[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a15-1-30-g3b6fdaa

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 0cecb5c854dccf98ba0d922539bbc18e45a321b3
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Thu Aug 30 14:42:55 2012 +0200

    Updating 'ca', 'fr' and 'es' translations of minor formatting fixes and clarifications.

diff --git a/manual/ca/about_manual.ssi b/manual/ca/about_manual.ssi
index 4ff5e4e..b0615b9 100644
--- a/manual/ca/about_manual.ssi
+++ b/manual/ca/about_manual.ssi
@@ -59,8 +59,8 @@ menys que així se'ls ho indiqui. Els sistemes vius normalment s'inician des
 de dispositius, com ara CD, DVD o memòries USB. Alguns també poden arrencar
 des de la xarxa.
 
-_* *{Debian Live}*: Un subprojecte de Debian, que manté els paquets
-live-boot, live-build, live-config i live-manual. 
+_* *{Debian Live}*: Un subprojecte de Debian, que manté, entre altres, els
+paquets live-boot, live-build, live-config i live-manual. 
 
 _* *{Sistema Debian Live}*: Un sistema viu que utilitza el programari del
 sistema operatiu Debian que es pot arrencar des d'un CD, DVD, memòries USB,
diff --git a/manual/ca/live-manual.ssm b/manual/ca/live-manual.ssm
index 5a9fd61..94ad3d2 100644
--- a/manual/ca/live-manual.ssm
+++ b/manual/ca/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Aquest programa és un programari lliure: es pot redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Pública General de la GNU com és publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 de la Llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.<br><br>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però sense cap garantia, fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència General Pública de la GNU per a més detalls.<br><br>Haurieu de rebre una còpia de la Llicència Pública General de la GNU amb aquest programa. Si no és així, consulteu http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>El text complet de la Llicència Pública General de la GNU es pot trobar a /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 2012-07-27
 
 @publisher: Projecte Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ca/user_examples.ssi b/manual/ca/user_examples.ssi
index 033256f..ea29917 100644
--- a/manual/ca/user_examples.ssi
+++ b/manual/ca/user_examples.ssi
@@ -298,10 +298,10 @@ code{
 
 }code
 
-Crear el directori #{/etc/skel}# a #{config/includes.chroot}# i ​​posar un
-fitxer #{.xsession}# personalitzat per a l'usuari per defecte que posarà en
-marxa /{metacity}/ i iniciarà /{xvncviewer}/, connectant al port #{5901}#
-d'un servidor ubicat a #{192.168.1.2}#:
+Després, crear el directori #{/etc/skel}# a #{config/includes.chroot}# i
+​​posar un fitxer #{.xsession}# personalitzat per a l'usuari per defecte que
+posarà en marxa /{metacity}/ i iniciarà /{xvncviewer}/, connectant al port
+#{5901}# d'un servidor ubicat a #{192.168.1.2}#:
 
 code{
 
@@ -380,11 +380,9 @@ estalviar una bona quantitat d'espai, el desavantatge és que es necessita
 fer #{apt-get update}# abans d'usar apt en el sistema en viu. Deixar els
 paquets recomanats amb #{--apt-recommends false}# estalvia una mica d'espai
 addicional, a costa d'ometre alguns paquets que d'una altra manera es podria
-esperar que hi fossin, com /{firmware-linux-free}/ que pot ser necessàri per
-donar suport a un determinat maquinari. #{--memtest none}# impedeix la
-instaŀlació d'un provador de la memòria. I finalment, l'execució del script
-ganxo #{minimal.chroot}# elimina alguns paquets i fitxers que no
-s'utilitzen.
+esperar que hi fossin. #{--memtest none}# impedeix la instaŀlació d'un
+comprovador de la memòria. I finalment, l'execució del script ganxo
+#{minimal.chroot}# elimina alguns paquets i fitxers que no s'utilitzen.
 
 Fent servir altres scripts ganxo, com ara el #{stripped.chroot}# de
 #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, es pot guanyar petites
diff --git a/manual/ca/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/ca/user_managing_a_configuration.ssi
index 86a5eee..9554010 100644
--- a/manual/ca/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/ca/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -81,14 +81,7 @@ juntament amb els altres productes de construcció. I, finalment, quan
 s'utilitza #{lb build}#, es crea un log de la construcció mitjançant
 #{auto/build}# anomenat #{build.log}#.
 
-Nota: Aquí s'utilitza un paràmetre especial #{noauto}# per suprimir un altra
-crida a #{auto/config}#, la qual cosa impedeix la recursivitat
-infinita. Assegurar-se de no eliminarlo accidentalment fent canvis. També,
-tenir cura de que quan es divideix l'ordre #{lb config}# a través de
-diverses línies per facilitar la lectura, com es mostra en l'exemple
-anterior, no s'oblidi la barra invertida (\) al final de cada línia que
-segueix a la següent.
-
+*{Nota:}* Aquí s'utilitza un paràmetre especial #{noauto}# per suprimir un altra crida a #{auto/config}#, la qual cosa impedeix la recursivitat infinita. Assegurar-se de no eliminarlo accidentalment fent canvis. També, tenir cura de que quan es divideix l'ordre #{lb config}# a través de diverses línies per facilitar la lectura, com es mostra en l'exemple anterior, no s'oblidi la barra invertida (\) al final de cada línia que segueix a la següent.
 2~ Clonar una configuració publicada via Git
 
 Utilitzar l'opció #{lb config --config}# per clonar un repositori Git que
diff --git a/manual/ca/user_overview.ssi b/manual/ca/user_overview.ssi
index 39d95d5..999708d 100644
--- a/manual/ca/user_overview.ssi
+++ b/manual/ca/user_overview.ssi
@@ -111,10 +111,10 @@ d'opcions.
 
 2~live-boot El paquet live-boot
 
-live-boot és un conjunt de scripts per proporcionar hooks a initramfs-tools,
-que s'utilitzen per generar un initramfs capaç d'arrencar sistemes vius, com
-ara els creats per live-build. Això inclou les ISOs de Debian Live, netboot
-tarballs i imatges per a memòries USB.
+live-boot és un conjunt de scripts per proporcionar hooks a
+/{initramfs-tools}/, que s'utilitzen per generar un initramfs capaç
+d'arrencar sistemes vius, com ara els creats per live-build. Això inclou les
+ISOs de Debian Live, netboot tarballs i imatges per a memòries USB.
 
 En el moment d'arrencar, buscarà medis de només lectura que continguin un
 directori #{/live/}# on s'emmagatzema un sistema de fitxers arrel (sovint
diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index a239b3b..de8c9c4 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -57,8 +57,8 @@ file(s) already installed on the computer hard drive unless instructed to do
 so. Live systems are typically booted from media such as CDs, DVDs or USB
 sticks. Some may also boot over the network.
 
-_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot,
-live-build, live-config, and live-manual packages.
+_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
+the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
 
 _* *{Debian Live system}*: A live system that uses software from the Debian
 operating system that may be booted from CDs, DVDs, USB sticks, over the
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index d33d83d..6b71217 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 30.08.2012
 
 @publisher: Debian Live Projekt <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/user_examples.ssi b/manual/de/user_examples.ssi
index 8374481..eb958e3 100644
--- a/manual/de/user_examples.ssi
+++ b/manual/de/user_examples.ssi
@@ -282,8 +282,8 @@ code{
 
 }code
 
-Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a
-custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
+After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}#
+and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
 /{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a
 server at #{192.168.1.2}#:
 
@@ -360,10 +360,9 @@ instead of the default #{-k "486 686-pae"}#. Leaving off APT's indices with
 being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live
 system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves
 some additional space, at the expense of omitting some packages you might
-otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be
-needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the
-installation of a memory tester. And finally, the execution of the
-#{minimal.chroot}# hook removes some unused packages and files.
+otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation
+of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}#
+hook removes some unused packages and files.
 
 Using other hooks, like for example the #{stripped.chroot}# hook found in
 #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, may shave off additional small
diff --git a/manual/de/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/de/user_managing_a_configuration.ssi
index 3283a0f..f2c8de7 100644
--- a/manual/de/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/de/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -76,12 +76,7 @@ you use #{lb clean}#, #{auto/clean}# will clean up the #{config/*}# files
 along with any other build products. And finally, when you use #{lb build}#,
 a log of the build will be written by #{auto/build}# in #{build.log}#.
 
-Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call
-to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you
-don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure
-when you split the #{lb config}# command across multiple lines for
-readability, as shown in the example above, that you don't forget the
-backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
+*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
 
 2~ Clone a configuration published via Git
 
diff --git a/manual/de/user_overview.ssi b/manual/de/user_overview.ssi
index 61c653c..a911ae8 100644
--- a/manual/de/user_overview.ssi
+++ b/manual/de/user_overview.ssi
@@ -107,7 +107,7 @@ list of options.
 2~live-boot The live-boot package
 
 live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
-initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
+/{initramfs-tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live
 systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
 ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
 
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 4bed07a..e804bbc 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 2012-08-30
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/es/about_manual.ssi b/manual/es/about_manual.ssi
index 9cdd1b5..8a73236 100644
--- a/manual/es/about_manual.ssi
+++ b/manual/es/about_manual.ssi
@@ -64,8 +64,8 @@ instruya para hacerlo. Los sistemas en vivo son arrancados típicamente desde
 medios extraíbles como CD, DVD o llaves USB. Algunos pueden también arrancar
 desde la red local.
 
-_* *{Debian Live}*: Es un subproyecto de Debian que mantiene los paquetes
-Debian live-boot, live-build, live-config y live-manual.
+_* *{Debian Live}*: Es un subproyecto de Debian que mantiene, entre otros,
+los paquetes Debian live-boot, live-build, live-config y live-manual.
 
 _* *{Sistema Debian Live}*: Es un sistema en vivo que utiliza programas del
 sistema operativo Debian y que puede ser arrancado desde medios extraíbles
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index 6befb0c..3e6472c 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 30.08.2012
 
 @publisher: Proyecto Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/es/user_examples.ssi b/manual/es/user_examples.ssi
index 3bab4a4..ce781a2 100644
--- a/manual/es/user_examples.ssi
+++ b/manual/es/user_examples.ssi
@@ -301,8 +301,8 @@ code{
 
 }code
 
-Crear el directorio #{/etc/skel}# en #{config/includes.chroot}# y poner
-dentro un fichero #{.xsession}# personalizado para el usuario que por
+Después, crear el directorio #{/etc/skel}# en #{config/includes.chroot}# y
+poner dentro un fichero #{.xsession}# personalizado para el usuario que por
 defecto ejecutará /{metacity}/ e iniciará el /{xvncviewer}/, conectándo al
 puerto #{5901}# de un servidor en #{192.168.1.2}#:
 
@@ -383,11 +383,10 @@ también ahorra una cantidad importante de espacio, la desventaja es que será
 necesario hacer un #{apt-get update}# antes de usar apt en el sistema en
 vivo. Excluyendo los paquetes recomendados con #{--apt-recommends false}# se
 ahorra un poco de espacio adicional a costa de omitir algunos paquetes que
-de otro modo podría esperarse que estuvieran alli, tal como
-/{firmware-linux-free}/ que puede ser necesario para el soporte de cierto
-hardware. #{--memtest none}# evita la instalación de un comprobador de
-memoria. Y por último la ejecución del script gancho #{minimal.chroot}#
-elimina algunos paquetes y ficheros que no se utilizan.
+de otro modo podría esperarse que estuvieran alli. #{--memtest none}# evita
+la instalación de un comprobador de memoria. Y por último la ejecución del
+script gancho #{minimal.chroot}# elimina algunos paquetes y ficheros que no
+se utilizan.
 
 Si se utilizan otros scripts gancho, como por ejemplo el script
 #{stripped.chroot}# que se encuentra en
diff --git a/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi
index b965ab2..2847b5f 100644
--- a/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -82,13 +82,7 @@ ficheros en #{config/*}# junto a los otros productos de construcción. Y, por
 último, cuando se utilice #{lb build}#, #{auto/build}# creará un log del
 proceso de construcción llamado #{build.log}#.
 
-Nota: Aquí se utiliza #{noauto}#, un parámetro especial para suprimir otra
-llamada a #{auto/config}#, evitando así una repetición infinita. Asegurarse
-de no eliminarlo accidentalmente al hacer cambios en el fichero. Tener
-cuidado al dividir el comando #{lb config}# en varias líneas para facilitar
-la lectura, como se muestra en el ejemplo anterior, ya que no debe olvidarse
-la barra invertida (\) al final de cada línea que sigue en la siguiente.
-
+*{Nota:}* Aquí se utiliza #{noauto}#, un parámetro especial para suprimir otra llamada a #{auto/config}#, evitando así una repetición infinita. Asegurarse de no eliminarlo accidentalmente al hacer cambios en el fichero. Tener cuidado al dividir el comando #{lb config}# en varias líneas para facilitar la lectura, como se muestra en el ejemplo anterior, ya que no debe olvidarse la barra invertida (\) al final de cada línea que sigue en la siguiente.
 2~ Clonar una configuración publicada a través de Git
 
 Utilizar la opción #{lb config --config}# para clonar un repositorio Git que
diff --git a/manual/es/user_overview.ssi b/manual/es/user_overview.ssi
index e93c37b..c2b0343 100644
--- a/manual/es/user_overview.ssi
+++ b/manual/es/user_overview.ssi
@@ -114,10 +114,10 @@ todas sus opciones
 2~live-boot El paquete live-boot
 
 live-boot es una colección de scripts que proporcionan scripts gancho
-(hooks) para initramfs-tools, que sirve para generar un initramfs capaz de
-arrancar los sistemas en vivo, tales como los creados por live-build. Ésto
-incluye las ISOs de Debian Live, archivos comprimidos en tar de netboot, e
-imágenes para llaves USB.
+(hooks) para /{initramfs-tools}/, que sirve para generar un initramfs capaz
+de arrancar los sistemas en vivo, tales como los creados por
+live-build. Ésto incluye las ISOs de Debian Live, archivos comprimidos en
+tar de netboot, e imágenes para llaves USB.
 
 En el momento del arranque, buscará en los medios de almacenamiento de sólo
 lectura un directorio #{/live/}# donde se encuentra un sistema de ficheros
diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index 3723002..1e74a1e 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -61,8 +61,8 @@ systèmes Live sont démarrés à partir des supports tels que des CD, DVD, ou
 des clés USB. Certains systèmes peuvent également être démarrés sur le
 réseau.
 
-_* *{Debian Live}*: Le sous-projet Debian qui maintient les paquets
-live-boot, live-build, live-config, et live-manual.
+_* *{Debian Live}*: Le sous-projet Debian qui maintient, entre autres, les
+paquets live-boot, live-build, live-config, et live-manual.
 
 _* *{Système Debian Live}*: Un système live qui utilise les logiciels du
 système d'exploitation Debian et qui peut être démarré sur CD, DVD, clé USB,
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 07b7b64..40167e2 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 30.08.2012
 
 @publisher:  Projet Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/user_examples.ssi b/manual/fr/user_examples.ssi
index 53cf1e7..a02b705 100644
--- a/manual/fr/user_examples.ssi
+++ b/manual/fr/user_examples.ssi
@@ -302,10 +302,10 @@ code{
 
 }code
 
-Créez le répertoire #{/etc/skel}# dans #{config/includes.chroot}# avec un
-fichier #{.xsession}# personnalisée pour l'utilisateur par défaut qui va
-lancer /{metacity}/ et commencer /{xvncviewer}/, en reliant le port #{5901}#
-sur un serveur à #{192.168.1.2}#:
+Aprés, créez le répertoire #{/etc/skel}# dans #{config/includes.chroot}#
+avec un fichier #{.xsession}# personnalisée pour l'utilisateur par défaut
+qui va lancer /{metacity}/ et commencer /{xvncviewer}/, en reliant le port
+#{5901}# sur un serveur à #{192.168.1.2}#:
 
 code{
 
@@ -384,11 +384,10 @@ permet aussi d'économiser une bonne quantité d'espace, le compromis étant
 que vous devez faire #{apt-get update}# avant d'utiliser apt dans le système
 live. Laissant hors les paquets recommandés avec #{--apt-recommends false}#
 économise d'espace supplémentaire, au détriment d'omettre certains paquets
-que vous pourriez autrement attendre à être là, tel que
-/{firmware-linux-free}/ qui peut être nécessaire pour soutenir certains
-supports matériels. #{--memtest none}# prévient l'installation d'un testeur
-de mémoire. Et enfin, l'exécution du hook #{minimal.chroot}# supprime
-certains paquets et fichiers qui ne sont pas utilisés .
+que vous pourriez autrement attendre à être là. #{--memtest none}# prévient
+l'installation d'un testeur de mémoire. Et enfin, l'exécution du hook
+#{minimal.chroot}# supprime certains paquets et fichiers qui ne sont pas
+utilisés .
 
 En utilisant d'autres hooks comme par exemple le hook #{stripped.chroot}#
 dans #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, peut gagner de petites
diff --git a/manual/fr/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/fr/user_managing_a_configuration.ssi
index 5e8e1da..be8b511 100644
--- a/manual/fr/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/fr/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -81,14 +81,7 @@ au lieu de les passer à #{lb config}#. Lorsque vous utilisez #{lb clean}#,
 de construction. Et enfin, lorsque vous utilisez #{lb build}# , un journal
 de la construction sera écrit par #{auto/build}# dans #{build.log}#.
 
-Remarque: Un paramètre spécial #{noauto}# est utilisé ici pour en éliminer
-un autre appel à #{auto/config}#, évitant ainsi une récursion
-infinie. Assurez-vous que vous ne l'avez pas accidentellement supprimé
-modifiant le fichier. Aussi, prenez soin d'assurer quand vous divisez la
-commande #{lb config}# sur plusieurs lignes pour une meilleure lisibilité,
-comme le montre l'exemple ci-dessus, que vous n'oubliez pas la barre oblique
-inverse (\) de sorte que chaque ligne continue à l'autre.
-
+*{Remarque:}* Un paramètre spécial #{noauto}# est utilisé ici pour en éliminer un autre appel à #{auto/config}#, évitant ainsi une récursion infinie. Assurez-vous que vous ne l'avez pas accidentellement supprimé modifiant le fichier. Aussi, prenez soin d'assurer quand vous divisez la commande #{lb config}# sur plusieurs lignes pour une meilleure lisibilité, comme le montre l'exemple ci-dessus, que vous n'oubliez pas la barre oblique inverse (\) de sorte que chaque ligne continue à l'autre.
 2~ Cloner une configuration publiée via Git
 
 Utilisez l'option #{lb config --config}# pour cloner un dépôt Git qui
diff --git a/manual/fr/user_overview.ssi b/manual/fr/user_overview.ssi
index 3735e03..a8ec744 100644
--- a/manual/fr/user_overview.ssi
+++ b/manual/fr/user_overview.ssi
@@ -116,8 +116,8 @@ options.
 2~live-boot Le paquet live-boot
 
 live-boot est une collection de scripts fournissant hooks pour
-initramfs-tools, utilisé pour générer un initramfs capable de démarrer des
-systèmes live, comme ceux créés par live-build. Cela inclut les ISOs de
+/{initramfs-tools}/, utilisé pour générer un initramfs capable de démarrer
+des systèmes live, comme ceux créés par live-build. Cela inclut les ISOs de
 Debian Live, netboot tarballs, et les images pour clés USB.
 
 Au démarrage il va chercher un support en lecture seule qui contient un
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index e09dd3c..813d940 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -58,8 +58,8 @@ computer a meno che lo si faccia volontariamente. I sistemi live vengono
 solitamente avviati da supporti quali CD, DVD o penne USB; alcuni possono
 anche avviarsi via rete.
 
-_* *{Debian Live}*: Il sotto-progetto Debian che mantiene i pacchetti
-live-boot, live-build, live-config e live-manual.
+_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
+the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
 
 _* *{Debian Live system}*: Un sistema live che usa software proveniente dal
 sistema operativo Debian e che può essere lanciato da CD, DVD, supporti USB,
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index 7bea9f5..e841ab8 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 2012-07-27
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/it/user_examples.ssi b/manual/it/user_examples.ssi
index 76f0024..b19df91 100644
--- a/manual/it/user_examples.ssi
+++ b/manual/it/user_examples.ssi
@@ -292,8 +292,8 @@ code{
 
 }code
 
-Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a
-custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
+After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}#
+and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
 /{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a
 server at #{192.168.1.2}#:
 
@@ -370,10 +370,9 @@ instead of the default #{-k "486 686-pae"}#. Leaving off APT's indices with
 being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live
 system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves
 some additional space, at the expense of omitting some packages you might
-otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be
-needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the
-installation of a memory tester. And finally, the execution of the
-#{minimal.chroot}# hook removes some unused packages and files.
+otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation
+of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}#
+hook removes some unused packages and files.
 
 Using other hooks, like for example the #{stripped.chroot}# hook found in
 #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, may shave off additional small
diff --git a/manual/it/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/it/user_managing_a_configuration.ssi
index be4b111..d427074 100644
--- a/manual/it/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/it/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -76,12 +76,7 @@ you use #{lb clean}#, #{auto/clean}# will clean up the #{config/*}# files
 along with any other build products. And finally, when you use #{lb build}#,
 a log of the build will be written by #{auto/build}# in #{build.log}#.
 
-Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call
-to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you
-don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure
-when you split the #{lb config}# command across multiple lines for
-readability, as shown in the example above, that you don't forget the
-backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
+*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
 
 2~ Clone a configuration published via Git
 
diff --git a/manual/it/user_overview.ssi b/manual/it/user_overview.ssi
index 42c2aca..3a2953d 100644
--- a/manual/it/user_overview.ssi
+++ b/manual/it/user_overview.ssi
@@ -110,10 +110,10 @@ pagina di manuale di #{lb_clean}#.
 
 2~live-boot Il pacchetto live-boot
 
-live-boot è una raccolta di script che forniscono hook per initramfs-tools,
-utilizzato per generare un initramfs in grado di avviare sistemi live, come
-quelli creati da live-build. Questo include le ISO di Debian Live, archivi
-per l'avvio da rete e immagini per penne USB.
+live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
+/{initramfs-tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live
+systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
+ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
 
 All'avvio cercherà supporti in sola lettura che contengano una directory
 #{/live/}# dove sia presente un filesystem root (spesso un'immagine
diff --git a/manual/po/ca/about_manual.ssi.po b/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
index b704e3d..43cda0b 100644
--- a/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-26 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
-"_* *{Debian Live}*: Un subprojecte de Debian, que manté els paquets live-"
-"boot, live-build, live-config i live-manual. "
+"_* *{Debian Live}*: Un subprojecte de Debian, que manté, entre altres, els "
+"paquets live-boot, live-build, live-config i live-manual. "
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:26
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -431,51 +431,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -506,51 +507,52 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
index 5613d0d..0767b0a 100644
--- a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 2012-07-27\n"
diff --git a/manual/po/ca/user_examples.ssi.po b/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
index 7222c05..48dd8ce 100644
--- a/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -740,15 +740,15 @@ msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/reco
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
-"Crear el directori #{/etc/skel}# a #{config/includes.chroot}# i ​​posar un "
-"fitxer #{.xsession}# personalitzat per a l'usuari per defecte que posarà en "
-"marxa /{metacity}/ i iniciarà /{xvncviewer}/, connectant al port #{5901}# "
-"d'un servidor ubicat a #{192.168.1.2}#:"
+"Després, crear el directori #{/etc/skel}# a #{config/includes.chroot}# i ​​"
+"posar un fitxer #{.xsession}# personalitzat per a l'usuari per defecte que "
+"posarà en marxa /{metacity}/ i iniciarà /{xvncviewer}/, connectant al port #"
+"{5901}# d'un servidor ubicat a #{192.168.1.2}#:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:221
@@ -880,10 +880,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 "El major estalvi d'espai aquí, en comparació amb la construcció d'una imatge "
 "estàndard en un sistema d'arquitectura #{i386}#, és seleccionar només la "
@@ -893,10 +892,9 @@ msgstr ""
 "fer #{apt-get update}# abans d'usar apt en el sistema en viu. Deixar els "
 "paquets recomanats amb #{--apt-recommends false}# estalvia una mica d'espai "
 "addicional, a costa d'ometre alguns paquets que d'una altra manera es podria "
-"esperar que hi fossin, com /{firmware-linux-free}/ que pot ser necessàri per "
-"donar suport a un determinat maquinari. #{--memtest none}# impedeix la "
-"instaŀlació d'un provador de la memòria. I finalment, l'execució del script "
-"ganxo #{minimal.chroot}# elimina alguns paquets i fitxers que no s'utilitzen."
+"esperar que hi fossin. #{--memtest none}# impedeix la instaŀlació d'un "
+"comprovador de la memòria. I finalment, l'execució del script ganxo #"
+"{minimal.chroot}# elimina alguns paquets i fitxers que no s'utilitzen."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:274
diff --git a/manual/po/ca/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/ca/user_managing_a_configuration.ssi.po
index 9b9cfa2..d4ebb76 100644
--- a/manual/po/ca/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -337,20 +337,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
-msgstr ""
-"Nota: Aquí s'utilitza un paràmetre especial #{noauto}# per suprimir un altra "
-"crida a #{auto/config}#, la qual cosa impedeix la recursivitat infinita. "
-"Assegurar-se de no eliminarlo accidentalment fent canvis. També, tenir cura "
-"de que quan es divideix l'ordre #{lb config}# a través de diverses línies "
-"per facilitar la lectura, com es mostra en l'exemple anterior, no s'oblidi "
-"la barra invertida (\\) al final de cada línia que segueix a la següent."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
+msgstr "*{Nota:}* Aquí s'utilitza un paràmetre especial #{noauto}# per suprimir un altra crida a #{auto/config}#, la qual cosa impedeix la recursivitat infinita. Assegurar-se de no eliminarlo accidentalment fent canvis. També, tenir cura de que quan es divideix l'ordre #{lb config}# a través de diverses línies per facilitar la lectura, com es mostra en l'exemple anterior, no s'oblidi la barra invertida (\\) al final de cada línia que segueix a la següent."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:48
diff --git a/manual/po/ca/user_overview.ssi.po b/manual/po/ca/user_overview.ssi.po
index 86c9c61..ae58ae5 100644
--- a/manual/po/ca/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_overview.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "2~live-boot El paquet live-boot"
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
-"live-boot és un conjunt de scripts per proporcionar hooks a initramfs-tools, "
-"que s'utilitzen per generar un initramfs capaç d'arrencar sistemes vius, com "
-"ara els creats per live-build. Això inclou les ISOs de Debian Live, netboot "
-"tarballs i imatges per a memòries USB."
+"live-boot és un conjunt de scripts per proporcionar hooks a /{initramfs-"
+"tools}/, que s'utilitzen per generar un initramfs capaç d'arrencar sistemes "
+"vius, com ara els creats per live-build. Això inclou les ISOs de Debian "
+"Live, netboot tarballs i imatges per a memòries USB."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:77
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index 9195139..fa6b649 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -361,51 +361,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr ""
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -436,51 +437,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index bb5b1b3..bff5728 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 29.08.2012\n"
+" :published: 30.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/de/user_examples.ssi.po b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
index e2129b5..2e1cc3a 100644
--- a/manual/po/de/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
@@ -717,10 +717,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/de/user_managing_a_configuration.ssi.po
index 8a7196e..cef9a93 100644
--- a/manual/po/de/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -281,13 +281,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_overview.ssi.po b/manual/po/de/user_overview.ssi.po
index 2e41e23..daa3f36 100644
--- a/manual/po/de/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_overview.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -364,8 +364,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/es/about_manual.ssi.po b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
index 635fa5e..e1a71d9 100644
--- a/manual/po/es/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
-"_* *{Debian Live}*: Es un subproyecto de Debian que mantiene los paquetes "
-"Debian live-boot, live-build, live-config y live-manual."
+"_* *{Debian Live}*: Es un subproyecto de Debian que mantiene, entre otros, "
+"los paquetes Debian live-boot, live-build, live-config y live-manual."
 
 # Se ha traducido "USB Stick" como "llave USB" que se mantendrá así en el resto del documento siempre que se necesite hacer referencia al dispositivo de memoria USB.
 # No se ha traducido netboot entendiendo que es un nombre propio aunque se ha dejado la minúscula intencionadamente.
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -458,51 +458,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -533,51 +534,52 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index 00dd62d..dc6ed8e 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 29.08.2012\n"
+" :published: 30.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/es/user_examples.ssi.po b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
index 0a2b693..a0ce2b9 100644
--- a/manual/po/es/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 15:16+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -745,13 +745,13 @@ msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/reco
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
-"Crear el directorio #{/etc/skel}# en #{config/includes.chroot}# y poner "
-"dentro un fichero #{.xsession}# personalizado para el usuario que por "
+"Después, crear el directorio #{/etc/skel}# en #{config/includes.chroot}# y "
+"poner dentro un fichero #{.xsession}# personalizado para el usuario que por "
 "defecto ejecutará /{metacity}/ e iniciará el /{xvncviewer}/, conectándo al "
 "puerto #{5901}# de un servidor en #{192.168.1.2}#:"
 
@@ -885,10 +885,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 "El mayor ahorro de espacio aquí, en comparación con la creación de una "
 "imagen estándar en un sistema de arquitectura #{i386}# es seleccionar sólo "
@@ -898,11 +897,10 @@ msgstr ""
 "necesario hacer un #{apt-get update}# antes de usar apt en el sistema en "
 "vivo. Excluyendo los paquetes recomendados con #{--apt-recommends false}# se "
 "ahorra un poco de espacio adicional a costa de omitir algunos paquetes que "
-"de otro modo podría esperarse que estuvieran alli, tal como /{firmware-linux-"
-"free}/ que puede ser necesario para el soporte de cierto hardware. #{--"
-"memtest none}# evita la instalación de un comprobador de memoria. Y por "
-"último la ejecución del script gancho #{minimal.chroot}# elimina algunos "
-"paquetes y ficheros que no se utilizan."
+"de otro modo podría esperarse que estuvieran alli. #{--memtest none}# evita "
+"la instalación de un comprobador de memoria. Y por último la ejecución del "
+"script gancho #{minimal.chroot}# elimina algunos paquetes y ficheros que no "
+"se utilizan."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:274
diff --git a/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po
index f27e121..24d6ae2 100644
--- a/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-08 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -54,13 +54,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -71,15 +70,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -125,32 +125,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -339,20 +339,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
-msgstr ""
-"Nota: Aquí se utiliza #{noauto}#, un parámetro especial para suprimir otra "
-"llamada a #{auto/config}#, evitando así una repetición infinita. Asegurarse "
-"de no eliminarlo accidentalmente al hacer cambios en el fichero. Tener "
-"cuidado al dividir el comando #{lb config}# en varias líneas para facilitar "
-"la lectura, como se muestra en el ejemplo anterior, ya que no debe olvidarse "
-"la barra invertida (\\) al final de cada línea que sigue en la siguiente."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
+msgstr "*{Nota:}* Aquí se utiliza #{noauto}#, un parámetro especial para suprimir otra llamada a #{auto/config}#, evitando así una repetición infinita. Asegurarse de no eliminarlo accidentalmente al hacer cambios en el fichero. Tener cuidado al dividir el comando #{lb config}# en varias líneas para facilitar la lectura, como se muestra en el ejemplo anterior, ya que no debe olvidarse la barra invertida (\\) al final de cada línea que sigue en la siguiente."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:48
diff --git a/manual/po/es/user_overview.ssi.po b/manual/po/es/user_overview.ssi.po
index 2a6b361..2a2aab6 100644
--- a/manual/po/es/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_overview.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -54,13 +54,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -71,15 +70,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -125,32 +125,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -428,16 +428,16 @@ msgstr "2~live-boot El paquete live-boot"
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
 "live-boot es una colección de scripts que proporcionan scripts gancho "
-"(hooks) para initramfs-tools, que sirve para generar un initramfs capaz de "
-"arrancar los sistemas en vivo, tales como los creados por live-build. Ésto "
-"incluye las ISOs de Debian Live, archivos comprimidos en tar de netboot, e "
-"imágenes para llaves USB."
+"(hooks) para /{initramfs-tools}/, que sirve para generar un initramfs capaz "
+"de arrancar los sistemas en vivo, tales como los creados por live-build. "
+"Ésto incluye las ISOs de Debian Live, archivos comprimidos en tar de "
+"netboot, e imágenes para llaves USB."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:77
diff --git a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
index 2d823e6..bb5eac2 100644
--- a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
-"_* *{Debian Live}*: Le sous-projet Debian qui maintient les paquets live-"
-"boot, live-build, live-config, et live-manual."
+"_* *{Debian Live}*: Le sous-projet Debian qui maintient, entre autres, les "
+"paquets live-boot, live-build, live-config, et live-manual."
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:26
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -438,51 +438,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -513,51 +514,52 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 31e8a18..94cac45 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 29.08.2012\n"
+" :published: 30.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
index cf532c8..a20f23a 100644
--- a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -742,15 +742,15 @@ msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/reco
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
-"Créez le répertoire #{/etc/skel}# dans #{config/includes.chroot}# avec un "
-"fichier #{.xsession}# personnalisée pour l'utilisateur par défaut qui va "
-"lancer /{metacity}/ et commencer /{xvncviewer}/, en reliant le port #{5901}# "
-"sur un serveur à #{192.168.1.2}#:"
+"Aprés, créez le répertoire #{/etc/skel}# dans #{config/includes.chroot}# "
+"avec un fichier #{.xsession}# personnalisée pour l'utilisateur par défaut "
+"qui va lancer /{metacity}/ et commencer /{xvncviewer}/, en reliant le port #"
+"{5901}# sur un serveur à #{192.168.1.2}#:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:221
@@ -882,10 +882,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 "Le plus grand espace-économiseur ici, par rapport à la construction d'une "
 "image standard sur une architecture #{i386}#, est de sélectionner uniquement "
@@ -895,11 +894,10 @@ msgstr ""
 "devez faire #{apt-get update}# avant d'utiliser apt dans le système live. "
 "Laissant hors les paquets recommandés avec #{--apt-recommends false}# "
 "économise d'espace supplémentaire, au détriment d'omettre certains paquets "
-"que vous pourriez autrement attendre à être là, tel que /{firmware-linux-"
-"free}/ qui peut être nécessaire pour soutenir certains supports matériels. #"
-"{--memtest none}# prévient l'installation d'un testeur de mémoire. Et enfin, "
-"l'exécution du hook #{minimal.chroot}# supprime certains paquets et fichiers "
-"qui ne sont pas utilisés ."
+"que vous pourriez autrement attendre à être là. #{--memtest none}# prévient "
+"l'installation d'un testeur de mémoire. Et enfin, l'exécution du hook #"
+"{minimal.chroot}# supprime certains paquets et fichiers qui ne sont pas "
+"utilisés ."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:274
diff --git a/manual/po/fr/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/fr/user_managing_a_configuration.ssi.po
index 01eeafe..5abc76f 100644
--- a/manual/po/fr/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 23:44+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -337,21 +337,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
-msgstr ""
-"Remarque: Un paramètre spécial #{noauto}# est utilisé ici pour en éliminer "
-"un autre appel à #{auto/config}#, évitant ainsi une récursion infinie. "
-"Assurez-vous que vous ne l'avez pas accidentellement supprimé modifiant le "
-"fichier. Aussi, prenez soin d'assurer quand vous divisez la commande #{lb "
-"config}# sur plusieurs lignes pour une meilleure lisibilité, comme le montre "
-"l'exemple ci-dessus, que vous n'oubliez pas la barre oblique inverse (\\) de "
-"sorte que chaque ligne continue à l'autre."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
+msgstr "*{Remarque:}* Un paramètre spécial #{noauto}# est utilisé ici pour en éliminer un autre appel à #{auto/config}#, évitant ainsi une récursion infinie. Assurez-vous que vous ne l'avez pas accidentellement supprimé modifiant le fichier. Aussi, prenez soin d'assurer quand vous divisez la commande #{lb config}# sur plusieurs lignes pour une meilleure lisibilité, comme le montre l'exemple ci-dessus, que vous n'oubliez pas la barre oblique inverse (\\) de sorte que chaque ligne continue à l'autre."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:48
diff --git a/manual/po/fr/user_overview.ssi.po b/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
index 765e4b7..febe4dd 100644
--- a/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_overview.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -429,13 +429,13 @@ msgstr "2~live-boot Le paquet live-boot"
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
-"live-boot est une collection de scripts fournissant hooks pour initramfs-"
-"tools, utilisé pour générer un initramfs capable de démarrer des systèmes "
+"live-boot est une collection de scripts fournissant hooks pour /{initramfs-"
+"tools}/, utilisé pour générer un initramfs capable de démarrer des systèmes "
 "live, comme ceux créés par live-build. Cela inclut les ISOs de Debian Live, "
 "netboot tarballs, et les images pour clés USB."
 
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index 1d717db..f5cf73d 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 07:01+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -158,9 +158,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
+#| "live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Il sotto-progetto Debian che mantiene i pacchetti live-"
 "boot, live-build, live-config e live-manual."
@@ -412,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -429,51 +433,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -487,7 +492,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -504,51 +509,52 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index 2303c3b..86a2170 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 2012-07-27\n"
diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index ecbc847..2021b7c 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -726,8 +726,8 @@ msgstr "Ora inserire il pacchetto /{vlc}/ all'elenco locale dei pacchetti #{conf
 #| "for the default user that will launch /{metacity}/ and start /"
 #| "{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a server at #{192.168.1.2}#:"
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
@@ -886,10 +886,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 "Ciò che salva più spazio, comparato alla costruzione di un'immagine standard "
 "su un sistema con architettura #{i386}#, è la selezione del solo kernel #"
diff --git a/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
index c3c4793..6423b24 100644
--- a/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -70,15 +69,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -313,13 +313,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/user_overview.ssi.po b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
index 07a3397..24e5587 100644
--- a/manual/po/it/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_overview.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -70,15 +69,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -424,9 +424,15 @@ msgstr "2~live-boot Il pacchetto live-boot"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
+#| "tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, "
+#| "such as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, "
+#| "netboot tarballs, and USB stick images."
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
index 9b286c4..3b06c77 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-28 11:54-0500\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Júnior <willer at ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -158,9 +158,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
+#| "live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: O sub-projeto Debian que manten os pacotes live-boot, "
 "live-build, live-config, e live-manual."
@@ -410,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -427,51 +431,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -485,7 +490,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -502,51 +507,52 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index d552dc8..4bc3a08 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 06:19-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-29 06:56-0500\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Júnior <willer at ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,13 +50,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| " :published: 2012-08-29\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 29-08-2012\n"
+" :published: 30-08-2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
index b26dc3a..c4804d9 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
@@ -717,10 +717,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi.po
index 5baa8e0..f28cd53 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:00+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -281,13 +281,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
index 7192286..eff4445 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,13 +52,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -69,15 +68,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -364,8 +364,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
index 2f7264b..c0b12e3 100644
--- a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 01:56-0500\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar at sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -127,9 +127,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
+#| "live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Sub-proiectul Debian care gereaza pachetele live-boot, "
 "live-build, live-config, si live-manual."
@@ -388,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -405,51 +409,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -480,51 +485,52 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index e1573f7..44e9b3d 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Nitu <victor at debian-linux.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 29.08.2012\n"
+" :published: 30.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
index d8d96c0..8aecd37 100644
--- a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -608,8 +608,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
@@ -718,10 +718,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/ro/user_managing_a_configuration.ssi.po
index e77299e..09bb327 100644
--- a/manual/po/ro/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:00+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -70,15 +69,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -282,13 +282,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_overview.ssi.po b/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
index 7c89204..e53e236 100644
--- a/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_overview.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -70,15 +69,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/about_manual.ssi.pot b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
index f7258f4..ccebf09 100644
--- a/manual/pot/about_manual.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains the live-boot, "
-"live-build, live-config, and live-manual packages."
+"_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
+"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -339,51 +339,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
-#: en/user_customization-runtime.ssi:112 en/user_customization-runtime.ssi:122
-#: en/user_customization-runtime.ssi:130 en/user_customization-runtime.ssi:145
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -414,51 +415,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
-#: en/user_customization-runtime.ssi:116 en/user_customization-runtime.ssi:126
-#: en/user_customization-runtime.ssi:135 en/user_customization-runtime.ssi:152
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
+#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 16fd41f..ad5a1b0 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 18:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-29\n"
+" :published: 2012-08-30\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_examples.ssi.pot b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
index 21f27d0..f9ab580 100644
--- a/manual/pot/user_examples.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
@@ -608,8 +608,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_examples.ssi:215
 msgid ""
-"Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a "
-"custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
+"After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
+"and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
 "{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a "
 "server at #{192.168.1.2}#:"
 msgstr ""
@@ -718,10 +718,9 @@ msgid ""
 "being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live "
 "system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves "
 "some additional space, at the expense of omitting some packages you might "
-"otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be "
-"needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the "
-"installation of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal."
-"chroot}# hook removes some unused packages and files."
+"otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation "
+"of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}# "
+"hook removes some unused packages and files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_managing_a_configuration.ssi.pot b/manual/pot/user_managing_a_configuration.ssi.pot
index 3d446e9..436053a 100644
--- a/manual/pot/user_managing_a_configuration.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_managing_a_configuration.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 13:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -70,15 +69,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -282,13 +282,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:46
-msgid ""
-"Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call "
-"to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you "
-"don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure "
-"when you split the #{lb config}# command across multiple lines for "
-"readability, as shown in the example above, that you don't forget the "
-"backslash (\\) at the end of each line that continues to the next."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\\) at the end of each line that continues to the next.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_overview.ssi.pot b/manual/pot/user_overview.ssi.pot
index 783ba66..e1e0924 100644
--- a/manual/pot/user_overview.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_overview.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:177
 #: en/user_customization-packages.ssi:187
 #: en/user_customization-packages.ssi:205
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:320
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
 #: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
 #: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -70,15 +69,16 @@ msgstr ""
 #: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
 #: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
 #: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
-#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:199 en/user_examples.ssi:215
-#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:238 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:183
 #: en/user_customization-packages.ssi:193
 #: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:220
-#: en/user_customization-packages.ssi:284
-#: en/user_customization-packages.ssi:296
-#: en/user_customization-packages.ssi:306
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341
-#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
 #: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
 #: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
 #: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
 #: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
 #: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
 #: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
-#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:211 en/user_examples.ssi:219
-#: en/user_examples.ssi:234 en/user_examples.ssi:242 en/user_examples.ssi:262
-#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:75
 msgid ""
-"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the initramfs-"
-"tools, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
+"live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
+"tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
 "as those created by live-build. This includes the Debian Live ISOs, netboot "
 "tarballs, and USB stick images."
 msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/about_manual.ssi b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
index b641d81..2ece550 100644
--- a/manual/pt_BR/about_manual.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
@@ -57,8 +57,8 @@ rígido do computador a não ser que seja instruido para isso. Sistemas Live
 são tipicamente inicializados a partir de uma mídia como CDs, DVDs ou
 pendrive(s). Alguns também podem inicializar através da rede.
 
-_* *{Debian Live}*: O sub-projeto Debian que manten os pacotes live-boot,
-live-build, live-config, e live-manual.
+_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
+the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
 
 _* *{Sistema Debian Live}*: Um sistema live que usa softwares do sistema
 operacional Debian que também pode ser inicializado a partir de CD's, DVDs,
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 971698c..67cde2c 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
 :license: Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicado pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior <br> <br> Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General Public License para mais detalhes. <br><br> Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com este programa. Se não, veja http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> O texto completo da GNU General Public License pode ser encontrado no arquivo /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 29-08-2012
+ :published: 2012-08-30
 
 @publisher: Projeto Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_examples.ssi b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
index 7d2e37f..bdcbf2b 100644
--- a/manual/pt_BR/user_examples.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
@@ -282,8 +282,8 @@ code{
 
 }code
 
-Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a
-custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
+After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}#
+and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
 /{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a
 server at #{192.168.1.2}#:
 
@@ -360,10 +360,9 @@ instead of the default #{-k "486 686-pae"}#. Leaving off APT's indices with
 being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live
 system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves
 some additional space, at the expense of omitting some packages you might
-otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be
-needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the
-installation of a memory tester. And finally, the execution of the
-#{minimal.chroot}# hook removes some unused packages and files.
+otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation
+of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}#
+hook removes some unused packages and files.
 
 Using other hooks, like for example the #{stripped.chroot}# hook found in
 #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, may shave off additional small
diff --git a/manual/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi
index 3283a0f..f2c8de7 100644
--- a/manual/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -76,12 +76,7 @@ you use #{lb clean}#, #{auto/clean}# will clean up the #{config/*}# files
 along with any other build products. And finally, when you use #{lb build}#,
 a log of the build will be written by #{auto/build}# in #{build.log}#.
 
-Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call
-to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you
-don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure
-when you split the #{lb config}# command across multiple lines for
-readability, as shown in the example above, that you don't forget the
-backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
+*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
 
 2~ Clone a configuration published via Git
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_overview.ssi b/manual/pt_BR/user_overview.ssi
index 61c653c..a911ae8 100644
--- a/manual/pt_BR/user_overview.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_overview.ssi
@@ -107,7 +107,7 @@ list of options.
 2~live-boot The live-boot package
 
 live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
-initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
+/{initramfs-tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live
 systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
 ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
 
diff --git a/manual/ro/about_manual.ssi b/manual/ro/about_manual.ssi
index 53515ea..1d465ac 100644
--- a/manual/ro/about_manual.ssi
+++ b/manual/ro/about_manual.ssi
@@ -52,8 +52,8 @@ fisiere deja instalate pe discul dur ci doar dace se mentioneaza expres
 acest lucru. Sistemele livefolosesc spre pornire medii ca CDs, DVDs sau chei
 USB. Unele chiar pot porni prin retaua de net.
 
-_* *{Debian Live}*: Sub-proiectul Debian care gereaza pachetele live-boot,
-live-build, live-config, si live-manual.
+_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
+the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
 
 _* *{Debian Live system}*: Un sistem live care foloseste programe din
 sitemul de operare Debian, si care poate fi pornit folosind CDs, DVDs, chei
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index f207037..ef7f4cd 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Acest program este liber: poate fi redistribuit și/sau modificat în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU (GPL), precum este publicată de către Free Software Foundation, fie versiunea 3 a licenței, sau (opțional) orice altă versiune ulterioară..<br><br>Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără a avea garanția VANDABILITĂȚII sau ÎNDEPLINIRII UNUI ANUME SCOP. Vezi Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.<br><br>Ar trebui să fi orimit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program. În caz contrar, vezi http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Textul complet al Licenței Publice Generale poate fi găsit în fișierul /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2012-08-29
+ :published: 30.08.2012
 
 @publisher: Proiectul Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/user_examples.ssi b/manual/ro/user_examples.ssi
index 8016686..47d87cd 100644
--- a/manual/ro/user_examples.ssi
+++ b/manual/ro/user_examples.ssi
@@ -282,8 +282,8 @@ code{
 
 }code
 
-Create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# and put a
-custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
+After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}#
+and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch
 /{metacity}/ and start /{xvncviewer}/, connecting to port #{5901}# on a
 server at #{192.168.1.2}#:
 
@@ -360,10 +360,9 @@ instead of the default #{-k "486 686-pae"}#. Leaving off APT's indices with
 being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live
 system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves
 some additional space, at the expense of omitting some packages you might
-otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be
-needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the
-installation of a memory tester. And finally, the execution of the
-#{minimal.chroot}# hook removes some unused packages and files.
+otherwise expect to be there. #{--memtest none}# prevents the installation
+of a memory tester. And finally, the execution of the #{minimal.chroot}#
+hook removes some unused packages and files.
 
 Using other hooks, like for example the #{stripped.chroot}# hook found in
 #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, may shave off additional small
diff --git a/manual/ro/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/ro/user_managing_a_configuration.ssi
index 3283a0f..f2c8de7 100644
--- a/manual/ro/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/ro/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -76,12 +76,7 @@ you use #{lb clean}#, #{auto/clean}# will clean up the #{config/*}# files
 along with any other build products. And finally, when you use #{lb build}#,
 a log of the build will be written by #{auto/build}# in #{build.log}#.
 
-Note: A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call
-to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you
-don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure
-when you split the #{lb config}# command across multiple lines for
-readability, as shown in the example above, that you don't forget the
-backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
+*{Note:}* A special #{noauto}# parameter is used here to suppress another call to #{auto/config}#, thereby preventing infinite recursion. Make sure you don't accidentally remove it when making edits. Also, take care to ensure when you split the #{lb config}# command across multiple lines for readability, as shown in the example above, that you don't forget the backslash (\) at the end of each line that continues to the next.
 
 2~ Clone a configuration published via Git
 
diff --git a/manual/ro/user_overview.ssi b/manual/ro/user_overview.ssi
index 61c653c..a911ae8 100644
--- a/manual/ro/user_overview.ssi
+++ b/manual/ro/user_overview.ssi
@@ -107,7 +107,7 @@ list of options.
 2~live-boot The live-boot package
 
 live-boot is a collection of scripts providing hooks for the
-initramfs-tools, used to generate an initramfs capable of booting live
+/{initramfs-tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live
 systems, such as those created by live-build. This includes the Debian Live
 ISOs, netboot tarballs, and USB stick images.
 

-- 
live-manual