[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a15-1-34-ge747ed3

Fri Aug 31 12:35:51 UTC 2012

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit e747ed3d976fcaf4d7089522186e19ab4f8c519f
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Fri Aug 31 14:35:22 2012 +0200

    Updating 'ca', 'fr' and 'es' translations in respect to the live-persistence.conf file and several other typos and minor changes.

diff --git a/manual/ca/project_procedures.ssi b/manual/ca/project_procedures.ssi
index 9380b39..e475169 100644
--- a/manual/ca/project_procedures.ssi
+++ b/manual/ca/project_procedures.ssi
@@ -29,8 +29,6 @@ debian-security i debian-volatile on pugui accedir el buildd de debian-live.
 _* S'ha de conèixer el nom de la imatge (per exemple,
 debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* Les llistes de paquets han d'estar actualitzades.
-
 _* S'han de sincronitzar les dades de debian-cd (udeb exclude lists).
 
 _* S'han de sincronitzar els includes de debian-cd (README.*, doc/*, etc.).
diff --git a/manual/ca/user_customization-runtime.ssi b/manual/ca/user_customization-runtime.ssi
index f33bc89..0017745 100644
--- a/manual/ca/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/ca/user_customization-runtime.ssi
@@ -234,10 +234,10 @@ d'escriptura.
 
 3~live-persistence-conf El fitxer live-persistence.conf
 
-Un volum amb l'etiqueta #{persistence}# pot ser configurat per fer
-directoris arbitraris persistents. El fitxer #{live-persistence.conf}#,
-ubicat a l'arrel del sistema de fitxers del volum, controla els directoris
-que fa persistents, i de quina manera.
+Un volum amb l'etiqueta #{persistence}# ha de ser configurat mitjançant un
+fitxer #{live-persistence.conf}# per fer directoris arbitraris
+persistents. Aquest fitxer, ubicat a l'arrel del sistema de fitxers del
+volum, controla els directoris que fa persistents, i de quina manera.
 
 A la pàgina del manual de live-persistence.conf(5) s'explica en detall com
 es configuran els muntatges de les overlays, però un simple exemple hauria
diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index de8c9c4..42ba50d 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -58,7 +58,7 @@ so. Live systems are typically booted from media such as CDs, DVDs or USB
 sticks. Some may also boot over the network.
 
 _* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
-the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
+the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages.
 
 _* *{Debian Live system}*: A live system that uses software from the Debian
 operating system that may be booted from CDs, DVDs, USB sticks, over the
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index 6b71217..c8a44e4 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
 
 @date:
- :published: 30.08.2012
+ :published: 31.08.2012
 
 @publisher: Debian Live Projekt <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/project_coding-style.ssi b/manual/de/project_coding-style.ssi
index 6005704..393e9d8 100644
--- a/manual/de/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/de/project_coding-style.ssi
@@ -73,7 +73,7 @@ code{
 
 _* Variables are always in capital letters.
 
-_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
+_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
 
 _* Internal temporary variables in live-build should start with the
 #{\_LB_}# prefix.
diff --git a/manual/de/project_procedures.ssi b/manual/de/project_procedures.ssi
index 309da3c..c1d93c9 100644
--- a/manual/de/project_procedures.ssi
+++ b/manual/de/project_procedures.ssi
@@ -7,7 +7,7 @@ various tasks that need cooperation with other teams in Debian.
 
 2~ Udeb Uploads
 
-Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
+Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
 
 code{
 
@@ -27,8 +27,6 @@ and debian-volatile archive which the debian-live buildd can access.
 _* The names of the image need to be known
 (e.g. debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* The packagelists need to have been updated.
-
 _* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists).
 
 _* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.).
diff --git a/manual/de/user_customization-runtime.ssi b/manual/de/user_customization-runtime.ssi
index 0f532f3..68f22aa 100644
--- a/manual/de/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-runtime.ssi
@@ -217,10 +217,10 @@ Then copy the #{persistence}# file to the root of a writable partition.
 
 3~live-persistence-conf The live-persistence.conf file
 
-A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary
-directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the
-volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent,
-and in which way.
+A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the
+#{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories
+persistent. That file, located on the volume's filesystem root, controls
+which directories it makes persistent, and in which way.
 
 How custom overlay mounts are configured is described in full detail in the
 live-persistence.conf(5) man page, but a simple example should be sufficient
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index e804bbc..ef563f7 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2012-08-30
+ :published: 2012-08-31
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index 3e6472c..9e5ec5b 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 30.08.2012
+ :published: 31.08.2012
 
 @publisher: Proyecto Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/es/project_procedures.ssi b/manual/es/project_procedures.ssi
index b9e5cbd..d60ffe1 100644
--- a/manual/es/project_procedures.ssi
+++ b/manual/es/project_procedures.ssi
@@ -31,8 +31,6 @@ de debian-live (live-build)
 _* Es necesario conocer el nombre de la imagen
 (p.ej. debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* Es necesario haber actualizado la lista de paquetes.
-
 _* Es necesario sincronizar los datos de debian-cd (lista de exclusión de
 udeb)
 
diff --git a/manual/es/user_customization-runtime.ssi b/manual/es/user_customization-runtime.ssi
index 8085304..7f11e04 100644
--- a/manual/es/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-runtime.ssi
@@ -238,9 +238,9 @@ partición grabable.
 
 3~live-persistence-conf El fichero live-persistence.conf
 
-Un volumen con la etiqueta #{persistence}# puede ser configurado para crear
-arbitrariamente directorios persistentes. El fichero
-#{live-persistence.conf}#, situado en el sistema de ficheros raíz del
+Un volumen con la etiqueta #{persistence}# debe ser configurado a través de
+un fichero #{live-persistence.conf}# para crear directorios arbitrarios
+persistentes. Ese fichero, situado en el sistema de ficheros raíz del
 volumen, controla que directorios hace persistentes y también de que manera.
 
 En la página de manual de live-persistence.conf(5) se explica en detalle
diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index 1e74a1e..4dac7ef 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -62,7 +62,7 @@ des clés USB. Certains systèmes peuvent également être démarrés sur le
 réseau.
 
 _* *{Debian Live}*: Le sous-projet Debian qui maintient, entre autres, les
-paquets live-boot, live-build, live-config, et live-manual.
+paquets live-boot, live-build, live-config et live-manual.
 
 _* *{Système Debian Live}*: Un système live qui utilise les logiciels du
 système d'exploitation Debian et qui peut être démarré sur CD, DVD, clé USB,
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 40167e2..d2a60d9 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 30.08.2012
+ :published: 31.08.2012
 
 @publisher:  Projet Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/project_procedures.ssi b/manual/fr/project_procedures.ssi
index 395e94e..5be3f56 100644
--- a/manual/fr/project_procedures.ssi
+++ b/manual/fr/project_procedures.ssi
@@ -20,7 +20,7 @@ code{
 
 La libération d'une nouvelle version stable majeur de Debian inclut beaucoup
 de équipes différentes travaillant ensemble. À un certain point, l'équipe
-Live arrive et construit images des systèmes live. Les conditions pour ce
+Live arrive et construit images du système live. Les conditions pour ce
 faire sont les suivantes:
 
 _* Un miroir contenant les versions publiées des dépôts Debian,
@@ -30,8 +30,6 @@ accès.
 _* Les noms de l'image doivent être connus (par exemple
 debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* Les listes de paquets doivent être mises à jour.
-
 _* Les données qui proviennent de debian-cd doivent être synchronisées (udeb
 exclude lists).
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-runtime.ssi b/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
index abe4004..3f37121 100644
--- a/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
@@ -234,11 +234,10 @@ accessible en écriture.
 
 3~live-persistence-conf Le fichier live-persistence.conf
 
-Un volume avec l'étiquette #{persistence}# peut être configuré pour créer
-des répertoires persistants arbitraires. Le fichier
-#{live-persistence.conf}#, situé sur le système de fichiers racine du
-volume, contrôle quels répertoires il fait persistants, et de quelle
-manière.
+Un volume avec l'étiquette #{persistence}# doit être configuré avec un
+fichier #{live-persistence.conf}# pour créer des répertoires persistants
+arbitraires. Ce fichier, situé sur le système de fichiers racine du volume,
+contrôle quels répertoires il fait persistants, et de quelle manière.
 
 Comment on configure monter des couches personnalisées est décrit en détail
 dans la page de manuel live-persistence.conf(5), mais un simple exemple
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index 813d940..23bf56f 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -59,7 +59,7 @@ solitamente avviati da supporti quali CD, DVD o penne USB; alcuni possono
 anche avviarsi via rete.
 
 _* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
-the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
+the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages.
 
 _* *{Debian Live system}*: Un sistema live che usa software proveniente dal
 sistema operativo Debian e che può essere lanciato da CD, DVD, supporti USB,
diff --git a/manual/it/project_coding-style.ssi b/manual/it/project_coding-style.ssi
index 3c1158a..c041cfd 100644
--- a/manual/it/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/it/project_coding-style.ssi
@@ -75,8 +75,7 @@ code{
 
 _* Le variabili vanno sempre scritte in maiuscolo.
 
-_* Le variabili usate in #{lb config}# iniziano sempre con il prefisso
-#{LB_}#.
+_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
 
 _* Le variabili interne temporanee in live-build dovrebbero iniziare con il
 prefisso #{\_LB_}#.
diff --git a/manual/it/project_procedures.ssi b/manual/it/project_procedures.ssi
index d5111bd..8d24f7d 100644
--- a/manual/it/project_procedures.ssi
+++ b/manual/it/project_procedures.ssi
@@ -7,8 +7,7 @@ per vari compiti che necessitano di cooperazione con altri team Debian.
 
 2~ Aggiornamenti degli udeb
 
-Prima di effettuare dei commit di un udeb nel repository svn
-dell'installatore Debian va eseguito:
+Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
 
 code{
 
@@ -29,8 +28,6 @@ buildd.
 _* Vanno resi noti i nomi dell'immagine
 (debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* Le liste dei pacchetti devono essere state aggiornate.
-
 _* Bisogna sincronizzare i dati dal cd Debian (udeb esclude le liste).
 
 _* Bisogna sincronizzare i file inclusi dal cd Debian (README.*, doc/*,
diff --git a/manual/it/user_customization-runtime.ssi b/manual/it/user_customization-runtime.ssi
index ba1a84c..12f839c 100644
--- a/manual/it/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-runtime.ssi
@@ -225,10 +225,10 @@ partizione scrivibile e riavviare.
 
 3~live-persistence-conf The live-persistence.conf file
 
-Un volume con una label #{persistence}# può essere configurato per creare
-directory persistenti arbitrarie. Il file #{live-persistence.conf}#, situato
-nella directory radice del filesystem del volume, controlla quali rendere
-persistenti e in che modo.
+A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the
+#{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories
+persistent. That file, located on the volume's filesystem root, controls
+which directories it makes persistent, and in which way.
 
 Nella manpage di live-persistence.conf(5) è descritto dettagliatamente come
 è configurato il mount degli strati personalizzati, ma un semplice esempio
diff --git a/manual/po/ca/about_manual.ssi.po b/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
index 43cda0b..904caf6 100644
--- a/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-26 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Un subprojecte de Debian, que manté, entre altres, els "
 "paquets live-boot, live-build, live-config i live-manual. "
@@ -419,8 +419,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
index 0767b0a..cc32b12 100644
--- a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 2012-07-27\n"
diff --git a/manual/po/ca/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/ca/project_coding-style.ssi.po
index 9c562e5..8998fbc 100644
--- a/manual/po/ca/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/project_coding-style.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +107,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -311,8 +311,7 @@ msgstr "_* Les variables van sempre en majúscules."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 "_* Les variables que s'utilitzen a #{lb config}# sempre comencen amb el "
 "prefix #{LB_}#"
diff --git a/manual/po/ca/project_procedures.ssi.po b/manual/po/ca/project_procedures.ssi.po
index c62b05d..a91f144 100644
--- a/manual/po/ca/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/project_procedures.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -35,51 +35,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -88,13 +89,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -105,51 +106,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "2~ Pujar udebs"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 "Abans de fer el commit d'una versió d'un udeb al svn del d-i s'ha de fer:"
 
@@ -228,34 +230,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr "_* Les llistes de paquets han d'estar actualitzades."
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr "_* S'han de sincronitzar les dades de debian-cd (udeb exclude lists)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
 "_* S'han de sincronitzar els includes de debian-cd (README.*, doc/*, etc.)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr ""
 "_* Les imatges es construeixen i s'en fa una rèplica a cdimage.debian.org."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr "2~ Publicacions puntuals"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
@@ -264,17 +261,17 @@ msgstr ""
 "debian-volatile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr "_* Enviar un anunci per correu electrònic."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr "3~ Ùltima publicació puntual d'una versió de Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -288,12 +285,12 @@ msgstr ""
 "part dels usuaris."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr "3~ Plantilla per anunciar una publicació puntual"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
@@ -302,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "plantilla següent i l'ordre:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -318,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "     -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
@@ -327,13 +324,13 @@ msgstr ""
 "la correcció d'errades."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -345,19 +342,19 @@ msgstr ""
 " (codename \"%codename%\").\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr " The images are available for download at:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -371,29 +368,29 @@ msgstr ""
 " changes may be viewed at:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -403,67 +400,67 @@ msgstr ""
 " ----\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr " Download location of updated images:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr " Debian Live project homepage:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr "   <http://live.debian.net/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr " The current stable distribution:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr " Security announcements and information:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -473,7 +470,7 @@ msgstr ""
 " -------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -485,7 +482,7 @@ msgstr ""
 " operating system Debian GNU/Linux.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -495,7 +492,7 @@ msgstr ""
 " -----------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -509,7 +506,7 @@ msgstr ""
 " filesystem images for booting directly from the internet.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -519,7 +516,7 @@ msgstr ""
 " -------------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po
index dfafeda..baada28 100644
--- a/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -651,15 +651,15 @@ msgstr "3~live-persistence-conf El fitxer live-persistence.conf"
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
-"Un volum amb l'etiqueta #{persistence}# pot ser configurat per fer "
-"directoris arbitraris persistents. El fitxer #{live-persistence.conf}#, "
-"ubicat a l'arrel del sistema de fitxers del volum, controla els directoris "
-"que fa persistents, i de quina manera."
+"Un volum amb l'etiqueta #{persistence}# ha de ser configurat mitjançant un "
+"fitxer #{live-persistence.conf}# per fer directoris arbitraris persistents. "
+"Aquest fitxer, ubicat a l'arrel del sistema de fitxers del volum, controla "
+"els directoris que fa persistents, i de quina manera."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:153
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index fa6b649..afdfadc 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -425,8 +425,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index bff5728..862c638 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 30.08.2012\n"
+" :published: 31.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
index e781f17..463423b 100644
--- a/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +107,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr ""
@@ -291,8 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/project_procedures.ssi.po b/manual/po/de/project_procedures.ssi.po
index 565227a..3f2933c 100644
--- a/manual/po/de/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/de/project_procedures.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -36,51 +36,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr ""
@@ -89,13 +90,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -106,51 +107,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr ""
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -217,49 +219,44 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -268,19 +265,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -291,20 +288,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -313,19 +310,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -335,29 +332,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -365,67 +362,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -433,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -442,7 +439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -450,7 +447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -460,7 +457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -468,7 +465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
index ffa6b26..a31ee72 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -515,10 +515,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/about_manual.ssi.po b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
index e1a71d9..1cd703a 100644
--- a/manual/po/es/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Es un subproyecto de Debian que mantiene, entre otros, "
 "los paquetes Debian live-boot, live-build, live-config y live-manual."
@@ -446,8 +446,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -522,8 +522,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index dc6ed8e..22f7dc7 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 30.08.2012\n"
+" :published: 31.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
index 0a47846..de82fc2 100644
--- a/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,17 +18,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -39,67 +38,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -110,51 +109,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -315,8 +315,7 @@ msgstr "_* Las variables deben escribirse siempre en letras mayúsculas."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 "_* Las variables que se utiliza en #{lb config}# siempre comienzan con el "
 "prefijo #{LB_}#"
diff --git a/manual/po/es/project_procedures.ssi.po b/manual/po/es/project_procedures.ssi.po
index 2670fec..a6fbd6f 100644
--- a/manual/po/es/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/es/project_procedures.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,51 +38,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -91,13 +92,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +109,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "2~ Subir Udebs"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 "Antes de enviar una nueva versión de un udeb al d-i svn, uno tiene que "
 "ejecutar:"
@@ -233,18 +235,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr "_* Es necesario haber actualizado la lista de paquetes."
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr ""
 "_* Es necesario sincronizar los datos de debian-cd (lista de exclusión de "
 "udeb)"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
@@ -252,17 +249,17 @@ msgstr ""
 "(README.*, doc/*, etc.)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr "_* Las imágenes se crean y se almacenan en cdimage.debian.org."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr "2~ Nuevas versiones"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
@@ -271,17 +268,17 @@ msgstr ""
 "security y debian-volatile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr "_* Correo para enviar anuncios."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr "3~ Última actualización de una versión Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -295,12 +292,12 @@ msgstr ""
 "útiles, sin modificaciones de los usuarios."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr "3~ Plantilla para anunciar nuevas versiones."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
@@ -309,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "plantilla y el siguiente comando: "
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -325,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "     -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
@@ -334,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "para su corrección."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -352,19 +349,19 @@ msgstr ""
 " (codename \"%codename%\").\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr " The images are available for download at:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -378,29 +375,29 @@ msgstr ""
 " changes may be viewed at:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -410,67 +407,67 @@ msgstr ""
 " ----\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr " Download location of updated images:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr " Debian Live project homepage:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr "   <http://live.debian.net/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr " The current stable distribution:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr " Security announcements and information:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -480,7 +477,7 @@ msgstr ""
 " -------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -492,7 +489,7 @@ msgstr ""
 " operating system Debian GNU/Linux.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -502,7 +499,7 @@ msgstr ""
 " -----------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -516,7 +513,7 @@ msgstr ""
 " filesystem images for booting directly from the internet.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -526,7 +523,7 @@ msgstr ""
 " -------------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po
index 9a1b511..ac26c05 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -656,15 +656,15 @@ msgstr "3~live-persistence-conf El fichero live-persistence.conf"
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
-"Un volumen con la etiqueta #{persistence}# puede ser configurado para crear "
-"arbitrariamente directorios persistentes. El fichero #{live-persistence.conf}"
-"#, situado en el sistema de ficheros raíz del volumen, controla que "
-"directorios hace persistentes y también de que manera."
+"Un volumen con la etiqueta #{persistence}# debe ser configurado a través de "
+"un fichero #{live-persistence.conf}# para crear directorios arbitrarios "
+"persistentes. Ese fichero, situado en el sistema de ficheros raíz del "
+"volumen, controla que directorios hace persistentes y también de que manera."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:153
diff --git a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
index bb5eac2..0c9c310 100644
--- a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -164,10 +164,10 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Le sous-projet Debian qui maintient, entre autres, les "
-"paquets live-boot, live-build, live-config, et live-manual."
+"paquets live-boot, live-build, live-config et live-manual."
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:26
@@ -426,8 +426,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -502,8 +502,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 94cac45..123bb67 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 30.08.2012\n"
+" :published: 31.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
index c45753f..8e6ab75 100644
--- a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +107,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -309,8 +309,7 @@ msgstr "_* Les variables sont toujours en lettres majuscules."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 "_* Les variables utilisées dans #{lb config}# commencent toujours par le "
 "préfixe #{LB_}#."
diff --git a/manual/po/fr/project_procedures.ssi.po b/manual/po/fr/project_procedures.ssi.po
index 44349f9..2a5b32a 100644
--- a/manual/po/fr/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_procedures.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -36,51 +36,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -89,13 +90,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -106,51 +107,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "2~ Télécharger Udebs"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr "Avant d'envoyer une version d'un udeb au d-i svn, on doit faire:"
 
 #. type: Plain text
@@ -205,7 +207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La libération d'une nouvelle version stable majeur de Debian inclut beaucoup "
 "de équipes différentes travaillant ensemble. À un certain point, l'équipe "
-"Live arrive et construit images des systèmes live. Les conditions pour ce "
+"Live arrive et construit images du système live. Les conditions pour ce "
 "faire sont les suivantes:"
 
 #. type: Plain text
@@ -228,18 +230,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr "_* Les listes de paquets doivent être mises à jour."
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr ""
 "_* Les données qui proviennent de debian-cd doivent être synchronisées (udeb "
 "exclude lists)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
@@ -247,18 +244,18 @@ msgstr ""
 "etc.)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr ""
 "_* Les images sont construites et mises en miroir sur cdimage.debian.org."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr "2~ Èvolutions mineures"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
@@ -267,17 +264,17 @@ msgstr ""
 "Debian-security et debian-volatile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr "_* Envoyer un courriel d'annonce."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr "3~ Dernière évolution mineure d'une version Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -291,12 +288,12 @@ msgstr ""
 "modifications des utilisateurs."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr "3~ Modèle pour l'annonce d'une évolution mineure"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
@@ -305,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "utilisant le modèle ci-dessous et la commande suivante:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -321,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "     -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
@@ -330,13 +327,13 @@ msgstr ""
 "pour la relecture."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -348,19 +345,19 @@ msgstr ""
 " (codename \"%codename%\").\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr " The images are available for download at:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -374,29 +371,29 @@ msgstr ""
 " changes may be viewed at:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -406,67 +403,67 @@ msgstr ""
 " ----\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr " Download location of updated images:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr " Debian Live project homepage:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr "   <http://live.debian.net/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr " The current stable distribution:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr " Security announcements and information:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -476,7 +473,7 @@ msgstr ""
 " -------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -488,7 +485,7 @@ msgstr ""
 " operating system Debian GNU/Linux.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -498,7 +495,7 @@ msgstr ""
 " -----------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -512,7 +509,7 @@ msgstr ""
 " filesystem images for booting directly from the internet.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -522,7 +519,7 @@ msgstr ""
 " -------------------\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
index cf339c1..507c9bb 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -656,15 +656,15 @@ msgstr "3~live-persistence-conf Le fichier live-persistence.conf"
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
-"Un volume avec l'étiquette #{persistence}# peut être configuré pour créer "
-"des répertoires persistants arbitraires. Le fichier #{live-persistence.conf}"
-"#, situé sur le système de fichiers racine du volume, contrôle quels "
-"répertoires il fait persistants, et de quelle manière."
+"Un volume avec l'étiquette #{persistence}# doit être configuré avec un "
+"fichier #{live-persistence.conf}# pour créer des répertoires persistants "
+"arbitraires. Ce fichier, situé sur le système de fichiers racine du volume, "
+"contrôle quels répertoires il fait persistants, et de quelle manière."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:153
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index f5cf73d..99ce0ba 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 07:01+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #| "live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Il sotto-progetto Debian che mantiene i pacchetti live-"
 "boot, live-build, live-config e live-manual."
@@ -421,8 +421,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index 86a2170..908cb8b 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 2012-07-27\n"
diff --git a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
index a41cffa..c168620 100644
--- a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 07:41+0200\n"
 "Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -18,17 +18,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -39,67 +38,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -110,51 +109,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -300,8 +300,10 @@ msgstr "_* Le variabili vanno sempre scritte in maiuscolo."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 "_* Le variabili usate in #{lb config}# iniziano sempre con il prefisso #{LB_}"
 "#."
diff --git a/manual/po/it/project_procedures.ssi.po b/manual/po/it/project_procedures.ssi.po
index 44d2480..cb6945d 100644
--- a/manual/po/it/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_procedures.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,51 +38,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -91,13 +92,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +109,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -183,7 +185,9 @@ msgstr "2~ Aggiornamenti degli udeb"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 "Prima di effettuare dei commit di un udeb nel repository svn "
 "dell'installatore Debian va eseguito:"
@@ -230,16 +234,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr "_* Le liste dei pacchetti devono essere state aggiornate."
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr "_* Bisogna sincronizzare i dati dal cd Debian (udeb esclude le liste)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
@@ -247,17 +246,17 @@ msgstr ""
 "ecc.)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr "_* Le immagini vengono create e ospitate su cdimage.debian.org."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr "2~ Rilasci minori"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
@@ -266,17 +265,17 @@ msgstr ""
 "debian-volatile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr "_* Inviare email di annuncio."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr "3~ Ultimo rilascio minore di un rilascio di Debian."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -290,12 +289,12 @@ msgstr ""
 "parte dell'utente."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr "3~ Modello per l'annuncio di un rilascio minore."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
@@ -304,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "sottostante e il seguente comando:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -315,7 +314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
@@ -324,13 +323,13 @@ msgstr ""
 "altri per le correzioni."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -339,19 +338,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -361,29 +360,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -391,67 +390,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -459,7 +458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -468,7 +467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -476,7 +475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -486,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -494,7 +493,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
index 0cb34eb..c1e0655 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -616,11 +616,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
-msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A volume with the label #{persistence}# can be configured to make "
+#| "arbitrary directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, "
+#| "located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+#| "makes persistent, and in which way."
+msgid ""
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
 "Un volume con una label #{persistence}# può essere configurato per creare "
 "directory persistenti arbitrarie. Il file #{live-persistence.conf}#, situato "
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
index 3b06c77..7dbe4bb 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-28 11:54-0500\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Júnior <willer at ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #| "live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: O sub-projeto Debian que manten os pacotes live-boot, "
 "live-build, live-config, e live-manual."
@@ -419,8 +419,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index ec668eb..f6119c8 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-29 06:56-0500\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Júnior <willer at ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 30-08-2012\n"
+" :published: 31-08-2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
index 47a30bc..cadd779 100644
--- a/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/project_coding-style.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +107,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -291,8 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/project_procedures.ssi.po b/manual/po/pt_BR/project_procedures.ssi.po
index 9da3c91..f581770 100644
--- a/manual/po/pt_BR/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/project_procedures.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -36,51 +36,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -89,13 +90,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -106,51 +107,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -217,49 +219,44 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -268,19 +265,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -291,20 +288,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -313,19 +310,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -335,29 +332,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -365,67 +362,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr " Projeto Debian Live Homepage:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -433,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -442,7 +439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -450,7 +447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -460,7 +457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -468,7 +465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
index f6fb51e..6aa3183 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -515,10 +515,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
index c0b12e3..dba056f 100644
--- a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-14 01:56-0500\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar at sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #| "live-build, live-config, and live-manual packages."
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 "_* *{Debian Live}*: Sub-proiectul Debian care gereaza pachetele live-boot, "
 "live-build, live-config, si live-manual."
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 44e9b3d..aa3e27d 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Nitu <victor at debian-linux.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 30.08.2012\n"
+" :published: 31.08.2012\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
index 0600ad7..4b11be3 100644
--- a/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/project_coding-style.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,67 +37,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -109,51 +108,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -292,8 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/project_procedures.ssi.po b/manual/po/ro/project_procedures.ssi.po
index 4d5861e..7758ffb 100644
--- a/manual/po/ro/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/project_procedures.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,51 +37,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
@@ -90,13 +91,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -107,51 +108,52 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -218,49 +220,44 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -269,19 +266,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -292,20 +289,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -314,19 +311,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -336,29 +333,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -366,67 +363,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr " Despre Proiectul Debian Live:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr " El reflecta starea (actuala) a distributiei:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -434,7 +431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -443,7 +440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -451,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -461,7 +458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -469,7 +466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
index a3bd597..6d274f2 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -516,10 +516,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/about_manual.ssi.pot b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
index ccebf09..ac233e7 100644
--- a/manual/pot/about_manual.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:24
 msgid ""
 "_* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others, "
-"the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages."
+"the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index ad5a1b0..0f0d33d 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-08-30\n"
+" :published: 2012-08-31\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot b/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
index cb44129..8bcfd66 100644
--- a/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
+++ b/manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,67 +37,67 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -109,51 +108,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr ""
@@ -292,8 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:76
-msgid ""
-"_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
+msgid "_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/project_procedures.ssi.pot b/manual/pot/project_procedures.ssi.pot
index b336367..e7f17f5 100644
--- a/manual/pot/project_procedures.ssi.pot
+++ b/manual/pot/project_procedures.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,51 +37,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
 #: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
 #: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
 #: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
 #: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:328
+#: en/user_customization-packages.ssi:336 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
 #: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
 msgstr ""
@@ -90,13 +91,13 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -107,51 +108,52 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
 #: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
 #: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
 #: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:324
+#: en/user_customization-packages.ssi:332
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:163
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
 #: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
 msgstr ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
-msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
+msgid "Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -218,49 +220,44 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
-msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:30
+#: en/project_procedures.ssi:28
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
+#: en/project_procedures.ssi:30 en/project_procedures.ssi:36
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:34
+#: en/project_procedures.ssi:32
 msgid "2~ Point Releases"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:36
+#: en/project_procedures.ssi:34
 msgid ""
 "_* Again, we need updated mirrors of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:40
+#: en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Send announcement mail."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:42
+#: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "3~ Last Point Release of a Debian Release"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:47
+#: en/project_procedures.ssi:45
 msgid ""
 "Remember to adjust both chroot and binary mirrors when building the last set "
 "of images for a Debian release after it has been moved away from ftp.debian."
@@ -269,19 +266,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:49
+#: en/project_procedures.ssi:47
 msgid "3~ Point release announcement template"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:49
 msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:57
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ sed \\\n"
@@ -292,20 +289,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:63
+#: en/project_procedures.ssi:61
 msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:67
+#: en/project_procedures.ssi:65
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:71
+#: en/project_procedures.ssi:69
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Live project is pleased to announce the availability of\n"
@@ -314,19 +311,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:73
+#: en/project_procedures.ssi:71
 #, no-wrap
 msgid " The images are available for download at:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:75
+#: en/project_procedures.ssi:73
 #, no-wrap
 msgid "     <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:80
+#: en/project_procedures.ssi:78
 #, no-wrap
 msgid ""
 " This update incorporates the changes made in the %minor% point release,\n"
@@ -336,29 +333,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:82
+#: en/project_procedures.ssi:80
 #, no-wrap
 msgid "     <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:84
+#: en/project_procedures.ssi:82
 #, no-wrap
 msgid " It also includes the following Live-specific changes:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: en/project_procedures.ssi:88
+#: en/project_procedures.ssi:86
 msgid "[LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:92
+#: en/project_procedures.ssi:90
 #, no-wrap
 msgid ""
 " URLs\n"
@@ -366,67 +363,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:94
+#: en/project_procedures.ssi:92
 #, no-wrap
 msgid " Download location of updated images:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:96
+#: en/project_procedures.ssi:94
 #, no-wrap
 msgid "   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:98
+#: en/project_procedures.ssi:96
 #, no-wrap
 msgid " Debian Live project homepage:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:100
+#: en/project_procedures.ssi:98
 #, no-wrap
 msgid "   <http://live.debian.net/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:102
+#: en/project_procedures.ssi:100
 #, no-wrap
 msgid " The current stable distribution:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:104
+#: en/project_procedures.ssi:102
 #, no-wrap
 msgid "   <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:106
+#: en/project_procedures.ssi:104
 #, no-wrap
 msgid " stable distribution information (release notes, errata etc.):\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:108
+#: en/project_procedures.ssi:106
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/releases/stable/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:110
+#: en/project_procedures.ssi:108
 #, no-wrap
 msgid " Security announcements and information:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:112
+#: en/project_procedures.ssi:110
 #, no-wrap
 msgid "   <http://www.debian.org/security/>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:116
+#: en/project_procedures.ssi:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian\n"
@@ -434,7 +431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:120
+#: en/project_procedures.ssi:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 " The Debian Project is an association of Free Software developers who\n"
@@ -443,7 +440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:124
+#: en/project_procedures.ssi:122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " About Debian Live\n"
@@ -451,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:129
+#: en/project_procedures.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian\n"
@@ -461,7 +458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:133
+#: en/project_procedures.ssi:131
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Contact Information\n"
@@ -469,7 +466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_procedures.ssi:137
+#: en/project_procedures.ssi:135
 #, no-wrap
 msgid ""
 " For further information, please visit the Debian Live web pages at\n"
diff --git a/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
index bccf8a6..2d1f9f9 100644
--- a/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 22:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
 #: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
 #: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
 #: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
 #: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
 #: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
 #: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
 #: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
 #: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -516,10 +516,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:151
 msgid ""
-"A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary "
-"directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the "
-"volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent, "
-"and in which way."
+"A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the #"
+"{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories persistent. That "
+"file, located on the volume's filesystem root, controls which directories it "
+"makes persistent, and in which way."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/about_manual.ssi b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
index 2ece550..39941f7 100644
--- a/manual/pt_BR/about_manual.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
@@ -58,7 +58,7 @@ são tipicamente inicializados a partir de uma mídia como CDs, DVDs ou
 pendrive(s). Alguns também podem inicializar através da rede.
 
 _* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
-the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
+the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages.
 
 _* *{Sistema Debian Live}*: Um sistema live que usa softwares do sistema
 operacional Debian que também pode ser inicializado a partir de CD's, DVDs,
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index a28d75a..42d0d7b 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
 :license: Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicado pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior <br> <br> Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General Public License para mais detalhes. <br><br> Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com este programa. Se não, veja http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> O texto completo da GNU General Public License pode ser encontrado no arquivo /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 30-08-2012
+ :published: 31-08-2012
 
 @publisher: Projeto Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi b/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
index 6005704..393e9d8 100644
--- a/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/pt_BR/project_coding-style.ssi
@@ -73,7 +73,7 @@ code{
 
 _* Variables are always in capital letters.
 
-_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
+_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
 
 _* Internal temporary variables in live-build should start with the
 #{\_LB_}# prefix.
diff --git a/manual/pt_BR/project_procedures.ssi b/manual/pt_BR/project_procedures.ssi
index c183dc6..43c0217 100644
--- a/manual/pt_BR/project_procedures.ssi
+++ b/manual/pt_BR/project_procedures.ssi
@@ -7,7 +7,7 @@ various tasks that need cooperation with other teams in Debian.
 
 2~ Udeb Uploads
 
-Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
+Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
 
 code{
 
@@ -27,8 +27,6 @@ and debian-volatile archive which the debian-live buildd can access.
 _* The names of the image need to be known
 (e.g. debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* The packagelists need to have been updated.
-
 _* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists).
 
 _* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.).
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
index 0f532f3..68f22aa 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
@@ -217,10 +217,10 @@ Then copy the #{persistence}# file to the root of a writable partition.
 
 3~live-persistence-conf The live-persistence.conf file
 
-A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary
-directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the
-volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent,
-and in which way.
+A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the
+#{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories
+persistent. That file, located on the volume's filesystem root, controls
+which directories it makes persistent, and in which way.
 
 How custom overlay mounts are configured is described in full detail in the
 live-persistence.conf(5) man page, but a simple example should be sufficient
diff --git a/manual/ro/about_manual.ssi b/manual/ro/about_manual.ssi
index 1d465ac..ada955b 100644
--- a/manual/ro/about_manual.ssi
+++ b/manual/ro/about_manual.ssi
@@ -53,7 +53,7 @@ acest lucru. Sistemele livefolosesc spre pornire medii ca CDs, DVDs sau chei
 USB. Unele chiar pot porni prin retaua de net.
 
 _* *{Debian Live}*: The Debian sub-project which maintains, among others,
-the live-boot, live-build, live-config, and live-manual packages.
+the live-boot, live-build, live-config and live-manual packages.
 
 _* *{Debian Live system}*: Un sistem live care foloseste programe din
 sitemul de operare Debian, si care poate fi pornit folosind CDs, DVDs, chei
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index ef7f4cd..ad73959 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Acest program este liber: poate fi redistribuit și/sau modificat în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU (GPL), precum este publicată de către Free Software Foundation, fie versiunea 3 a licenței, sau (opțional) orice altă versiune ulterioară..<br><br>Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără a avea garanția VANDABILITĂȚII sau ÎNDEPLINIRII UNUI ANUME SCOP. Vezi Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.<br><br>Ar trebui să fi orimit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program. În caz contrar, vezi http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Textul complet al Licenței Publice Generale poate fi găsit în fișierul /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 30.08.2012
+ :published: 31.08.2012
 
 @publisher: Proiectul Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/project_coding-style.ssi b/manual/ro/project_coding-style.ssi
index 6005704..393e9d8 100644
--- a/manual/ro/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/ro/project_coding-style.ssi
@@ -73,7 +73,7 @@ code{
 
 _* Variables are always in capital letters.
 
-_* Variables that used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
+_* Variables used in #{lb config}# always start with #{LB_}# prefix.
 
 _* Internal temporary variables in live-build should start with the
 #{\_LB_}# prefix.
diff --git a/manual/ro/project_procedures.ssi b/manual/ro/project_procedures.ssi
index 66dfa7c..fdf40fb 100644
--- a/manual/ro/project_procedures.ssi
+++ b/manual/ro/project_procedures.ssi
@@ -7,7 +7,7 @@ various tasks that need cooperation with other teams in Debian.
 
 2~ Udeb Uploads
 
-Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
+Before committing releases of a udeb in d-i svn, one has to call:
 
 code{
 
@@ -27,8 +27,6 @@ and debian-volatile archive which the debian-live buildd can access.
 _* The names of the image need to be known
 (e.g. debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
 
-_* The packagelists need to have been updated.
-
 _* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists).
 
 _* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.).
diff --git a/manual/ro/user_customization-runtime.ssi b/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
index 0f532f3..68f22aa 100644
--- a/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
@@ -217,10 +217,10 @@ Then copy the #{persistence}# file to the root of a writable partition.
 
 3~live-persistence-conf The live-persistence.conf file
 
-A volume with the label #{persistence}# can be configured to make arbitrary
-directories persistent. The file #{live-persistence.conf}#, located on the
-volume's filesystem root, controls which directories it makes persistent,
-and in which way.
+A volume with the label #{persistence}# must be configured by means of the
+#{live-persistence.conf}# file to make arbitrary directories
+persistent. That file, located on the volume's filesystem root, controls
+which directories it makes persistent, and in which way.
 
 How custom overlay mounts are configured is described in full detail in the
 live-persistence.conf(5) man page, but a simple example should be sufficient

-- 
live-manual

