[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a8-1-32-g13191c8

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 13191c8892c5fee4a5ad0aea1ca015b28656688a
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sun Nov 6 17:27:05 2011 +0100

    Translating the same, but in French.

diff --git a/manual/fr/user_customization-packages.ssi b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
index 5170371..1fcfd3f 100644
--- a/manual/fr/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
@@ -358,10 +358,11 @@ code{
 
 }code
 
-Since desktop tasks are "internal" tasks, for every desktop flavour task
-included in the image, the corresponding value, if it differs from the
-default, "gnome", must be preseeded in the "tasksel/desktop" debconf
-variable or else tasksel will not recognize and install it. Thus:
+Comme les tâches de bureau sont des tâches «internes», pour chaque tâche de
+saveur de bureau inclus dans l'image, la valeur correspondante, si elle
+diffère de la valeur par défaut, "gnome", doit être préconfiguré dans la
+variable debconf «tasksel/desktop", ou bien tasksel ne la reconnaîtra pas et
+ne l'installera pas. Ainsi:
 
 code{
 
diff --git a/manual/fr/user_examples.ssi b/manual/fr/user_examples.ssi
index d1afefc..29b0b59 100644
--- a/manual/fr/user_examples.ssi
+++ b/manual/fr/user_examples.ssi
@@ -353,11 +353,12 @@ Nous voulons faire une image iso-hybride pour l'architecture i386 en
 utilisant notre bureau préféré, dans ce cas, KDE, contenant tous les paquets
 mêmes qui seraient installés par l'installateur Debian standard pour KDE.
 
-Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate
-language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might
-get lucky and find this by trial-and-error, there is a tool, #{grep-dctrl}#,
-which can be used to dig it out of the task descriptions in tasksel-data, so
-to prepare, make sure you have both of those things:
+Notre premier problème est la découverte des noms des tâches
+appropriées. Actuellement, live-build ne peut pas aider. Alors que nous
+pourrions être chanceux et trouver ce par essais et erreurs, il y a un
+outil, #{grep-dctrl}#, qui peut être utilisé pour découvrir des descriptions
+de tâches dans tasksel-data, de sorte à préparer, assurez-vous que vous avez
+ces deux choses:
 
 code{
 
@@ -394,11 +395,13 @@ code{
 
 }code
 
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. We will also need to preseed our desktop choice,
-"kde" so that tasksel will install the correct desktop task, as it differs
-from the default (see {Desktop and languages
-tasks}#desktop-and-language-tasks). Now let's put the pieces together:
+Au démarrage nous allons générer les paramètres régionaux pt_BR.UTF-8 et
+sélectionner la configuration du clavier pt-latin1. Nous aurons aussi besoin
+de préconfigurer notre choix de bureau, "kde" de sorte que tasksel
+installera la tâche de bureau correcte, car elle diffère de la valeur par
+défaut (Voir {Tâches de bureau et de la
+langue}#desktop-and-language-tasks). Maintenant, nous allons assembler les
+pièces:
 
 code{
 
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
index b9e09d7..0f52535 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-06 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -868,12 +868,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour "
-#| "task included in the image, the corresponding value must be preseeded in "
-#| "the \"tasksel/desktop\" debconf variable or else tasksel will not "
-#| "recognize and install it. Thus:"
 msgid ""
 "Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
 "included in the image, the corresponding value, if it differs from the "
@@ -881,9 +875,10 @@ msgid ""
 "variable or else tasksel will not recognize and install it. Thus:"
 msgstr ""
 "Comme les tâches de bureau sont des tâches «internes», pour chaque tâche de "
-"saveur de bureau inclus dans l'image, la valeur correspondante doit être "
-"préconfiguré dans la variable debconf «tasksel/desktop\", ou bien tasksel ne "
-"la reconnaîtra pas et ne l'installera pas. Ainsi:"
+"saveur de bureau inclus dans l'image, la valeur correspondante, si elle "
+"diffère de la valeur par défaut, \"gnome\", doit être préconfiguré dans la "
+"variable debconf «tasksel/desktop\", ou bien tasksel ne la reconnaîtra pas "
+"et ne l'installera pas. Ainsi:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:214
diff --git a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
index a11058c..2162d81 100644
--- a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 14:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -804,13 +804,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:248
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
-#| "tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might get "
-#| "lucky and find this by trial-and-error, there is a tool, #{grep-dctrl}#, "
-#| "which can be used to dig it out of the task descriptions in tasksel-data, "
-#| "so to prepare, make sure you have both of those things:"
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -821,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "Notre premier problème est la découverte des noms des tâches appropriées. "
 "Actuellement, live-build ne peut pas aider. Alors que nous pourrions être "
 "chanceux et trouver ce par essais et erreurs, il y a un outil, #{grep-dctrl}"
-"#, qui peut être utilisé pour découvrir des descriptions de tâche dans "
+"#, qui peut être utilisé pour découvrir des descriptions de tâches dans "
 "tasksel-data, de sorte à préparer, assurez-vous que vous avez ces deux "
 "choses:"
 
@@ -886,6 +879,12 @@ msgid ""
 "from the default (see {Desktop and languages tasks}#desktop-and-language-"
 "tasks). Now let's put the pieces together:"
 msgstr ""
+"Au démarrage nous allons générer les paramètres régionaux pt_BR.UTF-8 et "
+"sélectionner la configuration du clavier pt-latin1. Nous aurons aussi besoin "
+"de préconfigurer notre choix de bureau, \"kde\" de sorte que tasksel "
+"installera la tâche de bureau correcte, car elle diffère de la valeur par "
+"défaut (Voir {Tâches de bureau et de la langue}#desktop-and-language-tasks). "
+"Maintenant, nous allons assembler les pièces:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:298

-- 
live-manual