[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a3-1

[chals]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit feff194e75a88bce1b434c10ae960dcc29a194e4
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Fri May 13 19:07:08 2011 +0200

    Updating lb clean overview Spanish translation.

diff --git a/manual/es/user_overview.ssi b/manual/es/user_overview.ssi
index fcc2ad1..869ef06 100644
--- a/manual/es/user_overview.ssi
+++ b/manual/es/user_overview.ssi
@@ -131,13 +131,14 @@ para crear el sistema en vivo.
 
 3~lb-clean El comando #{lb clean}#
 
-It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build
-so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#,
-#{binary}# and #{source}# stages are cleaned, but the cache is left
-intact. Also, individual stages can be cleaned. For example, if you have
-made changes that only affect the binary stage, use #{lb clean --binary}#
-prior to building a new binary. See the #{lb_clean}# man page for a full
-list of options.
+El comando #{lb clean}# es el encargado de eliminar varias partes de una
+creación de forma que las creaciones posteriores puedan comenzar de forma
+limpia. Por defecto se eliminan las etapas #{chroot}#, #{binary}# y
+#{source}# pero se deja el caché intacto. Además, se pueden limpiar etapas
+de forma individual. Por ejemplo, si se han realizado cambios que sólo
+afectan a la etapa binary, se debe usar #{lb clean --binary}# antes de crear
+una nueva binary. Ver el manual de #{lb_clean}# para una lista detallada de
+todas sus opciones
 
 2~live-boot El paquete live-boot
 
diff --git a/manual/po/es/user_overview.ssi.po b/manual/po/es/user_overview.ssi.po
index 5ce8209..c69cd97 100644
--- a/manual/po/es/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_overview.ssi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # Automatically generated, 2011.
-# Translated and revised by:  
+# Translated and revised by:
 # José Luis Zabalza <jlz.3008 at gmail.com> and
 # Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 12:02-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 19:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: Debian live Spanish translation team <debian-live at lists."
@@ -468,6 +468,14 @@ msgid ""
 "to building a new binary. See the #{lb_clean}# man page for a full list of "
 "options."
 msgstr ""
+"El comando #{lb clean}# es el encargado de eliminar varias partes de una "
+"creación de forma que las creaciones posteriores puedan comenzar de forma "
+"limpia. Por defecto se eliminan las etapas #{chroot}#, #{binary}# y #{source}"
+"# pero se deja el caché intacto. Además, se pueden limpiar etapas de forma "
+"individual. Por ejemplo, si se han realizado cambios que sólo afectan a la "
+"etapa binary, se debe usar #{lb clean --binary}# antes de crear una nueva "
+"binary. Ver el manual de #{lb_clean}# para una lista detallada de todas sus "
+"opciones"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:104

-- 
live-manual