""
" $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
" $ git checkout debian-next\n"
msgstr ""
-" $ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git\n"
-" $ git checkout debian-next\n"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:153
@@ -649,6 +647,8 @@ msgid ""
"_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
"the debian branch."
msgstr ""
+"_* Si noti che tutte le modifiche vanno eseguite sul ramo debian-next e non "
+"su quello debian."
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:155
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index eb5da83..7cdec1d 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 05:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:23+0100\n"
-"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:33+0100\n"
+"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:2
msgid "% SiSU 2.0"
-msgstr "% SiSU 2.0"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:4
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "@title: Manuale di Debian Live"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:6
msgid "@creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>"
-msgstr "@creator: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:10
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
msgid "@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>"
-msgstr "@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:21
@@ -67,16 +67,11 @@ msgid ""
" :num_top: 1\n"
" :skin: skin_debian-live\n"
msgstr ""
-"@make:\n"
-" :bold: /Squeeze|squeeze|Wheezy|wheezy|Sid|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-magic|live-manual|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
-" :num_top: 1\n"
-" :skin: skin_debian-live\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:23
msgid ":A~ @title"
-msgstr ":A~ @title"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:25
@@ -86,12 +81,12 @@ msgstr ":B~ A proposito"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:27
msgid "<< about_manual.ssi"
-msgstr "<< about_manual.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:29
msgid "<< about_project.ssi"
-msgstr "<< about_project.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:31
@@ -101,52 +96,52 @@ msgstr ":B~ Utente"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:33
msgid "<< user_installation.ssi"
-msgstr "<< user_installation.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:35
msgid "<< user_basics.ssi"
-msgstr "<< user_basics.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:37
msgid "<< user_overview.ssi"
-msgstr "<< user_overview.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:39
msgid "<< user_managing_a_configuration.ssi"
-msgstr "<< user_managing_a_configuration.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:41
msgid "<< user_customization-overview.ssi"
-msgstr "<< user_customization-overview.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:43
msgid "<< user_customization-packages.ssi"
-msgstr "<< user_customization-packages.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:45
msgid "<< user_customization-contents.ssi"
-msgstr "<< user_customization-contents.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:47
msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
-msgstr "<< user_customization-runtime.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:49
msgid "<< user_customization-binary.ssi"
-msgstr "<< user_customization-binary.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:51
msgid "<< user_customization-installer.ssi"
-msgstr "<< user_customization-installer.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:53
@@ -156,17 +151,17 @@ msgstr ":B~ Progetto"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:55
msgid "<< project_bugs.ssi"
-msgstr "<< project_bugs.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:57
msgid "<< project_coding-style.ssi"
-msgstr "<< project_coding-style.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:59
msgid "<< project_procedures.ssi"
-msgstr "<< project_procedures.ssi"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:61 en/user_examples.ssi:2
@@ -176,4 +171,4 @@ msgstr ":B~ Esempi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:62
msgid "<< user_examples.ssi"
-msgstr "<< user_examples.ssi"
+msgstr ""
diff --git a/manual/po/it/project_bugs.ssi.po b/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
index fee7be4..a8c2eef 100644
--- a/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 14:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 03:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:40+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_bugs.ssi:20
msgid "% FIXME:"
-msgstr "% FIXME:"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/project_bugs.ssi:22
diff --git a/manual/po/it/user_basics.ssi.po b/manual/po/it/user_basics.ssi.po
index b28a16d..d33c04b 100644
--- a/manual/po/it/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_basics.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 08:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:56+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:134
#, no-wrap
msgid "*{This will definitely overwrite any previous contents on your stick!}*\n"
-msgstr "*{Questo sovrascriverà definitivamente qualsiasi dato in precedenza sulla chiavetta!}*\n"
+msgstr "*{Questo sovrascriverà definitivamente qualsiasi dato esistente sulla chiavetta!}*\n"
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:136
@@ -602,17 +602,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After the creation of the partition, you have to create a filesystem on "
-#| "it. One possible choice would be ext4."
msgid ""
"After the creation of the partition, where #{${PARTITION}}# is the name of "
"the partition, like #{/dev/sdb2}#, you have to create a filesystem on it. "
"One possible choice would be ext4."
msgstr ""
-"Dopo aver creato la partizione, si deve creare su di essa un filesystem. Una "
-"scelta possibile potrebbe essere ext4."
+"Dopo aver creato la partizione, dove #{${PARTITION}}# è il nome della "
+"partizione, ad esempio #{/dev/sdb2}#, si deve creare su di essa un "
+"filesystem. Una scelta possibile potrebbe essere ext4."
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:162
@@ -970,7 +967,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:307
msgid "3~ VMWare Player"
-msgstr "3~ VMWare Player"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:309
@@ -1045,8 +1042,8 @@ msgid ""
"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
-"_* Si può giocare con questo file di configurazione (ad esempio portando a "
-"256 il limite della memoria)"
+"_* Si può modificare a piacimento questo file di configurazione (ad esempio "
+"portando a 256 il limite della memoria)"
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:344
diff --git a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
index 393dc84..21e3ceb 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 10:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:57+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "1~customizing-binary Personalizzare l'immagine binaria"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:6
msgid "2~ Bootloader"
-msgstr "2~ Bootloader"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:8
diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index 681a48a..398084b 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:06+0100\n"
-"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 11:08+0100\n"
+"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Ci sono due modi per installare pacchetti personalizzati:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:243
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
-msgstr "_* #{chroot_local-packages}#"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:245
diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index 8cd1273..4ce3c3a 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 11:15+0100\n"
+"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -537,12 +537,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:152
msgid "Build again:"
-msgstr "Lanciare nuovamente la generazione:"
+msgstr "Rigenerare nuovamente:"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:156
msgid "# lb build"
-msgstr "# lb build"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:160
diff --git a/manual/po/it/user_installation.ssi.po b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
index a0bb006..1fb6196 100644
--- a/manual/po/it/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 18:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 11:20+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "_* /{debootstrap}/ o /{cdebootstrap}/"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:18
msgid "_* Linux 2.6.x"
-msgstr "_* Linux 2.6.x"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:20
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:96 en/user_installation.ssi:142
msgid "3~ From 'snapshots'"
-msgstr "3~ Da 'istantanee'"
+msgstr "3~ Da \"istantanee\""
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:98
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
"your target platform: this means if your target is Squeeze then you should "
"build against Squeeze."
msgstr ""
-"Bisogna costruire o sulla propria distribuzione target, oppure in un chroot "
+"Bisogna costruire sulla propria distribuzione target, oppure in un chroot "
"contenete la piattaforma target: significa che se il target è Squeeze allora "
"bisogna costruire su Squeeze."
diff --git a/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
index 22b36f2..ce50b86 100644
--- a/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 12:46+0100\n"
-"Last-Translator: lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 11:21+0100\n"
+"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
msgid "#{auto/config}#"
-msgstr "#{auto/config}#"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:29
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:33
msgid "#{auto/clean}#"
-msgstr "#{auto/clean}#"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:41
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:45
msgid "#{auto/build}#"
-msgstr "#{auto/build}#"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:50
diff --git a/manual/po/it/user_overview.ssi.po b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
index 1bac1f1..5367a80 100644
--- a/manual/po/it/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 12:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 11:27+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:8
msgid "2~live-build live-build"
-msgstr "2~live-build live-build"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:10
@@ -280,13 +280,6 @@ msgstr "3~lb-config Il comando #{lb config}#"
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-"
-#| "build source their configuration from a single directory named #{config/}"
-#| "#. As constructing this directory by hand would be time-consuming and "
-#| "error-prone, the #{lb config}# command can be used to create skeleton "
-#| "configuration folders."
msgid ""
"As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
"read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
@@ -295,10 +288,10 @@ msgid ""
"skeleton configuration folders."
msgstr ""
"Come discusso in {live-build}#live-build, gli script che compongono live-"
-"build attingono la loro configurazione da una singola directory chiamata #"
-"{config/}#. Dal momento che crearla a mano sarebbe dispendioso in termini di "
-"tempo e soggetto a errori, si può usare il comando #{lb config}# per creare "
-"la directory scheletro di configurazione."
+"build attingono la loro configurazione con il comando #{source}# da una "
+"singola directory chiamata #{config/}#. Dal momento che crearla a mano "
+"sarebbe dispendioso in termini di tempo e soggetto a errori, si può usare il "
+"comando #{lb config}# per creare la directory scheletro di configurazione."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:34
@@ -403,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: en/user_overview.ssi:94
msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
msgstr ""
-"Una lista completa delle opzioni e' disponibile nel manuale di #{lb_config}#."
+"Una lista completa delle opzioni è disponibile nel manuale di #{lb_config}#."
#. type: Plain text
#: en/user_overview.ssi:96
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list