[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a9-1-42-gc85f6f4

chals chals at altorricon.com
Mon Feb 6 22:41:54 UTC 2012


The following commit has been merged in the debian branch:
commit ce847cadbea298891a6c66d5fbbb6a6c6000f073
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Fri Jan 20 23:40:22 2012 +0100

    Explaining FORMATS= in the doc.

diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index 7160b32..f66baee 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -182,6 +182,22 @@ code{
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Applying changes
 
 Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send
diff --git a/manual/en/about_manual.ssi b/manual/en/about_manual.ssi
index 7cc3d2c..0618ddf 100644
--- a/manual/en/about_manual.ssi
+++ b/manual/en/about_manual.ssi
@@ -110,6 +110,22 @@ code{
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g:
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g:
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Applying changes
 
 Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the repository, you must follow this procedure:
diff --git a/manual/es/about_manual.ssi b/manual/es/about_manual.ssi
index 01a17d9..1ba5096 100644
--- a/manual/es/about_manual.ssi
+++ b/manual/es/about_manual.ssi
@@ -205,6 +205,22 @@ $ make build LANGUAGES=en
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Aplicar cambios
 
 Cualquiera puede hacer una entrega en el repositorio. Sin embargo, a la hora
diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index ada4ab6..af6259f 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -191,6 +191,22 @@ code{
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Appliquer des modifications
 
 Les contributions directes au référentiel sont possibles pour tout le
diff --git a/manual/it/about_manual.ssi b/manual/it/about_manual.ssi
index f3e659f..21034f9 100644
--- a/manual/it/about_manual.ssi
+++ b/manual/it/about_manual.ssi
@@ -186,6 +186,22 @@ code{
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Applicare le modifiche
 
 Chiunque può eseguire il commit direttamente sul repository; tuttavia
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index a7c616d..c74484a 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -309,9 +309,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -325,6 +326,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -379,9 +381,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -395,6 +398,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -485,11 +489,33 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -497,12 +523,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -514,12 +540,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -531,12 +557,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -544,14 +570,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -559,24 +585,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 msgid ""
 "_* After sanitizing and adding the files, commit the changes. Write commit "
 "messages that consist of full, useful sentences in English, starting with a "
@@ -585,34 +611,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -622,14 +648,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/po/es/about_manual.ssi.po b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
index 6cc3892..c390288 100644
--- a/manual/po/es/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/es/about_manual.ssi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -434,9 +434,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -450,6 +451,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -504,9 +506,10 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -520,6 +523,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -620,11 +624,37 @@ msgstr "$ make build LANGUAGES=en\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+#, fuzzy
+#| msgid "_* It is not possible to use secure APT."
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr "_* No es posible utilizar APT seguro."
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ make build\n"
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr " $ make build\n"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ make build LANGUAGES=en\n"
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr "$ make build LANGUAGES=en\n"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr "3~ Aplicar cambios"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -636,12 +666,12 @@ msgstr ""
 "el siguiente procedimiento:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Obtener la clave pública de entrega:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -659,14 +689,14 @@ msgstr ""
 " $ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/git at live.debian.net*\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr ""
 "_* Añadir la siguiente sección en el fichero de configuración de openssh-"
 "client:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -684,12 +714,12 @@ msgstr ""
 " EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Obtener un clon del manual mediante git utilizando ssh:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -699,7 +729,7 @@ msgstr ""
 " $ cd live-manual && git checkout debian-next\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
@@ -708,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -719,24 +749,24 @@ msgstr ""
 "actualizar los ficheros de traducciones:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr " $ make commit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr "_* Entonces"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr " $ git add .\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 msgid ""
 "_* After sanitizing and adding the files, commit the changes. Write commit "
 "messages that consist of full, useful sentences in English, starting with a "
@@ -750,38 +780,38 @@ msgstr ""
 "Adding/Removing/Correcting/Translating', por ejemplo:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr "$ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr ""
 "_* Para finalizar se realizará la entrega al servidor utilizando el "
 "siguiente comando:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr " $ git push\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr "3~ Traducciones"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 "Para enviar una traducción para un nuevo idioma, se deben seguir los "
 "siguientes pasos:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -796,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "autobuild."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
@@ -806,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "aleatoria."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
index b871dcf..c5e2d2a 100644
--- a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -408,9 +408,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -424,6 +425,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -478,9 +480,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -494,6 +497,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -592,11 +596,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+#, fuzzy
+#| msgid "_* It is not possible to use secure APT."
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr "_* Il n'est pas possible d'utiliser secure APT."
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr "3~ Appliquer des modifications"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -608,12 +636,12 @@ msgstr ""
 "les étapes suivantes sont nécessaires."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Téléchargez la clé publique:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -625,12 +653,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr "_* Ajoutez la section suivante à votre configuration openssh-client:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -642,12 +670,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Clonez le manuel via ssh:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -655,7 +683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
@@ -664,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "pas sur la branche debian."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -675,24 +703,24 @@ msgstr ""
 "mettre à jour les fichiers de traduction:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr "_* Alors"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 msgid ""
 "_* After sanitizing and adding the files, commit the changes. Write commit "
 "messages that consist of full, useful sentences in English, starting with a "
@@ -706,36 +734,36 @@ msgstr ""
 "par exemple"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Envoyez votre commit au serveur:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr "3~ Traduction"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 "Pour soumettre une traduction pour une nouvelle langue, suivez ces trois "
 "étapes:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -750,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "manuel (avec les fichiers po) et l'activer dans l'autobuild."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
@@ -759,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "de façon aléatoire tous les fichiers po dans #{manual/po/}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/po/it/about_manual.ssi.po b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
index fa1bbb6..a269357 100644
--- a/manual/po/it/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/it/about_manual.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -399,9 +399,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -415,6 +416,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -469,9 +471,10 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -485,6 +488,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -583,11 +587,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+#, fuzzy
+#| msgid "_* It is not possible to use secure APT."
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr "_* non è possibile usare secure APT"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr "3~ Applicare le modifiche"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -599,12 +627,12 @@ msgstr ""
 "questa procedura:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Prelevare la chiave pubblica:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -616,14 +644,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr ""
 "_* Aggiungere la seguente sezione alla propria configurazione di openssh-"
 "client:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -635,12 +663,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Scaricare tramite ssh un clone del manuale:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -650,7 +678,7 @@ msgstr ""
 " $ cd live-manual && git checkout debian-next\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
@@ -659,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "su quello debian."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -670,24 +698,24 @@ msgstr ""
 "traduzione:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 msgid ""
 "_* After sanitizing and adding the files, commit the changes. Write commit "
 "messages that consist of full, useful sentences in English, starting with a "
@@ -701,35 +729,35 @@ msgstr ""
 "Translating\", ad esempio."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Inviare il commit al server:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr "3~ Traduzione"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 "Per inviare una traduzione per una nuova lingua, seguire questi tre passi:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -744,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "la attiveremo per la procedura di compilazione automatica."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
@@ -754,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "preferisce."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
index 6215a9b..741b018 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 18:16-0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Gurgel <bruno.gurgel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -360,9 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -376,6 +377,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -430,9 +432,10 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -446,6 +449,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -541,13 +545,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 #, fuzzy
 #| msgid "3~ Applying patches"
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr "3~ Aplicando patches"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -559,12 +585,12 @@ msgstr ""
 "necessários:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Obter a chave publica de commit:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -576,12 +602,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr "_* Adicione a seguinte sessão na configuração do seu openssh-client:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -593,12 +619,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Fazer o checkout de um clone do manual por ssh:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -608,14 +634,14 @@ msgstr ""
 " $ cd live-manual && git checkout debian-next\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -626,24 +652,24 @@ msgstr ""
 "atualizar os arquivos de tradução.  "
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "_* After sanitizing, commit the changes. Write commit messages that "
@@ -662,34 +688,34 @@ msgstr ""
 "Adding/Removing/Correcting/Translating'."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Enviar as submissões para os servidor."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -699,14 +725,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
index 2be3408..68c0dc7 100644
--- a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 10:34-0200\n"
 "Last-Translator: Eugen Paiuc <linux51 at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -360,9 +360,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -376,6 +377,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -430,9 +432,10 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -446,6 +449,7 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -541,13 +545,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 #, fuzzy
 #| msgid "3~ Applying patches"
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr "3~ Aplicarea de patch-uri"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -558,12 +584,12 @@ msgstr ""
 "contibutiile la repository, pasii urmatori sunt necesari:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Fetch the public commit key:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -575,12 +601,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr "_* Adaugati urmatoarea sectiuna la openssh-client config:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -592,12 +618,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Checkout un clon al manualului prin ssh:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -607,14 +633,14 @@ msgstr ""
 " $ cd live-manual && git checkout debian-next\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -622,24 +648,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "_* After sanitizing, commit the changes. Write commit messages that "
@@ -658,34 +684,34 @@ msgstr ""
 "Correcting/Translating':"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Primite commit-ul la server:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -695,14 +721,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/pot/about_manual.ssi.pot b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
index c64b878..da49171 100644
--- a/manual/pot/about_manual.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-20 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -309,9 +309,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
-#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:136 en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:197 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -325,6 +326,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -379,9 +381,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:145 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:201 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -395,6 +398,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -485,11 +489,33 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:114
+msgid "It is also possible to build by document type, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:118
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=pdf\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:122
+msgid "Or combine both, e.g"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:126
+#, no-wrap
+msgid " $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:130
 msgid "3~ Applying changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:116
+#: en/about_manual.ssi:132
 msgid ""
 "Anyone can directly commit to the repository. However, we ask you to send "
 "bigger changes to the mailing list to discuss them first. To push to the "
@@ -497,12 +523,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:118
+#: en/about_manual.ssi:134
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:127
+#: en/about_manual.ssi:143
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -514,12 +540,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:131
+#: en/about_manual.ssi:147
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -531,12 +557,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid "_* Check out a clone of the manual through ssh:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:149
+#: en/about_manual.ssi:165
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git clone git at live.debian.net:/live-manual.git\n"
@@ -544,14 +570,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:153
+#: en/about_manual.ssi:169
 msgid ""
 "_* Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on "
 "the debian branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:155
+#: en/about_manual.ssi:171
 msgid ""
 "_* After editing the files in #{manual/en/}#, please call the 'commit' "
 "target in the top level directory to sanitize the files and update the "
@@ -559,24 +585,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:159
+#: en/about_manual.ssi:175
 #, no-wrap
 msgid " $ make commit\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:163
+#: en/about_manual.ssi:179
 msgid "_* Then"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:167
+#: en/about_manual.ssi:183
 #, no-wrap
 msgid " $ git add .\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:187
 msgid ""
 "_* After sanitizing and adding the files, commit the changes. Write commit "
 "messages that consist of full, useful sentences in English, starting with a "
@@ -585,34 +611,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:175
+#: en/about_manual.ssi:191
 #, no-wrap
 msgid " $ git commit -a -m \"Adding a section on applying patches.\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:179
+#: en/about_manual.ssi:195
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:183
+#: en/about_manual.ssi:199
 #, no-wrap
 msgid " $ git push\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:187
+#: en/about_manual.ssi:203
 msgid "3~ Translation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:189
+#: en/about_manual.ssi:205
 msgid "To submit a translation for a new language, follow these three steps:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:191
+#: en/about_manual.ssi:207
 msgid ""
 "_* Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html."
 "in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). "
@@ -622,14 +648,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:193
+#: en/about_manual.ssi:209
 msgid ""
 "_* Once the new language is added, you can randomly start translating all po "
 "files in #{manual/po/}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:194
+#: en/about_manual.ssi:210
 msgid ""
 "_* Don't forget you need #{make commit}# to ensure the translated manuals "
 "are updated from the po files, before #{git commit -a}# and #{git push}#."
diff --git a/manual/pt_BR/about_manual.ssi b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
index 53a3999..e96b1f6 100644
--- a/manual/pt_BR/about_manual.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
@@ -185,6 +185,22 @@ code{
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Applying changes
 
 Diretamente cometer ao repoitório é possivel por qualquer um. No entanto,
diff --git a/manual/ro/about_manual.ssi b/manual/ro/about_manual.ssi
index a168977..d5d065c 100644
--- a/manual/ro/about_manual.ssi
+++ b/manual/ro/about_manual.ssi
@@ -181,6 +181,22 @@ code{
 
 }code
 
+It is also possible to build by document type, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=pdf
+
+}code
+
+Or combine both, e.g
+
+code{
+
+ $ make build FORMATS=html LANGUAGES=it
+
+}code
+
 3~ Applying changes
 
 Commiterea in direct este la indemana oricui. Totusi, va rugam sa trimeteti

-- 
live-manual



More information about the debian-live-changes mailing list