[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a9-1-42-gc85f6f4
Ben Armstrong
synrg at debian.org
Mon Feb 6 22:41:51 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 499c5c5b969e2eaafa655541b200ed30288c60c6
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date: Sun Dec 4 20:46:38 2011 -0400
Clarifying that the first three sections of current chapter are required reading for 'the impatient'.
diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index c15a1a8..17ca555 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -24,19 +24,21 @@ command.
While we believe that everything in this manual is important to at least
some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you
may wish to experience early success using the software before delving into
-the details. Therefore, we have provided three tutorials in the
-{Examples}#examples section designed to teach you image building and
-customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first,
-followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web
-browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized
-image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of
-what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more
-in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics,
-skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and
-finishing by reading the {Customization overview}#customization-overview and
-the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly
-excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest
-of the manual, cover-to-cover.
+the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First,
+read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and
+ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at
+the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image
+building and customization basics. Read {Using the
+examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard
+image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and
+finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these
+tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We
+encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next
+reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot
+image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization
+overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this
+point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian
+Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Terms
diff --git a/manual/en/about_manual.ssi b/manual/en/about_manual.ssi
index c3bbe50..ea54a6b 100644
--- a/manual/en/about_manual.ssi
+++ b/manual/en/about_manual.ssi
@@ -8,7 +8,7 @@ Some of the commands mentioned in the text must be executed with superuser privi
2~ For the impatient
-While we believe that everything in this manual is important to at least some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you may wish to experience early success using the software before delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}#examples section designed to teach you image building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this poin
t, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
+While we believe that everything in this manual is important to at least some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you may wish to experience early success using the software before delving into the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming or ski
pping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Terms
diff --git a/manual/es/about_manual.ssi b/manual/es/about_manual.ssi
index 9e7d698..a3ddf5b 100644
--- a/manual/es/about_manual.ssi
+++ b/manual/es/about_manual.ssi
@@ -24,25 +24,24 @@ la orden.
2~ Para el impaciente.
-Aunque se cree que todo lo descrito en este manual es importante para la
-mayoría de los usuarios, es cierto que hay mucho material a interiorizar y
-que los usuarios desean experimentar con las herramientas de forma rápida y
-satisfactoria antes de entrar en detalles. Ésta es la razón por la que se
-presentan tres tutoriales en la sección {Ejemplos}#examples pensados para
-aprender a configurar y construir imágenes de sistemas en vivo de forma
-básica. Se deberá leer primero {Uso de ejemplos}#using-the-examples, seguido
-de {Tutorial 1: Una imagen estándar}#tutorial-1 y {Tutorial 2: Una utilidad
-de navegador web}#tutorial-2, para finalizar con {Tutorial 3: Una imagen
-personalizada}#tutorial-3. Al final de estos tutoriales, el lector tendrá
-una visión de lo que se puede hacer con Debian Live. Se anima a profundizar
-en el estudio del manual con la lectura detenida del siguiente capítulo,
-{Conceptos básicos}#the-basics, y de una manera más somera el capítulo {La
-creación de una imagen netboot}#building-netboot-image, para acabar con la
-lectura de {Descripción general de la
-personalización}#customization-overview y los capítulos que le siguen. Se
-espera que, en este punto, el lector esté lo suficientemente motivado con lo
-que se puede hacer con Debian Live para leer el resto del manual, de
-principio a fin.
+While we believe that everything in this manual is important to at least
+some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you
+may wish to experience early success using the software before delving into
+the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First,
+read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and
+ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at
+the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image
+building and customization basics. Read {Using the
+examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard
+image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and
+finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these
+tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We
+encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next
+reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot
+image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization
+overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this
+point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian
+Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Términos
diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index 2793b64..171c08f 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -23,23 +23,24 @@ fait pas partie de la commande.
2~ Pour les impatients
-Même si nous croyons que tout dans ce manuel est important pour au moins
-certains de nos utilisateurs, nous nous rendons compte qu'il y a beaucoup de
-matière à couvrir et que vous pouvez vouloir expérimenter avant d'entrer
-dans les détails. Par conséquent, nous avons fourni trois tutoriels dans la
-section {Exemples}#examples destinée à vous apprendre la construction de
-l'image et les bases de la personnalisation. Lire en premier {En utilisant
-les exemples}#using-the-examples, suivie par {Tutoriel 1: Une image
-standard}#tutorial-1, {Tutoriel 2: Un logiciel de navigateur Web}#tutorial-2
-et finalement {Tutoriel 3: Une image personnalisée}#tutorial-3. À la fin de
-ces tutoriels, vous aurez un avant-goût de ce qui peut être fait avec Debian
-Live. Nous vous encourageons à revenir à l'étude plus approfondie du manuel,
-la prochaine lecture peut-être {Les bases}#the-basics, passer pour
-{Construire une image netboot}#building-netboot-image, et finissant par la
-lecture de la{Vue d'ensemble de la personnalisation}#customization-overview
-et les autres sections suivantes. En ce point, nous espérons que vous êtes
-complètement excités par ce que on peut faire avec Debian Live et motivés
-pour lire le reste du manuel, du début à la fin.
+While we believe that everything in this manual is important to at least
+some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you
+may wish to experience early success using the software before delving into
+the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First,
+read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and
+ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at
+the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image
+building and customization basics. Read {Using the
+examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard
+image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and
+finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these
+tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We
+encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next
+reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot
+image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization
+overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this
+point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian
+Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Terminologie
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index d8eef6e..4f3ecf6 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -22,24 +22,24 @@ di super-utente, i comandi sono preceduti rispettivamente da #{$}# o
2~ Per gli impazienti
-Sebbene crediamo che ogni cosa in questo manuale sia importante almeno per
-alcuni dei nostri utenti, ci rendiamo conto che c'è tanto materiale da
-trattare e che si potrebbe voler provare il software prima di entrare nei
-dettagli. Pertanto, abbiamo messo a disposizione nella sezione
-{Esempi}#examples tre tutorial progettati per insegnarvi le basi della
-costruzione e della personalizzazione delle immagini. Si legga innanzitutto
-{Usare gli esempi}#using-the-examples, seguito da {Tutorial 1: un'immagine
-standard}#tutorial-1, {Tutorial 2: un programma di utilità web
-browser}#tutorial-2 e, infine, {Tutorial 3: un'immagine
-personalizzata}#tutorial-3. Alla fine di queste esercitazioni, si avrà un
-assaggio di ciò che si può fare con Debian Live. Ti invitiamo ad uno studio
-più approfondito del manuale, magari leggendo in seguito le {Nozioni di
-base}#the-basics, sfogliando o saltando {Creare un'immagine
-netboot}#building-netboot-image, e finendo con la lettura di {Panoramica
-sulla personalizzazione}#customization-overview e dei capitoli che lo
-seguono. A questo punto, ci auguriamo che tu sia davvero eccitato da ciò che
-si può fare con Debian Live e motivato a leggere il resto del manuale, da
-cima a fondo.
+While we believe that everything in this manual is important to at least
+some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you
+may wish to experience early success using the software before delving into
+the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First,
+read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and
+ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at
+the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image
+building and customization basics. Read {Using the
+examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard
+image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and
+finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these
+tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We
+encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next
+reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot
+image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization
+overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this
+point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian
+Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Glossario
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index 6936b3f..58240d1 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -61,19 +61,21 @@ msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -326,37 +328,38 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -365,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr ""
@@ -394,38 +397,39 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -433,8 +437,8 @@ msgstr ""
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/es/about_manual.ssi.po b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
index c8982d9..cee1485 100644
--- a/manual/po/es/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:32+0100\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -84,23 +84,43 @@ msgstr "2~ Para el impaciente."
# Se entiend eque netboot es un nombre propio y se pone en minúsculas de manera premeditada
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "While we believe that everything in this manual is important to at least "
+#| "some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that "
+#| "you may wish to experience early success using the software before "
+#| "delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in "
+#| "the {Examples}#examples section designed to teach you image building and "
+#| "customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, "
+#| "followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web "
+#| "browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
+#| "#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
+#| "can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
+#| "study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, "
+#| "skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, "
+#| "and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+#| "overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+#| "thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+#| "read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
"Aunque se cree que todo lo descrito en este manual es importante para la "
"mayoría de los usuarios, es cierto que hay mucho material a interiorizar y "
@@ -437,48 +457,49 @@ msgstr ""
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
-#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:246 en/user_basics.ssi:262
-#: en/user_basics.ssi:270 en/user_basics.ssi:290 en/user_basics.ssi:315
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -487,7 +508,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -506,48 +527,49 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
-#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
-#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:238 en/user_basics.ssi:250 en/user_basics.ssi:266
-#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:301 en/user_basics.ssi:340
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -555,8 +577,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
index f28736f..3da4d1d 100644
--- a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 18:44+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -75,23 +75,43 @@ msgstr "2~ Pour les impatients"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "While we believe that everything in this manual is important to at least "
+#| "some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that "
+#| "you may wish to experience early success using the software before "
+#| "delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in "
+#| "the {Examples}#examples section designed to teach you image building and "
+#| "customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, "
+#| "followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web "
+#| "browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
+#| "#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
+#| "can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
+#| "study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, "
+#| "skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, "
+#| "and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+#| "overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+#| "thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+#| "read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
"Même si nous croyons que tout dans ce manuel est important pour au moins "
"certains de nos utilisateurs, nous nous rendons compte qu'il y a beaucoup de "
@@ -422,37 +442,38 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -461,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -490,38 +511,39 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -529,8 +551,8 @@ msgstr ""
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index 69e1944..d1cd4e2 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:30+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -74,23 +74,43 @@ msgstr "2~ Per gli impazienti"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "While we believe that everything in this manual is important to at least "
+#| "some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that "
+#| "you may wish to experience early success using the software before "
+#| "delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in "
+#| "the {Examples}#examples section designed to teach you image building and "
+#| "customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, "
+#| "followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web "
+#| "browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
+#| "#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
+#| "can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
+#| "study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, "
+#| "skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, "
+#| "and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+#| "overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+#| "thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+#| "read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
"Sebbene crediamo che ogni cosa in questo manuale sia importante almeno per "
"alcuni dei nostri utenti, ci rendiamo conto che c'è tanto materiale da "
@@ -403,48 +423,49 @@ msgstr ""
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
-#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:246 en/user_basics.ssi:262
-#: en/user_basics.ssi:270 en/user_basics.ssi:290 en/user_basics.ssi:315
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -453,7 +474,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -472,48 +493,49 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
-#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
-#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:238 en/user_basics.ssi:250 en/user_basics.ssi:266
-#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:301 en/user_basics.ssi:340
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -521,8 +543,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
index 2628e37..524791d 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 18:16-0300\n"
"Last-Translator: Bruno Gurgel <bruno.gurgel at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -66,19 +66,21 @@ msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -366,48 +368,49 @@ msgstr ""
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
-#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:246 en/user_basics.ssi:262
-#: en/user_basics.ssi:270 en/user_basics.ssi:290 en/user_basics.ssi:315
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -435,48 +438,49 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
-#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
-#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:238 en/user_basics.ssi:250 en/user_basics.ssi:266
-#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:301 en/user_basics.ssi:340
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -484,8 +488,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr "}code"
diff --git a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
index 892dd55..b977959 100644
--- a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 10:34-0200\n"
"Last-Translator: Eugen Paiuc <linux51 at bluewin.ch>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -63,19 +63,21 @@ msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -366,48 +368,49 @@ msgstr ""
#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
-#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
-#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
-#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
-#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
-#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
-#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:246 en/user_basics.ssi:262
-#: en/user_basics.ssi:270 en/user_basics.ssi:290 en/user_basics.ssi:315
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr "code{"
@@ -435,48 +438,49 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
-#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
-#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
-#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
-#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
-#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
-#: en/user_basics.ssi:238 en/user_basics.ssi:250 en/user_basics.ssi:266
-#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:301 en/user_basics.ssi:340
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -484,8 +488,8 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr "}code"
diff --git a/manual/pot/about_manual.ssi.pot b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
index 5c1d827..0bd2e38 100644
--- a/manual/pot/about_manual.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 20:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,19 +61,21 @@ msgid ""
"While we believe that everything in this manual is important to at least "
"some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you "
"may wish to experience early success using the software before delving into "
-"the details. Therefore, we have provided three tutorials in the {Examples}"
-"#examples section designed to teach you image building and customization "
-"basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first, followed by "
-"{Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser "
-"utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized image}"
-"#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of what "
-"can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth "
-"study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics, skimming "
-"or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and finishing "
-"by reading the {Customization overview}#customization-overview and the "
-"chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited "
-"by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the "
-"manual, cover-to-cover."
+"the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First, "
+"read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and "
+"ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at "
+"the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image "
+"building and customization basics. Read {Using the examples}#using-the-"
+"examples first, followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, "
+"{Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A "
+"personalized image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have "
+"a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to "
+"more in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-"
+"basics, skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-"
+"image, and finishing by reading the {Customization overview}#customization-"
+"overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are "
+"thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to "
+"read the rest of the manual, cover-to-cover."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -326,37 +328,38 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
#: en/user_customization-installer.ssi:32
-#: en/user_customization-installer.ssi:43
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
-#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
-#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
-#: en/user_customization-packages.ssi:94
-#: en/user_customization-packages.ssi:112
-#: en/user_customization-packages.ssi:142
-#: en/user_customization-packages.ssi:155
-#: en/user_customization-packages.ssi:165
-#: en/user_customization-packages.ssi:175
-#: en/user_customization-packages.ssi:185
-#: en/user_customization-packages.ssi:199
-#: en/user_customization-packages.ssi:215
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
-#: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
-#: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
-#: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
-#: en/user_customization-runtime.ssi:97 en/user_customization-runtime.ssi:105
-#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
-#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
-#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:178 en/user_examples.ssi:190
-#: en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:220 en/user_examples.ssi:229
-#: en/user_examples.ssi:247 en/user_examples.ssi:255 en/user_examples.ssi:268
-#: en/user_examples.ssi:283 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
@@ -365,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
msgid "code{"
msgstr ""
@@ -394,38 +397,39 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
-#: en/user_customization-installer.ssi:37
-#: en/user_customization-installer.ssi:48
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
-#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
-#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
-#: en/user_customization-packages.ssi:98
-#: en/user_customization-packages.ssi:116
-#: en/user_customization-packages.ssi:147
-#: en/user_customization-packages.ssi:161
-#: en/user_customization-packages.ssi:171
-#: en/user_customization-packages.ssi:181
-#: en/user_customization-packages.ssi:191
-#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
-#: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
-#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
-#: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
-#: en/user_customization-runtime.ssi:101 en/user_customization-runtime.ssi:110
-#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
-#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
-#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
-#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:186 en/user_examples.ssi:202
-#: en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:225 en/user_examples.ssi:233
-#: en/user_examples.ssi:251 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:279
-#: en/user_examples.ssi:297 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -433,8 +437,8 @@ msgstr ""
#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
-#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
msgid "}code"
msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/about_manual.ssi b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
index 0ef9e7f..9d434bd 100644
--- a/manual/pt_BR/about_manual.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
@@ -24,19 +24,21 @@ respectivamente. Esse simbolo não é parte do comando.
While we believe that everything in this manual is important to at least
some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you
may wish to experience early success using the software before delving into
-the details. Therefore, we have provided three tutorials in the
-{Examples}#examples section designed to teach you image building and
-customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first,
-followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web
-browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized
-image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of
-what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more
-in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics,
-skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and
-finishing by reading the {Customization overview}#customization-overview and
-the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly
-excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest
-of the manual, cover-to-cover.
+the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First,
+read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and
+ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at
+the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image
+building and customization basics. Read {Using the
+examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard
+image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and
+finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these
+tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We
+encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next
+reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot
+image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization
+overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this
+point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian
+Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Terminologia
diff --git a/manual/ro/about_manual.ssi b/manual/ro/about_manual.ssi
index ecafa34..d857727 100644
--- a/manual/ro/about_manual.ssi
+++ b/manual/ro/about_manual.ssi
@@ -22,19 +22,21 @@ a distinge intre acesti utilizatori se vor folosi #{$}# respectiv #{#}#
While we believe that everything in this manual is important to at least
some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you
may wish to experience early success using the software before delving into
-the details. Therefore, we have provided three tutorials in the
-{Examples}#examples section designed to teach you image building and
-customization basics. Read {Using the examples}#using-the-examples first,
-followed by {Tutorial 1: A standard image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web
-browser utility}#tutorial-2 and finally {Tutorial 3: A personalized
-image}#tutorial-3. By the end of these tutorials, you will have a taste of
-what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more
-in-depth study of the manual, perhaps next reading {The basics}#the-basics,
-skimming or skipping {Building a netboot image}#building-netboot-image, and
-finishing by reading the {Customization overview}#customization-overview and
-the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly
-excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest
-of the manual, cover-to-cover.
+the details. Therefore, we suggest reading in the following order. First,
+read this chapter, {About this manual}#about-manual, from the beginning and
+ending with the {Terms}#terms section. Next, skip to the three tutorials at
+the front of the {Examples}#examples section designed to teach you image
+building and customization basics. Read {Using the
+examples}#using-the-examples first, followed by {Tutorial 1: A standard
+image}#tutorial-1, {Tutorial 2: A web browser utility}#tutorial-2 and
+finally {Tutorial 3: A personalized image}#tutorial-3. By the end of these
+tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We
+encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next
+reading {The basics}#the-basics, skimming or skipping {Building a netboot
+image}#building-netboot-image, and finishing by reading the {Customization
+overview}#customization-overview and the chapters that follow it. By this
+point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian
+Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
2~terms Termeni
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list