[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a11-1-59-g7dfa4c1
Daniel Baumann
daniel at debian.org
Wed May 30 06:18:24 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 7dfa4c15556df51febb35c8a993cb977b8e6396b
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date: Wed May 30 08:18:23 2012 +0200
A few more random strings on the German translations.
diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index 135e47b..bed7b17 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -2,10 +2,10 @@
1~about-manual Über dieses Handbuch
-This manual serves as a single access point to all documentation related to
-the Debian Live project and in particular applies to the software produced
-by the project for the Debian 7.0 "wheezy" release. An up-to-date version
-can always be found at http://live.debian.net/
+Dieses Handbuch dient als zentraler Einstiegspunkt für die gesamte
+Dokumentation des Debian Live Projekts, insbesondere zur Software die für
+Debian 7.0 "wheezy" erstellt wurde. Eine aktualisierte Version dieses
+Handbuches befindet sich auf http://live.debian.net/.
Obwohl live-manual primär das Ziel hat beim Bau eines Live Systems zu helfen
und nicht Anwenderfragen zu beantworten, können Benutzer einige nützliche
@@ -49,7 +49,7 @@ it. By this point, we hope you are thoroughly excited by what can be done
with Debian Live and motivated to read the rest of the manual,
cover-to-cover.
-2~terms Terms
+2~terms Begriffe
_* *{Live system}*: An operating system that can boot without installation
to a hard drive. Live systems do not alter local operating system(s) or
@@ -109,9 +109,9 @@ is run by developers and those who like to live on the edge. Throughout the
manual, we tend to use codenames for the releases, such as wheezy or sid, as
that is what is supported by the tools themselves.
-2~ Authors
+2~ Autoren
-A list of authors (in alphabetical order):
+Liste der Autoren (in alphabetischer Reihenfolge):
_* Ben Armstrong
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index ebcdd5a..25937b9 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
@date:
- :published: 2012-05-30
+ :published: 30.05.2012
@publisher: Debian Live Projekt <debian-live at lists.debian.org>
@@ -61,6 +61,6 @@
<< user_examples.ssi
-:B~ Appendix
+:B~ Anhang
<< style_guide.ssi
diff --git a/manual/de/style_guide.ssi b/manual/de/style_guide.ssi
index fd6c6fd..b6a4171 100644
--- a/manual/de/style_guide.ssi
+++ b/manual/de/style_guide.ssi
@@ -1,4 +1,4 @@
-:B~ Appendix
+:B~ Anhang
1~style-guide Style guide
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index 8cf996e..bd4737e 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dieses Handbuch dient als zentraler Einstiegspunkt für die gesamte "
"Dokumentation des Debian Live Projekts, insbesondere zur Software die für "
-"Debian 7.0 \"wheezy\" erstellt wurde. Eine aktualisierte Version dieses Handbuches "
-"befindet sich auf http://live.debian.net/."
+"Debian 7.0 \"wheezy\" erstellt wurde. Eine aktualisierte Version dieses "
+"Handbuches befindet sich auf http://live.debian.net/."
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:8
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:20
msgid "2~terms Terms"
-msgstr ""
+msgstr "2~terms Begriffe"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:22
@@ -244,72 +244,72 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:52
msgid "2~ Authors"
-msgstr ""
+msgstr "2~ Autoren"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:54
msgid "A list of authors (in alphabetical order):"
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Autoren (in alphabetischer Reihenfolge):"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:56
msgid "_* Ben Armstrong"
-msgstr ""
+msgstr "_* Ben Armstrong"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:58
msgid "_* Brendan Sleight"
-msgstr ""
+msgstr "_* Brendan Sleight"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:60
msgid "_* Chris Lamb"
-msgstr ""
+msgstr "_* Chris Lamb"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:62
msgid "_* Daniel Baumann"
-msgstr ""
+msgstr "_* Daniel Baumann"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:64
msgid "_* Franklin Piat"
-msgstr ""
+msgstr "_* Franklin Piat"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:66
msgid "_* Jonas Stein"
-msgstr ""
+msgstr "_* Jonas Stein"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:68
msgid "_* Kai Hendry"
-msgstr ""
+msgstr "_* Kai Hendry"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:70
msgid "_* Marco Amadori"
-msgstr ""
+msgstr "_* Marco Amadori"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:72
msgid "_* Mathieu Geli"
-msgstr ""
+msgstr "_* Mathieu Geli"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:74
msgid "_* Matthias Kirschner"
-msgstr ""
+msgstr "_* Matthias Kirschner"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:76
msgid "_* Richard Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "_* Richard Nelson"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:78
msgid "_* Trent W. Buck"
-msgstr ""
+msgstr "_* Trent W. Buck"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:80
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 12e8399..2e660d4 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
"@date:\n"
" :published: 2012-05-30\n"
msgstr ""
+"@date:\n"
+" :published: 30.05.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:23
msgid ":A~ @title"
-msgstr ""
+msgstr ":A~ @title"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:25
@@ -80,12 +82,12 @@ msgstr ":B~ Über Debian Live"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:27
msgid "<< about_manual.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< about_manual.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:29
msgid "<< about_project.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< about_project.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:31
@@ -95,52 +97,52 @@ msgstr ":B~ Benutzer"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:33
msgid "<< user_installation.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_installation.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:35
msgid "<< user_basics.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_basics.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:37
msgid "<< user_overview.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_overview.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:39
msgid "<< user_managing_a_configuration.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_managing_a_configuration.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:41
msgid "<< user_customization-overview.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_customization-overview.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:43
msgid "<< user_customization-packages.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_customization-packages.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:45
msgid "<< user_customization-contents.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_customization-contents.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:47
msgid "<< user_customization-runtime.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_customization-runtime.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:49
msgid "<< user_customization-binary.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_customization-binary.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:51
msgid "<< user_customization-installer.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_customization-installer.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:53
@@ -150,17 +152,17 @@ msgstr ":B~ Projekt"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:55
msgid "<< project_bugs.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< project_bugs.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:57
msgid "<< project_coding-style.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< project_coding-style.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:59
msgid "<< project_procedures.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< project_procedures.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:61 en/user_examples.ssi:2
@@ -170,14 +172,14 @@ msgstr ":B~ Beispiele"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:63
msgid "<< user_examples.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< user_examples.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:65 en/style_guide.ssi:2
msgid ":B~ Appendix"
-msgstr ""
+msgstr ":B~ Anhang"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:66
msgid "<< style_guide.ssi"
-msgstr ""
+msgstr "<< style_guide.ssi"
diff --git a/manual/po/de/style_guide.ssi.po b/manual/po/de/style_guide.ssi.po
index c6f898a..05e48c2 100644
--- a/manual/po/de/style_guide.ssi.po
+++ b/manual/po/de/style_guide.ssi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:65 en/style_guide.ssi:2
msgid ":B~ Appendix"
-msgstr ""
+msgstr ":B~ Anhang"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list