[pyzo] 29/68: Update pyzo_zh_TW.tr

[Ghislain Vaillant]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

ghisvail-guest pushed a commit to branch debian/master
in repository pyzo.

commit a1c45257b8a3d215b1092dda1f474b972976e8f6
Author: Sugar Tang <yltang52 at gmail.com>
Date:   Mon Sep 5 20:24:35 2016 +0800

    Update pyzo_zh_TW.tr
---
 pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr | 31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr b/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr
index 70540d3..d654768 100644
--- a/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr
+++ b/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr
@@ -13,12 +13,12 @@
     <message>
         <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1079"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選擇開啟一個或多個檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1256"/>
         <source>Select the file to save to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選擇要儲存的檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="805"/>
         <source>Run Jupyter notebook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>執行Jupyter notebook</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -730,32 +730,32 @@
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="762"/>
         <source>Highlight brackets ::: Highlight matched and unmatched brackets.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標示方括號 ::: 標示有配對及無配對的方括號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="1330"/>
         <source>There is no main file selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>並未選擇主檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="1485"/>
         <source> (as script)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (腳本)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="1511"/>
         <source>Could not save the file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法儲存檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="1513"/>
         <source>Can only run scripts that are in the file system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>只能執行在檔案系統中的腳本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="1560"/>
         <source>Pyzo wizard ::: Get started quickly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pyzo wizard ::: 快速入門</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/menu.py" line="1693"/>
@@ -770,7 +770,16 @@
         Note that most settings require a restart for the change to
         take effect.
         </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+        在記錄工具(logger-tool)有更多的設定可以使用：
+        <byte value="xd"/><byte value="xd"/>
+        - 進階設定儲存在 "pyzo.config.advanced" 結構中。
+          輸入 "print(pyzo.config.advanced)" 瀏覽所有進階設定。<byte value="xd"/>
+        - 呼叫 "pyzo.resetConfig()" 以重設所有設定。<byte value="xd"/>
+        - 呼叫 "pyzo.resetConfig(True)" 以重設所有設定與狀態。<byte value="xd"/>
+        <byte value="xd"/><byte value="xd"/>
+        注意，大多數的設定都需要重新啟動，所作的變更才會生效。
+        </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -827,7 +836,7 @@
     <message>
         <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="891"/>
         <source>Could not run notebook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法執行notebook</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-science/packages/pyzo.git