[sagenb] 59/157: kcrisman suggestions
felix salfelder
felix-guest at moszumanska.debian.org
Mon Dec 22 16:51:49 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
felix-guest pushed a commit to branch master
in repository sagenb.
commit efd71b51514e47f58b0e23a1de8aaab520aabe8f
Author: J. Miguel Farto <migeruhito at gmail.com>
Date: Wed Sep 17 13:50:58 2014 +0200
kcrisman suggestions
---
sagenb/data/sage/html/upload.html | 25 +++--
sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 55207 -> 57849 bytes
sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po | 110 +++++++++++++++++++++-
3 files changed, 119 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/sagenb/data/sage/html/upload.html b/sagenb/data/sage/html/upload.html
index 48c9880..74bbd8e 100644
--- a/sagenb/data/sage/html/upload.html
+++ b/sagenb/data/sage/html/upload.html
@@ -24,34 +24,31 @@
</div>
{% else: %}
<div>
- <h2>Upload worksheet to the Sage Notebook</h2>
+ <h2>{{ gettext('Upload worksheet to the Sage Notebook') }}</h2>
<p>Supported file formats:</p>
<ul class="simple">
- <li><tt>.sws</tt> - a Sage worksheet</li>
- <li><tt>.html</tt> or <tt>.txt</tt> - a worksheet text file with html code and cells surrounded by <tt>{{{</tt> and <tt>}}}</tt> that defines a worksheet</li>
- <li><tt>.html</tt> - the URL of a page of the Sage Documentation, for example the URL of <a class="reference external" href="http://www.sagemath.org/doc/reference/sage/rings/integer.html">this page</a></li>
- <li><tt>.html</tt> - an HTML page generated by docutils from a ReStructuredText file</li>
- <li><tt>.rst</tt> - a ReStructuredText file (Add "<tt>.. escape-backslashes</tt>" as a line in the file if you want backslashes to be escaped. Put latex code inside backticks "<tt>`</tt>" or dollar signs "<tt>$</tt>" or "<tt>$$</tt>". Math role is not supported for now.)</li>
- <li><tt>.zip</tt> - a zip archive of any of the above</li>
+ <li><tt>.sws</tt> - {{ gettext('a Sage worksheet') }}</li>
+ <li><tt>.html</tt> {{ gettext('or <tt>.txt</tt> - a worksheet text file with html code and cells surrounded by <tt>{{{</tt> and <tt>}}}</tt> that defines a worksheet') }}</li>
+ <li><tt>.html</tt> - {{ gettext('the URL of a page of the Sage Documentation, for example the URL of <a class="reference external" href="http://www.sagemath.org/doc/reference/sage/rings/integer.html">this page</a>') }}</li>
+ <li><tt>.html</tt> - {{ gettext('an HTML page generated by docutils from a ReStructuredText file') }}</li>
+ <li><tt>.rst</tt> - {{ gettext('a ReStructuredText file (Add "<tt>.. escape-backslashes</tt>" as a line in the file if you want backslashes to be escaped. Put latex code inside backticks "<tt>`</tt>" or dollar signs "<tt>$</tt>" or "<tt>$$</tt>". Math role is not supported for now.)') }}</li>
+ <li><tt>.zip</tt> - {{ gettext('a zip archive of any of the above') }}</li>
</ul>
<form method="POST" action="upload_worksheet"
name="upload" enctype="multipart/form-data">
<div>
- <label for="file">Browse your computer to select a file to upload:</label>
+ <label for="file">{{ gettext('Browse your computer to select a file to upload:') }}</label>
<input size="50" type="file" name="file" />
</div>
<div>
- <label for="url">Or enter the URL of a file on the web. This
- can be a direct link to any of the above kinds of files, or
- the URL of any HTML page that supports "linked worksheet
- autodiscovery".</label> <input size="50" type="text"
+ <label for="url">{{ gettext('Or enter the URL of a file on the web. This can be a direct link to any of the above kinds of files, or the URL of any HTML page that supports "linked worksheet autodiscovery".') }}</label> <input size="50" type="text"
name="url" />
</div>
<div>
- <label for="name">What do you want to call it? (if different than the original name)</label>
+ <label for="name">{{ gettext('What do you want to call it? (if different than the original name)') }}</label>
<input size="50" type="text" name="name" />
</div>
- <button type="submit">Upload Worksheet</button>
+ <button type="submit">{{ gettext('Upload Worksheet') }}</button>
</form>
</div>
{% endif %}
diff --git a/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2c1af2f..bd276c9 100644
Binary files a/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 427376f..52ad299 100644
--- a/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/sagenb/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translations template for SAGE Notebook.
# Copyright (C) 2013 SAGE
# This file is distributed under the same license as the SAGE project.
-# FIRST AUTHOR <migeruhito at gmail.com>, 2013.
+# FIRST AUTHOR J. Miguel Farto <migeruhito at gmail.com>, 2013, 2014.
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -36,6 +36,111 @@ msgstr "português (Brasil)"
msgid "ru_RU"
msgstr "русский (Россия)"
+msgid "fr_FR"
+msgstr "français (France)"
+
+#: sagenb/notebook/server_conf.py:30
+msgid "Grant"
+msgstr "Permitir"
+
+#: sagenb/notebook/server_conf.py:30
+msgid "Revoke"
+msgstr "Revocar"
+
+#: sagenb/notebook/server_conf.py:73
+msgid "Idle timeout for normal worksheets (seconds)"
+msgstr "Tiempo de espera inactivo para las hojas normales (segundos)"
+
+#: sagenb/notebook/server_conf.py:80
+msgid "Idle timeout for live documentation (seconds)"
+msgstr "Tiempo de espera inactivo para la documentación dinámica (segundos)"
+
+
+
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:11
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:27
+msgid "Upload worksheet to the Sage Notebook"
+msgstr "Subir una hoja al Notebook Sage"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:15
+msgid "URL of file on web"
+msgstr "URL de un archivo de la web"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:30
+msgid "a Sage worksheet"
+msgstr "una hoja Sage"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:31
+msgid ""
+"or <tt>.txt</tt> - a worksheet text file with html code and cells surrounded "
+"by <tt>{{{</tt> and <tt>}}}</tt> that defines "
+"a worksheet"
+msgstr ""
+"o <tt>.txt</tt> - una hoja en un archivo de texto con html y celdas entre "
+"<tt>{{{</tt> y <tt>}}}</tt> que definan "
+"una hoja"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:32
+msgid ""
+"the URL of a page of the Sage Documentation, for example the URL of "
+"<a class=\"reference external\" href=\"http://www.sagemath.org/doc/reference/"
+"sage/rings/integer.html\">this page</a>"
+msgstr ""
+"el URL de una página de Documentación de Sage, por ejemplo el URL de "
+"<a class=\"reference external\" href=\"http://www.sagemath.org/doc/reference/"
+"sage/rings/integer.html\">esta página</a>"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:33
+msgid "an HTML page generated by docutils from a ReStructuredText file"
+msgstr "una página HTML generada por docutils a partir de un archivo en "
+"formato ReStructuredText"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:34
+msgid ""
+"a ReStructuredText file (Add \"<tt>.. escape-backslashes</tt>\" as a "
+"line in the file if you want backslashes to be escaped. Put latex code "
+"inside backticks \"<tt>`</tt>\" or dollar signs \"<tt>$</tt>\" or "
+"\"<tt>$$</tt>\". Math role is not supported for now.)"
+msgstr ""
+"un archivo en formato ReStructuredText (Añadir "
+"\"<tt>.. escape-backslashes</tt>\" al "
+"archivo para que \"\\\" sea un carácter de escape. Poner el código de latex "
+"entre acentos graves \"<tt>`</tt>\" o dólares \"<tt>$</tt>\" o "
+"\"<tt>$$</tt>\". El modo matemático no esta soportado por ahora.)"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:35
+msgid "a zip archive of any of the above"
+msgstr "un archivo zip de cualquiera de los anteriores"
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:44
+msgid ""
+"Or enter the URL of a file on the web. This can be a direct link to any of "
+"the above kinds of files, or the URL of any HTML page that supports \"linked "
+"worksheet autodiscovery\"."
+msgstr ""
+"O introducir el URL de un archivo de la web. Puede ser un enlace directo a "
+"cualquiera de las clases anteriores de archivos, o el URL de cualquier "
+"página HTML que soporte la característica \"linked "
+"worksheet autodiscovery\"."
+
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:22
+#: sagenb/data/sage/html/upload.html:51
+msgid "Upload Worksheet"
+msgstr "Subir Hoja"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
#: sagenb/data/sage/html/login.html:69
#, python-format
msgid "Sign into the Sage Notebook v%(v)s"
@@ -436,6 +541,7 @@ msgstr ""
"El Notebook Sage fue escrito principalmente por William Stein con "
"contribuciones sustanciales de Tom Boothby, Timothy Clemans, Alex Clemesha, "
"Mike Hansen, Bobby Moretti, Yi Qiang, y Dorian Raymer."
+
#: sagenb/data/sage/html/error_message.html:19
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
@@ -1445,7 +1551,7 @@ msgstr "O introducir el nombre de un archivo nuevo que será creado:"
#: sagenb/data/sage/html/notebook/upload_data_window.html:27
msgid "What do you want to call it? (if different than the original name)"
-msgstr "¿Cómo quiere llamarlo? (caso de que sea diferente al nombre original)"
+msgstr "¿Cómo quiere llamarlo? (en caso de que sea diferente al nombre original)"
#: sagenb/data/sage/html/notebook/upload_data_window.html:30
msgid "Upload or Create Data File"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-science/packages/sagenb.git
More information about the debian-science-commits
mailing list