[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a9-1-42-gc85f6f4

[chals]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit d1e16ac887d2503062db5e9b26b63226093b99cd
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sun Feb 5 18:44:37 2012 +0100

    Removing strange unicode symbols, again only spotted using vim.

diff --git a/manual/es/user_customization-binary.ssi b/manual/es/user_customization-binary.ssi
index 3ae8c1b..38a3fce 100644
--- a/manual/es/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-binary.ssi
@@ -4,21 +4,21 @@ B~ Personalización de la imagen binaria
 
 2~ Gestor de arranque
 
-live-build  usa syslinux y algunos de sus derivados (en función del tipo de
+live-build  usa syslinux y algunos de sus derivados (en función del tipo de
 imagen) como gestores de arranque por defecto. Se puede modificar fácilmente
 algunas opciones utilizando distintos métodos, como {includes}#includes o
 {scripts gancho (hooks)}#hooks.
 
-Por ejemplo, estos derivados están configurados por defecto con un tiempo
-de espera de 0 (cero) lo que significa que harán una pausa indefinida en su
+Por ejemplo, estos derivados están configurados por defecto con un tiempo de
+espera de 0 (cero) lo que significa que harán una pausa indefinida en su
 pantalla de inicio hasta que se pulse una tecla.
 
-Para modificar el tiempo de espera de arranque de una imagen #{iso-hybrid}#
+Para modificar el tiempo de espera de arranque de una imagen #{iso-hybrid}#
 se puede editar un fichero *{isolinux.cfg}* especificando el tiempo de
 espera en unidades de segundo y agregarlo a
 #{config/includes.binary/isolinux/}#
 
-Un fichero *{isolinux.cfg}* modificado para arrancar después de cinco
+Un fichero *{isolinux.cfg}* modificado para arrancar después de cinco
 segundos sería así:
 
 code{
@@ -30,7 +30,7 @@ code{
 
 }code
 
-Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un
+Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un
 script gancho y agregarlo a #{config/hooks/}# Recordar añadir el sufijo
 .binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:
 
diff --git a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
index 0381217..431767d 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
 "different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
-"live-build  usa syslinux y algunos de sus derivados (en función del tipo de "
+"live-build  usa syslinux y algunos de sus derivados (en función del tipo de "
 "imagen) como gestores de arranque por defecto. Se puede modificar fácilmente "
 "algunas opciones utilizando distintos métodos, como {includes}#includes o "
 "{scripts gancho (hooks)}#hooks."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
 "until you press a key."
 msgstr ""
-"Por ejemplo, estos derivados están configurados por defecto con un tiempo de "
+"Por ejemplo, estos derivados están configurados por defecto con un tiempo de "
 "espera de 0 (cero) lo que significa que harán una pausa indefinida en su "
 "pantalla de inicio hasta que se pulse una tecla."
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
 "add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 msgstr ""
-"Para modificar el tiempo de espera de arranque de una imagen #{iso-hybrid}#  "
+"Para modificar el tiempo de espera de arranque de una imagen #{iso-hybrid}#  "
 "se puede editar un fichero *{isolinux.cfg}* especificando el tiempo de "
 "espera en unidades de segundo y agregarlo a #{config/includes.binary/"
 "isolinux/}#"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
 msgstr ""
-"Un fichero *{isolinux.cfg}* modificado para arrancar después de cinco "
+"Un fichero *{isolinux.cfg}* modificado para arrancar después de cinco "
 "segundos sería así:"
 
 #. type: Plain text
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
 "in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
-"Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un "
+"Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un "
 "script gancho y agregarlo a #{config/hooks/}# Recordar añadir el sufijo ."
 "binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:"
 

-- 
live-manual