[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a17-1-16-gc3ad924
chals
chals at altorricon.com
Sat Sep 29 13:57:09 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit c3ad924a83fd14adedf0797da3d77be0b7023587
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date: Sat Sep 29 15:55:25 2012 +0200
Updating Catalan translation fixing fuzzy strings in four files.
diff --git a/manual/ca/about_manual.ssi b/manual/ca/about_manual.ssi
index 11f597a..986e16d 100644
--- a/manual/ca/about_manual.ssi
+++ b/manual/ca/about_manual.ssi
@@ -155,9 +155,9 @@ llicències. Recordar que per ser acceptada, la contribució ha de tenir una
llicencia igual que la resta del document, a saber, la versió de la GPL 3 o
superior.
-The sources for this manual are maintained using the Git version control
-system (see {Git repositories}#git-repositories). You can check out the
-latest copy by executing:
+Les fonts d'aquest manual es mantenen utilitzant el sistema de control de
+versions Git (veure {Repositoris Git}#git-repositories). Es pot obtenir una
+còpia actualitzada mitjançant l'execució de:
code{
diff --git a/manual/ca/live-manual.ssm b/manual/ca/live-manual.ssm
index 1c02fe2..4c32259 100644
--- a/manual/ca/live-manual.ssm
+++ b/manual/ca/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Aquest programa és un programari lliure: es pot redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Pública General de la GNU com és publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 de la Llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.<br><br>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però sense cap garantia, fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència General Pública de la GNU per a més detalls.<br><br>Haurieu de rebre una còpia de la Llicència Pública General de la GNU amb aquest programa. Si no és així, consulteu http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>El text complet de la Llicència Pública General de la GNU es pot trobar a /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 2012-09-29
+ :published: 29.09.2012
@publisher: Projecte Debian Live <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ca/user_customization-packages.ssi b/manual/ca/user_customization-packages.ssi
index 05f54b2..ddf719d 100644
--- a/manual/ca/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/ca/user_customization-packages.ssi
@@ -98,15 +98,16 @@ defecte pren el mateix valor que #{--mirror-bootstrap}#
3~ Miralls de distribució utilitzats en temps d'execució
-The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in
-the binary image. These may be used to install additional packages while
-running the live system. The defaults employ #{http.debian.net}#, a service
-that chooses a geographically close mirror based, among other things, on the
-user's IP family and the availability of the mirrors. This is a suitable
-choice when you cannot predict which mirror will be best for all of your
-users. Or you may specify your own values as shown in the example below. An
-image built from this configuration would only be suitable for users on a
-network where "#{mirror}#" is reachable.
+Les opcions #{--mirror-binary*}# governen els miralls de distribució
+coŀlocats a la imatge binària. Aquestes poden ser utilitzades per instaŀlar
+paquets addicionals mentre s'executa el sistema en viu. Els valors per
+defecte utilitzan #{http.debian.net}#, un servei que tria un mirall
+geogràficament a prop en funció, entre altres coses, de la familia de l'IP
+de l'usuari i de la disponibilitat del mirall. Aquesta és una opció adequada
+quan no es pot predir quin serà el millor mirall per tots els usuaris. O es
+pot especificar els valors propis com es mostra en l'exemple següent. Una
+imatge construïda a partir d'aquesta configuració només seria convenient per
+als usuaris en una xarxa on "#{mirror}#" és abastable.
code{
@@ -645,9 +646,9 @@ wheezy. El que segueix aconseguira això:
code{
- $ echo "deb http://mirror/debian/ sid main" > config/archives/sid.list.chroot
+ $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/archives/sid.list.chroot
$ cat >> config/chroot_apt/preferences << EOF
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
Pin: release n=sid
Pin-Priority: 600
diff --git a/manual/ca/user_examples.ssi b/manual/ca/user_examples.ssi
index 4c197ca..59a883a 100644
--- a/manual/ca/user_examples.ssi
+++ b/manual/ca/user_examples.ssi
@@ -30,7 +30,7 @@ code{
LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian/"
LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security/"
- LB_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-backports/"
+ LB_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates/"
}code
diff --git a/manual/po/ca/about_manual.ssi.po b/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
index 46a546e..0f90b64 100644
--- a/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/about_manual.ssi.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "_* Brendan Sleight"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:60
msgid "_* Carlos Zuferri"
-msgstr ""
+msgstr "_* Carlos Zuferri"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:62
@@ -408,17 +408,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:88
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The sources for this manual are maintained using the Git version control "
-#| "system. You can check out the latest copy by executing:"
msgid ""
"The sources for this manual are maintained using the Git version control "
"system (see {Git repositories}#git-repositories). You can check out the "
"latest copy by executing:"
msgstr ""
"Les fonts d'aquest manual es mantenen utilitzant el sistema de control de "
-"versions Git. Es pot obtenir una còpia actualitzada mitjançant l'execució de:"
+"versions Git (veure {Repositoris Git}#git-repositories). Es pot obtenir una "
+"còpia actualitzada mitjançant l'execució de:"
#. type: Plain text
#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
diff --git a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
index 66ac742..cd0d0e3 100644
--- a/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ca/live-manual.ssm.po
@@ -47,10 +47,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:13
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "@date:\n"
-#| " :published: 2012-09-28\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
" :published: 2012-09-29\n"
@@ -176,10 +173,8 @@ msgstr "<< project_procedures.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:61
-#, fuzzy
-#| msgid "<< project_bugs.ssi"
msgid "<< project_git.ssi"
-msgstr "<< project_bugs.ssi"
+msgstr "<< project_git.ssi"
#. type: Plain text
#: en/live-manual.ssm:63 en/user_examples.ssi:2
diff --git a/manual/po/ca/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/ca/user_customization-packages.ssi.po
index 453d665..ade4712 100644
--- a/manual/po/ca/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_customization-packages.ssi.po
@@ -377,16 +377,6 @@ msgstr "3~ Miralls de distribució utilitzats en temps d'execució"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed "
-#| "in the binary image. These may be used to install additional packages "
-#| "while running the live system. The defaults employ #{cdn.debian.net}#, a "
-#| "service that chooses a geographically close mirror based on the user's IP "
-#| "number. This is a suitable choice when you cannot predict which mirror "
-#| "will be best for all of your users. Or you may specify your own values as "
-#| "shown in the example below. An image built from this configuration would "
-#| "only be suitable for users on a network where \"#{mirror}#\" is reachable."
msgid ""
"The #{--mirror-binary*}# options govern the distribution mirrors placed in "
"the binary image. These may be used to install additional packages while "
@@ -401,12 +391,13 @@ msgstr ""
"Les opcions #{--mirror-binary*}# governen els miralls de distribució "
"coŀlocats a la imatge binària. Aquestes poden ser utilitzades per instaŀlar "
"paquets addicionals mentre s'executa el sistema en viu. Els valors per "
-"defecte utilitzan #{cdn.debian.net}#, un servei que tria un mirall "
-"geogràficament a prop en funció del número IP de l'usuari. Aquesta és una "
-"opció adequada quan no es pot predir quin serà el millor mirall per tots els "
-"usuaris. O es pot especificar els valors propis com es mostra en l'exemple "
-"següent. Una imatge construïda a partir d'aquesta configuració només seria "
-"convenient per als usuaris en una xarxa on \"#{mirror}#\" és abastable."
+"defecte utilitzan #{http.debian.net}#, un servei que tria un mirall "
+"geogràficament a prop en funció, entre altres coses, de la familia de l'IP "
+"de l'usuari i de la disponibilitat del mirall. Aquesta és una opció adequada "
+"quan no es pot predir quin serà el millor mirall per tots els usuaris. O es "
+"pot especificar els valors propis com es mostra en l'exemple següent. Una "
+"imatge construïda a partir d'aquesta configuració només seria convenient per "
+"als usuaris en una xarxa on \"#{mirror}#\" és abastable."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:57
@@ -1578,13 +1569,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:360
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/archives/sid.list.chroot\n"
-#| " $ cat >> config/chroot_apt/preferences << END\n"
-#| " Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
-#| " Pin: release n=sid\n"
-#| " Pin-Priority: 600\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian/ sid main\" > config/archives/sid.list.chroot\n"
" $ cat >> config/chroot_apt/preferences << EOF\n"
@@ -1593,19 +1578,14 @@ msgid ""
" Pin-Priority: 600\n"
msgstr ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/archives/sid.list.chroot\n"
-" $ cat >> config/chroot_apt/preferences << END\n"
+" $ cat >> config/chroot_apt/preferences << EOF\n"
" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
" Pin: release n=sid\n"
" Pin-Priority: 600\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:365
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " Package: *\n"
-#| " Pin: release n=sid\n"
-#| " Pin-Priority: 1\n"
-#| " END\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
" Pin: release n=sid\n"
@@ -1615,7 +1595,7 @@ msgstr ""
" Package: *\n"
" Pin: release n=sid\n"
" Pin-Priority: 1\n"
-" END\n"
+" EOF\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:369
diff --git a/manual/po/ca/user_examples.ssi.po b/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
index a1cffc9..6a1f73d 100644
--- a/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
@@ -258,19 +258,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:18
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-#| " LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
-#| " LB_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian/\"\n"
" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security/\"\n"
" LB_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-backports/\"\n"
msgstr ""
-" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security\"\n"
-" LB_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates\"\n"
+" LB_MIRROR_BOOTSTRAP=\"http://mirror/debian/\"\n"
+" LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY=\"http://mirror/debian-security/\"\n"
+" LB_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS=\"http://mirror/debian-updates/\"\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:22
@@ -764,18 +760,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:221
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
-#| " $ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession << END\n"
-#| " #!/bin/sh\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
" $ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession << EOF\n"
" #!/bin/sh\n"
msgstr ""
" $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
-" $ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession << END\n"
+" $ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession << EOF\n"
" #!/bin/sh\n"
#. type: Plain text
@@ -790,16 +782,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:227
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " exit\n"
-#| " END\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" exit\n"
" EOF\n"
msgstr ""
" exit\n"
-" END\n"
+" EOF\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:231
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list