[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a8-1-58-g3dc97fd

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 3dc97fd908af676304ac94a568d8e8029709c7c6
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sun Nov 13 17:46:07 2011 +0100

    Updating French translation.

diff --git a/manual/fr/user_examples.ssi b/manual/fr/user_examples.ssi
index 40983f5..60730c1 100644
--- a/manual/fr/user_examples.ssi
+++ b/manual/fr/user_examples.ssi
@@ -252,9 +252,9 @@ expériences recueillies des utilisateurs de Debian Live.
 
 *{Cas d'utilisation:}* Créer une image avec live-build pour démarrer directement à un serveur VNC.
 
-Make a build directory and create a skeletal configuration in it built
-around the standard-x11 list, including #{gdm3}#, #{metacity}# and
-#{xvnc4viewer}#, disabling recommends to make a minimal system:
+Faire un répertoire de construction et créer une configuration du squelette
+construit autour de la liste standard x11, avec #{gdm3}#, #{metacity}# et
+#{xvnc4viewer}#, désactivant «recommends» pour faire un système minimal:
 
 code{
 
diff --git a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
index b5e523d..4f34494 100644
--- a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 23:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -622,11 +622,6 @@ msgstr "*{Cas d'utilisation:}* Créer une image avec live-build pour démarrer d
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:179
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Make a build directory and create a skeletal configuration in it built "
-#| "around the standard-x11 list, including #{gdm3}#, #{metacity}# and #"
-#| "{xtightvncviewer}#, disabling recommends to make a minimal system:"
 msgid ""
 "Make a build directory and create a skeletal configuration in it built "
 "around the standard-x11 list, including #{gdm3}#, #{metacity}# and #"
@@ -634,7 +629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Faire un répertoire de construction et créer une configuration du squelette "
 "construit autour de la liste standard x11, avec #{gdm3}#, #{metacity}# et #"
-"{xtightvncviewer}#, désactivant «recommends» pour faire un système minimal:"
+"{xvnc4viewer}#, désactivant «recommends» pour faire un système minimal:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:187

-- 
live-manual