[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a12-1-8-gea89e33

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit e73941cd22c1e0343c21956e308dc5e1bb5f9504
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Fri Jun 15 19:51:22 2012 +0200

    Fixing typo 'raiz' in the Spanish translation.

diff --git a/manual/es/user_basics.ssi b/manual/es/user_basics.ssi
index df8728f..55156de 100644
--- a/manual/es/user_basics.ssi
+++ b/manual/es/user_basics.ssi
@@ -38,7 +38,7 @@ _* *{Imagen del Disco RAM inicial (initrd)}*: Un Disco RAM configurado para
 el arranque de Linux, que incluya los módulos posiblemente necesarios para
 montar la imagen del sistema y algunos scripts para ponerlo en marcha.
 
-_* *{Imagen del sistema}*: La imagen del sistema de ficheros raiz. Por lo
+_* *{Imagen del sistema}*: La imagen del sistema de ficheros raíz. Por lo
 general, se utiliza un sistema de ficheros comprimido SquashFS para reducir
 al mínimo el tamaño de la imagen de Debian Live. Hay que tener en cuenta que
 es de sólo lectura. Por lo tanto, durante el arranque del sistema Debian
diff --git a/manual/es/user_customization-contents.ssi b/manual/es/user_customization-contents.ssi
index 85f5320..f596092 100644
--- a/manual/es/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-contents.ssi
@@ -51,7 +51,7 @@ gancho locales en Live/chroot}#live-chroot-local-hooks
 
 Para incluir ficheros solamente hace falta añadirlos al directorio de
 configuración #{config/includes.chroot}#. Habrá una relación directa entre
-este directorio y el directorio raiz #{/}# del sistema en vivo. Por ejemplo,
+este directorio y el directorio raíz #{/}# del sistema en vivo. Por ejemplo,
 si se desea añadir un fichero para que sea el fichero
 #{/var/www/index.html}# del sistema en vivo se puede hacer lo siguiente:
 
@@ -101,7 +101,7 @@ code{
 
 }code
 
-Los ficheros aparecerán en el directorio raiz del medio desde el que se
+Los ficheros aparecerán en el directorio raíz del medio desde el que se
 instalará el sistema en vivo.
 
 3~binary-includes Includes en Binary 
diff --git a/manual/es/user_customization-overview.ssi b/manual/es/user_customization-overview.ssi
index e17dba0..3dc0d6a 100644
--- a/manual/es/user_customization-overview.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-overview.ssi
@@ -48,9 +48,9 @@ directorio chroot, rellenándolo con todos los paquetes que han sido listados
 en la configuración y material adicional. En esta etapa se utiliza la
 mayoría de las personalizaciones de contenido. La etapa *{binary}* es la
 etapa final en la que se prepara la imagen del sistema en vivo utilizando el
-contenido del directorio chroot para construir el sistema de ficheros raiz
+contenido del directorio chroot para construir el sistema de ficheros raíz
 del futuro sistema en vivo, se incluye el instalador y cualquier otro
-material adicional de la imagen que no es parte el sistema de fichero raiz,
+material adicional de la imagen que no es parte el sistema de fichero raíz,
 como puede ser el gestor de arranque (bootloader) o ficheros de
 documentación. Posteriormente, en la etapa opcional *{source}* se creará el
 fichero comprimido (tarball) que contiene los ficheros de código fuente de
diff --git a/manual/po/es/user_basics.ssi.po b/manual/po/es/user_basics.ssi.po
index 49bd693..b6f5dd8 100644
--- a/manual/po/es/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_basics.ssi.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "running system. However, all modifications will be lost upon shutdown unless "
 "optional persistence is used (see {Persistence}#persistence)."
 msgstr ""
-"_* *{Imagen del sistema}*: La imagen del sistema de ficheros raiz. Por lo "
+"_* *{Imagen del sistema}*: La imagen del sistema de ficheros raíz. Por lo "
 "general, se utiliza un sistema de ficheros comprimido SquashFS para reducir "
 "al mínimo el tamaño de la imagen de Debian Live. Hay que tener en cuenta que "
 "es de sólo lectura. Por lo tanto, durante el arranque del sistema Debian "
diff --git a/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
index 88c4f39..b96bb25 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para incluir ficheros solamente hace falta añadirlos al directorio de "
 "configuración #{config/includes.chroot}#. Habrá una relación directa entre "
-"este directorio y el directorio raiz #{/}# del sistema en vivo. Por ejemplo, "
+"este directorio y el directorio raíz #{/}# del sistema en vivo. Por ejemplo, "
 "si se desea añadir un fichero para que sea el fichero #{/var/www/index.html}"
 "# del sistema en vivo se puede hacer lo siguiente:"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-contents.ssi:60
 msgid "These files will now appear in the root directory of the live media."
 msgstr ""
-"Los ficheros aparecerán en el directorio raiz del medio desde el que se "
+"Los ficheros aparecerán en el directorio raíz del medio desde el que se "
 "instalará el sistema en vivo."
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/user_customization-overview.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-overview.ssi.po
index 1c80ed2..345c539 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-overview.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-overview.ssi.po
@@ -134,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "configuración y material adicional. En esta etapa se utiliza la mayoría de "
 "las personalizaciones de contenido. La etapa *{binary}* es la etapa final en "
 "la que se prepara la imagen del sistema en vivo utilizando el contenido del "
-"directorio chroot para construir el sistema de ficheros raiz del futuro "
+"directorio chroot para construir el sistema de ficheros raíz del futuro "
 "sistema en vivo, se incluye el instalador y cualquier otro material "
-"adicional de la imagen que no es parte el sistema de fichero raiz, como "
+"adicional de la imagen que no es parte el sistema de fichero raíz, como "
 "puede ser el gestor de arranque (bootloader) o ficheros de documentación. "
 "Posteriormente, en la etapa opcional *{source}* se creará el fichero "
 "comprimido (tarball) que contiene los ficheros de código fuente de los "

-- 
live-manual