[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a16-1-3-g2f56f6a
chals
chals at altorricon.com
Mon Sep 24 15:29:43 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 2f56f6a858fb9e8e58f32b2306768a8b72e50bb0
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date: Mon Sep 24 17:21:57 2012 +0200
Updating 'ca', 'es' and 'fr' translations of user_customization-binary, adding config/bootloaders.
diff --git a/manual/ca/live-manual.ssm b/manual/ca/live-manual.ssm
index 687f40a..8616fad 100644
--- a/manual/ca/live-manual.ssm
+++ b/manual/ca/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Aquest programa és un programari lliure: es pot redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Pública General de la GNU com és publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 de la Llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.<br><br>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però sense cap garantia, fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència General Pública de la GNU per a més detalls.<br><br>Haurieu de rebre una còpia de la Llicència Pública General de la GNU amb aquest programa. Si no és així, consulteu http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>El text complet de la Llicència Pública General de la GNU es pot trobar a /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 20.09.2012
+ :published: 24.09.2012
@publisher: Projecte Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ca/user_customization-binary.ssi b/manual/ca/user_customization-binary.ssi
index b0a3716..2022a71 100644
--- a/manual/ca/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/ca/user_customization-binary.ssi
@@ -7,14 +7,14 @@ B~ Personalització de la imatge binària
live-build utilitza /{syslinux}/ i alguns dels seus derivats (depenent del
tipus d'imatge) com carregadors d'arrencada per defecte. Es poden
personalitzar fàcilment en un nombre de maneres que van des de proporcionar
-un tema complet per canviar el temps d'espera d'arrencada o simplement
-afegir una imatge de fons personalitzada. Alguns dels següents exemples de
-personalització fan ús de mètodes diferents, com per exemple
-{includes}#includes o {hooks}#hooks.
+un tema complet a només modificar alguns fitxers que permeten, per exemple,
+canviar el temps d'espera d'arrencada o simplement afegir una imatge de fons
+personalitzada.
Si es vol utilitzar un tema complet es pot especificar l'opció
#{--syslinux-theme}# (veure man #{lb_config}#). live-build descarregarà el
-tema del mirall i l'instaŀlarà.
+tema del mirall i l'instaŀlarà. També es pot empaquetar en un .deb un tema
+propi o modificar-ne un ja existent i pujar-lo a un servidor local.
Imaginar que es vol construir un client progress però es prefereix incloure
el tema del servidor, perquè es vol tenir el menú d'ajuda. S'hauria
@@ -26,10 +26,10 @@ code{
}code
-També es pot crear un tema propi o modificar un tema ja existent i si no es
-disposa d'un mirall, es pot afegir el paquet a
-#{config/packages.chroot}#. En aquest cas no cal especificar cap altra
-opció.
+Si un no es vol preocupar de crear un .deb, només cal afegir localment els
+fitxers de configuració per a una imatge predeterminada a
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Canviant "isolinux" per *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* o *{syslinux}* depenent del cas d'ús.
També hi ha la possibilitat de fer petits canvis. Per exemple, els derivats
de syslinux estan configurats per defecte amb un temps d'espera de 0 (zero)
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index 26d730b..3e0a87e 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
@date:
- :published: 20.09.2012
+ :published: 24.09.2012
@publisher: Debian Live Projekt <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/de/user_customization-binary.ssi b/manual/de/user_customization-binary.ssi
index c83563a..0c9d368 100644
--- a/manual/de/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-binary.ssi
@@ -5,15 +5,15 @@ B~ Customizing the binary image
2~ Bootloader
live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
-image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a
-number of ways that range from providing a full theme to changing the boot
-timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following
-examples of customization make use of different methods, like
-{includes}#includes or {hooks}#hooks.
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
+number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
+files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
+a personalized splash image.
-If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}#
-option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from
-the mirror and install it.
+In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
+man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
+and install it. You can also package your own theme or modify an already
+existing one and upload it to your local mirror.
Imagine that you want to build a progress client but you prefer to include
the server's theme because you want to have the help menu. Then you would
@@ -25,17 +25,17 @@ code{
}code
-You can also create your own theme or modify an already existing one and if
-you do not have a mirror, you can add the package to
-#{config/packages.chroot}#. In this case it is not necessary to specify any
-option.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero)
which means that they will pause indefinitely at their splash screen until
you press a key.
-To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a
default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
@@ -63,8 +63,8 @@ code{
}code
-Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a
-picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture
+of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
2~ ISO metadata
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index d99777e..a394006 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2012-09-20
+ :published: 2012-09-24
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index bf69702..d5fbbfb 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
@date:
- :published: 20.09.2012
+ :published: 24.09.2012
@publisher: Proyecto Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/es/user_customization-binary.ssi b/manual/es/user_customization-binary.ssi
index 080b51d..b2cd42b 100644
--- a/manual/es/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-binary.ssi
@@ -7,14 +7,14 @@ B~ Personalización de la imagen binaria
live-build usa /{syslinux}/ y algunos de sus derivados (en función del
tipo de imagen) como gestores de arranque por defecto. Se pueden
personalizar fácilmente de formas diferentes que varían desde usar un tema
-completo a cambiar el tiempo de arranque por defecto o simplemente añadir
-una imagen splash. Algunos de los siguientes ejemplos de personalización
-usan distintos métodos, como {includes}#includes o {scripts gancho
-(hooks)}#hooks.
+completo a sólo modificar algunos ficheros que permiten, por ejemplo,
+cambiar el tiempo de arranque por defecto o simplemente añadir una imagen
+splash.
Si se quiere usar un tema completo se puede especificar la opción
#{--syslinux-theme}# (ver man #{lb_config}#). live-build lo descargará de la
-réplica y lo instalará.
+réplica y lo instalará. También se puede empaquetar en un .deb un tema
+propio o modificar uno ya existente y subirlo a un servidor local.
Si se desea crear un cliente progress pero se quiere usar el tema del
servidor que incluye el menú de ayuda. Se puede configurar como se explica a
@@ -26,10 +26,10 @@ code{
}code
-También se puede crear un tema propio o modificar uno que ya exista y si no
-se dispone de una réplica, se puede añadir el paquete a
-#{config/packages.chroot}#. En este caso no es necesario especificar ninguna
-opción.
+Si uno no quiere preocuparse de crear un .deb, sólo tiene que añadir los
+ficheros de configuración local para una imagen predeterminada a
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Substituyendo "isolinux" por *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* o *{syslinux}* dependiendo del caso de uso.
Se pueden hacer cambios más pequeños. Por ejemplo, los derivados de syslinux
están configurados por defecto con un tiempo de espera de 0 (cero) lo que
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 56a0189..0a27ab3 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
@date:
- :published: 20.09.2012
+ :published: 24.09.2012
@publisher: Projet Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/fr/user_customization-binary.ssi b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
index 1e110a0..4f36506 100644
--- a/manual/fr/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
@@ -4,16 +4,17 @@ B~ Personnalisation de l'image binaire
2~ Chargeur d'amorçage
-live-build utilise /{syslinux}/ et certains de ses dérivés (selon le type
+live-build utilise /{syslinux}/ et certains de ses dérivés (selon le type
d'image) comme chargeurs d'amorçage par défaut. Vous pouvez facilement les
personnaliser de différentes façons qui vont de fournir un thème complet à
+seulement modifier quelques fichiers qui vous permettent, par exemple,
changer le délai de démarrage ou tout simplement ajouter une image splash
-personnalisée. Certains des exemples de personnalisation suivants utilisent
-méthodes différentes, comme {includes}#includes ou {hooks}#hooks.
+personnalisée.
Si vous souhaitez utiliser un thème complet, vous pouvez spécifier l'option
#{--syslinux-theme}# (voir man #{lb_config}#). live-build téléchargera le
-thème du miroir et l'installera.
+thème du miroir et l'installera. Vous pouvez également créer votre propre
+thème ou modifier un déjà existant et le télécharger sur votre miroir local.
Imaginez que vous voulez construire un client progress, mais vous voulez
inclure le thème du serveur parce que vous voulez avoir le menu
@@ -25,10 +26,10 @@ code{
}code
-Vous pouvez également créer votre propre thème ou modifier un déjà existant
-et si vous n'avez pas un miroir, vous pouvez ajouter le paquet à
-#{config/packages.chroot}#. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de
-spécifier une autre option.
+Si vous ne voulez pas vous préoccuper de la construction d'un .deb, ajoutez
+simplement vos fichiers de configuration locaux pour une image par défaut a
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Remplaçant "isolinux" pour *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* ou *{syslinux}* en fonction de votre cas d'utilisation.
Il y a aussi la possibilité de faire des petits changements. Par exemple,
les dérivés de syslinux sont configurés par défaut avec un timeout de 0
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index 5bc20ef..db43f6c 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 20.09.2012
+ :published: 24.09.2012
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/it/user_customization-binary.ssi b/manual/it/user_customization-binary.ssi
index b602943..ce6e75f 100644
--- a/manual/it/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-binary.ssi
@@ -4,16 +4,16 @@ B~ Personalizzare l'immagine binaria
2~ Bootloader
-live-build usa /{syslinux}/ e alcuni dei suoi derivati (a seconda del tipo
-di immagine) come bootloader predefiniti. Si possono facilmente
-personalizzare in vari modi che vanno dal fornire un tema completo per
-modificare il timeout d'avvio o semplicemente per aggiungere un'immagine
-splash personalizzata. Alcuni dei seguenti esempi di personalizzazione fanno
-uso di metodi diversi, come {include}#includes o {hook}#hooks.
+live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
+number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
+files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
+a personalized splash image.
-Se si desidera utilizzare un tema completo è possibile specificare l'opzione
-#{--syslinux-theme}# (vedere man #{lb_config}#). live-build recupera quindi
-il tema dal mirror e lo installa.
+In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
+man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
+and install it. You can also package your own theme or modify an already
+existing one and upload it to your local mirror.
Si immagini di voler creare un client progress ma si preferisce includere il
tema del server per avere il menù di aiuto. Si lancerà #{lb config}# come
@@ -25,19 +25,19 @@ code{
}code
-È inoltre possibile creare il proprio tema o modificarne uno già esistente,
-e se non si dispone di un mirror si può aggiungere il pacchetto
-#{config/packages.chroot}#. In questo caso non è necessario specificare
-alcuna opzione.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
Si può anche fare piccole modifiche. Per esempio i derivati di syslinux sono
configurati con un timeout impostato a 0 (zero) in modo predefinito,
significa che resteranno in pausa al loro splash screen fino a quando non si
preme un tasto.
-Per modificare il timeout di avvio di un'immagine #{iso-hybrid}# si può
-modificare un file *{isolinux.cfg}* predefinito specificando il timeout in
-unità di secondi e aggiungerlo a #{config/includes.binary/isolinux/}#
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
Un file *{isolinux.cfg}* modificato per fare il boot dopo cinque secondi
sarà simile a questo:
@@ -63,9 +63,8 @@ code{
}code
-Allo stesso modo, se si vuole utilizzare un'immagine splash.png
-personalizzata basta aggiungerne una di 640x480 pixel a
-#{config/includes.binary/isolinux/}#
+Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture
+of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
2~ Metadati ISO
diff --git a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
index 6437555..7690297 100644
--- a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20.09.2012\n"
+" :published: 24.09.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/ca/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/ca/user_customization-binary.ssi.po
index 86a698a..b2b152f 100644
--- a/manual/po/ca/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_customization-binary.ssi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +109,54 @@ msgstr "code{"
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -176,30 +180,30 @@ msgstr "2~ Carregador d'arrencada"
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
"live-build utilitza /{syslinux}/ i alguns dels seus derivats (depenent del "
"tipus d'imatge) com carregadors d'arrencada per defecte. Es poden "
"personalitzar fàcilment en un nombre de maneres que van des de proporcionar "
-"un tema complet per canviar el temps d'espera d'arrencada o simplement "
-"afegir una imatge de fons personalitzada. Alguns dels següents exemples de "
-"personalització fan ús de mètodes diferents, com per exemple {includes}"
-"#includes o {hooks}#hooks."
+"un tema complet a només modificar alguns fitxers que permeten, per exemple, "
+"canviar el temps d'espera d'arrencada o simplement afegir una imatge de fons "
+"personalitzada."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
"Si es vol utilitzar un tema complet es pot especificar l'opció #{--syslinux-"
"theme}# (veure man #{lb_config}#). live-build descarregarà el tema del "
-"mirall i l'instaŀlarà."
+"mirall i l'instaŀlarà. També es pot empaquetar en un .deb un tema propi o "
+"modificar-ne un ja existent i pujar-lo a un servidor local."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:12
@@ -221,13 +225,15 @@ msgstr " $ lb config --mode progress --syslinux-theme progress-server\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
-"També es pot crear un tema propi o modificar un tema ja existent i si no es "
-"disposa d'un mirall, es pot afegir el paquet a #{config/packages.chroot}#. "
-"En aquest cas no cal especificar cap altra opció."
+"Si un no es vol preocupar de crear un .deb, només cal afegir localment els "
+"fitxers de configuració per a una imatge predeterminada a #{config/"
+"bootloaders/isolinux}#. Canviant \"isolinux\" per *{extlinux}*, *{pxelinux}* "
+"o *{syslinux}* depenent del cas d'ús."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:22
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -288,7 +294,7 @@ msgstr ""
"binary}# perque s'execute durant l'etapa binary. Un exemple proposat:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -302,8 +308,8 @@ msgstr " sed -i 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
"De la mateixa manera, si es vol utilitzar una imatge personalitzada splash."
"png es pot afegir una imatge de 640x480 píxels a #{config/includes.binary/"
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index b22f674..ffb4e0b 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20.09.2012\n"
+" :published: 24.09.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
index a6ed050..98f7513 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +109,54 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr ""
@@ -176,19 +180,19 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -208,9 +212,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -225,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -256,7 +261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr ""
@@ -270,8 +275,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index d5a4dee..2a2278d 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20.09.2012\n"
+" :published: 24.09.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
index e917e54..0f83789 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:04+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -18,17 +18,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -39,67 +38,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -110,51 +111,54 @@ msgstr "code{"
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -178,30 +182,30 @@ msgstr "2~ Gestor de arranque"
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
"live-build usa /{syslinux}/ y algunos de sus derivados (en función del "
"tipo de imagen) como gestores de arranque por defecto. Se pueden "
"personalizar fácilmente de formas diferentes que varían desde usar un tema "
-"completo a cambiar el tiempo de arranque por defecto o simplemente añadir "
-"una imagen splash. Algunos de los siguientes ejemplos de personalización "
-"usan distintos métodos, como {includes}#includes o {scripts gancho (hooks)}"
-"#hooks."
+"completo a sólo modificar algunos ficheros que permiten, por ejemplo, "
+"cambiar el tiempo de arranque por defecto o simplemente añadir una imagen "
+"splash."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
"Si se quiere usar un tema completo se puede especificar la opción #{--"
"syslinux-theme}# (ver man #{lb_config}#). live-build lo descargará de la "
-"réplica y lo instalará. "
+"réplica y lo instalará. También se puede empaquetar en un .deb un tema "
+"propio o modificar uno ya existente y subirlo a un servidor local."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:12
@@ -223,13 +227,15 @@ msgstr " $ lb config --mode progress --syslinux-theme progress-server\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
-"También se puede crear un tema propio o modificar uno que ya exista y si no "
-"se dispone de una réplica, se puede añadir el paquete a #{config/packages."
-"chroot}#. En este caso no es necesario especificar ninguna opción."
+"Si uno no quiere preocuparse de crear un .deb, sólo tiene que añadir los "
+"ficheros de configuración local para una imagen predeterminada a #{config/"
+"bootloaders/isolinux}#. Substituyendo \"isolinux\" por *{extlinux}*, *"
+"{pxelinux}* o *{syslinux}* dependiendo del caso de uso."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:22
@@ -247,7 +253,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -291,7 +297,7 @@ msgstr ""
"binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -305,8 +311,8 @@ msgstr " sed -i 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
"Del mismo modo, si se quiere usar una splash.png personalizada basta con "
"añadir una imagen de 640x480 píxeles en #{config/includes.binary/isolinux/}#"
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index c2ac23c..b1217e0 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20.09.2012\n"
+" :published: 24.09.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
index f48f0dc..e248bba 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:16+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,67 +37,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -109,51 +110,54 @@ msgstr "code{"
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -177,29 +181,30 @@ msgstr "2~ Chargeur d'amorçage"
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
-"live-build utilise /{syslinux}/ et certains de ses dérivés (selon le type "
+"live-build utilise /{syslinux}/ et certains de ses dérivés (selon le type "
"d'image) comme chargeurs d'amorçage par défaut. Vous pouvez facilement les "
"personnaliser de différentes façons qui vont de fournir un thème complet à "
+"seulement modifier quelques fichiers qui vous permettent, par exemple, "
"changer le délai de démarrage ou tout simplement ajouter une image splash "
-"personnalisée. Certains des exemples de personnalisation suivants utilisent "
-"méthodes différentes, comme {includes}#includes ou {hooks}#hooks."
+"personnalisée."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser un thème complet, vous pouvez spécifier l'option #"
"{--syslinux-theme}# (voir man #{lb_config}#). live-build téléchargera le "
-"thème du miroir et l'installera."
+"thème du miroir et l'installera. Vous pouvez également créer votre propre "
+"thème ou modifier un déjà existant et le télécharger sur votre miroir local."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:12
@@ -221,14 +226,15 @@ msgstr " $ lb config --mode progress --syslinux-theme progress-server\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
-"Vous pouvez également créer votre propre thème ou modifier un déjà existant "
-"et si vous n'avez pas un miroir, vous pouvez ajouter le paquet à #{config/"
-"packages.chroot}#. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de spécifier une "
-"autre option."
+"Si vous ne voulez pas vous préoccuper de la construction d'un .deb, ajoutez "
+"simplement vos fichiers de configuration locaux pour une image par défaut a #"
+"{config/bootloaders/isolinux}#. Remplaçant \"isolinux\" pour *{extlinux}*, *"
+"{pxelinux}* ou *{syslinux}* en fonction de votre cas d'utilisation."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:22
@@ -246,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -289,7 +295,7 @@ msgstr ""
"pour l'exécuter dans l’étape binaire. Un exemple proposé:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -303,8 +309,8 @@ msgstr " sed -i 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
"Également, si vous souhaitez utiliser une splash.png personnalisée, vous "
"pouvez ajouter une image de 640x480 pixels à #{config/includes.binary/"
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index dce8ea2..03ce343 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:33+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20.09.2012\n"
+" :published: 24.09.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
index 2824012..16c29c0 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 07:57+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,67 +37,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -109,51 +110,54 @@ msgstr "code{"
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -175,13 +179,20 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on "
+#| "the image type) as bootloaders by default. You can easily customize them "
+#| "in a number of ways that range from providing a full theme to changing "
+#| "the boot timeout or simply adding a personalized splash image. Some of "
+#| "the following examples of customization make use of different methods, "
+#| "like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
"live-build usa /{syslinux}/ e alcuni dei suoi derivati (a seconda del tipo "
"di immagine) come bootloader predefiniti. Si possono facilmente "
@@ -192,10 +203,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
+#| "option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme "
+#| "from the mirror and install it."
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
"Se si desidera utilizzare un tema completo è possibile specificare l'opzione "
"#{--syslinux-theme}# (vedere man #{lb_config}#). live-build recupera quindi "
@@ -221,14 +238,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
-"È inoltre possibile creare il proprio tema o modificarne uno già esistente, "
-"e se non si dispone di un mirror si può aggiungere il pacchetto #{config/"
-"packages.chroot}#. In questo caso non è necessario specificare alcuna "
-"opzione."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:22
@@ -245,8 +259,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit "
+#| "a default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of "
+#| "seconds and add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -285,7 +304,7 @@ msgstr ""
"il suffisso #{.binary}# per eseguirsi nella fase binaria. Ecco un esempio:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr ""
@@ -298,9 +317,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add "
+#| "a picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
"Allo stesso modo, se si vuole utilizzare un'immagine splash.png "
"personalizzata basta aggiungerne una di 640x480 pixel a #{config/includes."
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 2d22622..6cfe5c4 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 06:56-0500\n"
"Last-Translator: Willer Gomes Júnior <willer at ogomes.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20-09-2012\n"
+" :published: 24-09-2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
index 53a5ed6..8d4c385 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -37,67 +36,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -108,51 +109,54 @@ msgstr "code{"
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -176,19 +180,19 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -208,9 +212,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -225,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -256,7 +261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr ""
@@ -270,8 +275,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 43f4ae4..d1ee753 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Victor Nitu <victor at debian-linux.ro>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
"@date:\n"
-" :published: 20.09.2012\n"
+" :published: 24.09.2012\n"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:15
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
index f7e5038..d5491d4 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2;\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,67 +37,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr "code{"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -109,51 +110,54 @@ msgstr "code{"
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr "}code"
@@ -177,19 +181,19 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -209,9 +213,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -226,7 +231,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -257,7 +262,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr ""
@@ -271,8 +276,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index eb57158..d11dad9 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2012-09-20\n"
+" :published: 2012-09-24\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
index 542f63f..288cf9d 100644
--- a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,17 +17,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
#: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
#: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
#: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
#: en/project_coding-style.ssi:112 en/project_coding-style.ssi:123
-#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:53
-#: en/project_procedures.ssi:65 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:51
+#: en/project_procedures.ssi:63 en/style_guide.ssi:124 en/style_guide.ssi:134
#: en/style_guide.ssi:144 en/style_guide.ssi:154 en/style_guide.ssi:164
#: en/style_guide.ssi:177 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
@@ -38,67 +37,69 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:26
-#: en/user_customization-contents.ssi:35 en/user_customization-contents.ssi:54
-#: en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
+#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:52
#: en/user_customization-installer.ssi:32
#: en/user_customization-installer.ssi:44
#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
#: en/user_customization-packages.ssi:101
-#: en/user_customization-packages.ssi:127
-#: en/user_customization-packages.ssi:140
-#: en/user_customization-packages.ssi:150
-#: en/user_customization-packages.ssi:160
-#: en/user_customization-packages.ssi:170
-#: en/user_customization-packages.ssi:184
-#: en/user_customization-packages.ssi:201
-#: en/user_customization-packages.ssi:211
-#: en/user_customization-packages.ssi:276
-#: en/user_customization-packages.ssi:288
-#: en/user_customization-packages.ssi:298
-#: en/user_customization-packages.ssi:316
-#: en/user_customization-packages.ssi:333
-#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:120
+#: en/user_customization-packages.ssi:144
+#: en/user_customization-packages.ssi:157
+#: en/user_customization-packages.ssi:167
+#: en/user_customization-packages.ssi:177
+#: en/user_customization-packages.ssi:187
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:305
+#: en/user_customization-packages.ssi:321
+#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
-#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
+#: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:149
+#: en/user_customization-runtime.ssi:158 en/user_customization-runtime.ssi:173
#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
-#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:66 en/user_examples.ssi:82
+#: en/user_examples.ssi:92 en/user_examples.ssi:105 en/user_examples.ssi:113
+#: en/user_examples.ssi:123 en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:147
+#: en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163 en/user_examples.ssi:171
+#: en/user_examples.ssi:187 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:233 en/user_examples.ssi:247
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:264 en/user_examples.ssi:284
+#: en/user_examples.ssi:292 en/user_examples.ssi:301 en/user_examples.ssi:311
#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
-#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:142
+#: en/user_installation.ssi:153 en/user_managing_a_configuration.ssi:22
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:65
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:74 en/user_overview.ssi:36
#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
msgid "code{"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
#: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
#: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
#: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
#: en/project_coding-style.ssi:119 en/project_coding-style.ssi:130
-#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:61
-#: en/project_procedures.ssi:138 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:59
+#: en/project_procedures.ssi:136 en/style_guide.ssi:128 en/style_guide.ssi:138
#: en/style_guide.ssi:148 en/style_guide.ssi:158 en/style_guide.ssi:173
#: en/style_guide.ssi:182 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
@@ -109,51 +110,54 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:31
-#: en/user_customization-contents.ssi:46 en/user_customization-contents.ssi:58
-#: en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:44 en/user_customization-contents.ssi:56
#: en/user_customization-installer.ssi:38
#: en/user_customization-installer.ssi:49
#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
-#: en/user_customization-packages.ssi:105
-#: en/user_customization-packages.ssi:132
-#: en/user_customization-packages.ssi:146
-#: en/user_customization-packages.ssi:156
-#: en/user_customization-packages.ssi:166
-#: en/user_customization-packages.ssi:176
-#: en/user_customization-packages.ssi:189
-#: en/user_customization-packages.ssi:207
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
-#: en/user_customization-packages.ssi:280
-#: en/user_customization-packages.ssi:292
-#: en/user_customization-packages.ssi:302
-#: en/user_customization-packages.ssi:329
-#: en/user_customization-packages.ssi:337
-#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-packages.ssi:106
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:124
+#: en/user_customization-packages.ssi:149
+#: en/user_customization-packages.ssi:163
+#: en/user_customization-packages.ssi:173
+#: en/user_customization-packages.ssi:183
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:351 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
#: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
-#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
+#: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:154
+#: en/user_customization-runtime.ssi:163 en/user_customization-runtime.ssi:181
#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
-#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:60 en/user_examples.ssi:70 en/user_examples.ssi:88
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:109 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:151
+#: en/user_examples.ssi:159 en/user_examples.ssi:167 en/user_examples.ssi:175
+#: en/user_examples.ssi:195 en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:229 en/user_examples.ssi:237 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:260 en/user_examples.ssi:268 en/user_examples.ssi:288
+#: en/user_examples.ssi:297 en/user_examples.ssi:307 en/user_examples.ssi:325
#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
-#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:149
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:43
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:147
+#: en/user_installation.ssi:156 en/user_managing_a_configuration.ssi:27
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:59
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:70
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:78 en/user_overview.ssi:43
#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
msgid "}code"
msgstr ""
@@ -177,19 +181,19 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-binary.ssi:8
msgid ""
"live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to changing the boot "
-"timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following "
-"examples of customization make use of different methods, like {includes}"
-"#includes or {hooks}#hooks."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
+"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
+"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
+"a personalized splash image."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
msgid ""
-"If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}# "
-"option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from "
-"the mirror and install it."
+"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
+"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
+"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
+"existing one and upload it to your local mirror."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -209,9 +213,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:20
msgid ""
-"You can also create your own theme or modify an already existing one and if "
-"you do not have a mirror, you can add the package to #{config/packages."
-"chroot}#. In this case it is not necessary to specify any option."
+"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
+"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"depending on your use case."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -226,7 +231,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:24
msgid ""
-"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
@@ -257,7 +262,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:95
+#: en/user_customization-binary.ssi:41 en/user_examples.ssi:94
#, no-wrap
msgid " #!/bin/sh\n"
msgstr ""
@@ -271,8 +276,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:47
msgid ""
-"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a "
-"picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+"Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
+"of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 57606aa..ca56f00 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicado pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior <br> <br> Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General Public License para mais detalhes. <br><br> Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com este programa. Se não, veja http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> O texto completo da GNU General Public License pode ser encontrado no arquivo /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 20-09-2012
+ :published: 24-09-2012
@publisher: Projeto Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
index c83563a..0c9d368 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
@@ -5,15 +5,15 @@ B~ Customizing the binary image
2~ Bootloader
live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
-image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a
-number of ways that range from providing a full theme to changing the boot
-timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following
-examples of customization make use of different methods, like
-{includes}#includes or {hooks}#hooks.
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
+number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
+files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
+a personalized splash image.
-If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}#
-option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from
-the mirror and install it.
+In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
+man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
+and install it. You can also package your own theme or modify an already
+existing one and upload it to your local mirror.
Imagine that you want to build a progress client but you prefer to include
the server's theme because you want to have the help menu. Then you would
@@ -25,17 +25,17 @@ code{
}code
-You can also create your own theme or modify an already existing one and if
-you do not have a mirror, you can add the package to
-#{config/packages.chroot}#. In this case it is not necessary to specify any
-option.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero)
which means that they will pause indefinitely at their splash screen until
you press a key.
-To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a
default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
@@ -63,8 +63,8 @@ code{
}code
-Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a
-picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture
+of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
2~ ISO metadata
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index 5479635..16a2aca 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Acest program este liber: poate fi redistribuit și/sau modificat în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU (GPL), precum este publicată de către Free Software Foundation, fie versiunea 3 a licenței, sau (opțional) orice altă versiune ulterioară..<br><br>Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără a avea garanția VANDABILITĂȚII sau ÎNDEPLINIRII UNUI ANUME SCOP. Vezi Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.<br><br>Ar trebui să fi orimit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program. În caz contrar, vezi http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Textul complet al Licenței Publice Generale poate fi găsit în fișierul /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 20.09.2012
+ :published: 24.09.2012
@publisher: Proiectul Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ro/user_customization-binary.ssi b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
index c83563a..0c9d368 100644
--- a/manual/ro/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
@@ -5,15 +5,15 @@ B~ Customizing the binary image
2~ Bootloader
live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
-image type) as bootloaders by default. You can easily customize them in a
-number of ways that range from providing a full theme to changing the boot
-timeout or simply adding a personalized splash image. Some of the following
-examples of customization make use of different methods, like
-{includes}#includes or {hooks}#hooks.
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
+number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
+files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
+a personalized splash image.
-If you want to use a full theme you can specify the #{--syslinux-theme}#
-option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from
-the mirror and install it.
+In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
+man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
+and install it. You can also package your own theme or modify an already
+existing one and upload it to your local mirror.
Imagine that you want to build a progress client but you prefer to include
the server's theme because you want to have the help menu. Then you would
@@ -25,17 +25,17 @@ code{
}code
-You can also create your own theme or modify an already existing one and if
-you do not have a mirror, you can add the package to
-#{config/packages.chroot}#. In this case it is not necessary to specify any
-option.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero)
which means that they will pause indefinitely at their splash screen until
you press a key.
-To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a
default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
@@ -63,8 +63,8 @@ code{
}code
-Likewise, if you want to use a personalized splash.png image you can add a
-picture of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture
+of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#
2~ ISO metadata
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list