[pyzo] 40/68: Dutch translations
Ghislain Vaillant
ghisvail-guest at moszumanska.debian.org
Wed Sep 28 09:47:12 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
ghisvail-guest pushed a commit to branch debian/master
in repository pyzo.
commit 068ab8a62a6d9e1fb2a0b2dd678fc7017d0abbc1
Author: Almar Klein <almar.klein at gmail.com>
Date: Fri Sep 16 00:31:46 2016 +0200
Dutch translations
---
pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr | 62 ++++++++++++++-------------
pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr.qm | Bin 33788 -> 37083 bytes
pyzo/resources/translations/pyzo_zh_CN.tr.qm | Bin 26678 -> 23223 bytes
pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr.qm | Bin 26452 -> 28450 bytes
4 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr b/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr
index a65f19f..17c214c 100644
--- a/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr
+++ b/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr
@@ -1,10 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nl_NL" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nl_NL">
<context>
<name>debug</name>
<message>
<location filename="../../core/shellStack.py" line="504"/>
<source>Stack</source>
+ <translatorcomment>Stack</translatorcomment>
<translation>Stack</translation>
</message>
</context>
@@ -13,12 +15,12 @@
<message>
<location filename="../../core/editorTabs.py" line="1079"/>
<source>Select one or more files to open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecteer een of meer bestanden om te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/editorTabs.py" line="1256"/>
<source>Select the file to save to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecteer het bestand om de code in op te slaan</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -171,12 +173,12 @@
<message>
<location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="815"/>
<source>Open outside Pyzo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Open buiten Pyzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="805"/>
<source>Run Jupyter notebook</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voer uit in de Jupyter notebook</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -675,98 +677,98 @@
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="499"/>
<source>Restart Pyzo ::: Restart the application.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pyzo herstarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="501"/>
<source>Quit Pyzo ::: Close the application.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pyzo afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1010"/>
<source>Create new Python environment... ::: Install miniconda.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Creeer een nieuwe Python omgeving ::: Installeer miniconda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1304"/>
<source>Help on running code ::: Open the pyzo wizard at the page about running code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Help over het uitvoeren van code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1567"/>
<source>Report an issue ::: Did you found a bug in Pyzo, or do you have a feature request?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rapporteer een probleem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1578"/>
<source>About Pyzo ::: More information about Pyzo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Over Pyzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1648"/>
<source>Select language ::: The language used by Pyzo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selecteer taal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1669"/>
<source>Advanced settings... ::: Configure Pyzo even further.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geavanceerde instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1556"/>
<source>Pyzo website ::: Open the Pyzo website in your browser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pyzo's website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1558"/>
<source>Pyzo guide ::: Open the Pyzo guide in your browser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pyzo's instructies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1569"/>
<source>Local documentation ::: Documentation on Python and the Scipy Stack.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Locale documentatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="762"/>
<source>Highlight brackets ::: Highlight matched and unmatched brackets.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geef corresponderende haken aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1330"/>
<source>There is no main file selected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Er is geen main bestand geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1485"/>
<source> (as script)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(als script)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1511"/>
<source>Could not save the file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Can het bestand niet opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1513"/>
<source>Can only run scripts that are in the file system.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kan alleen bestanden uitvoeren die op het bestandssysteem staan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1560"/>
<source>Pyzo wizard ::: Get started quickly.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pyzo's wizard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/menu.py" line="1693"/>
<source>
More settings are available via the logger-tool:
- <byte value="xd"/><byte value="xd"/>
+
- Advanced settings are stored in the struct "pyzo.config.advanced".
- Type "print(pyzo.config.advanced)" to view all advanced settings.<byte value="xd"/>
- - Call "pyzo.resetConfig()" to reset all settings.<byte value="xd"/>
- - Call "pyzo.resetConfig(True)" to reset all settings and state.<byte value="xd"/>
- <byte value="xd"/><byte value="xd"/>
+ Type "print(pyzo.config.advanced)" to view all advanced settings.
+ - Call "pyzo.resetConfig()" to reset all settings.
+ - Call "pyzo.resetConfig(True)" to reset all settings and state.
+
Note that most settings require a restart for the change to
take effect.
</source>
@@ -821,12 +823,12 @@
The language has been changed.
Pyzo needs to restart for the change to take effect.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>De taal is gewijzigd. Pyzo moet herstarten om de verandering toe te passen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="891"/>
<source>Could not run notebook</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kan niet uitvoeren in de notebook</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1137,7 +1139,7 @@ normaal uitvoeren van een script in Python.</translation>
<message>
<location filename="../../util/pyzowizard.py" line="40"/>
<source>Getting started with Pyzo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wegwijs worden met Pyzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../util/pyzowizard.py" line="165"/>
diff --git a/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr.qm b/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr.qm
index 9a30d03..67462cd 100644
Binary files a/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr.qm and b/pyzo/resources/translations/pyzo_nl_NL.tr.qm differ
diff --git a/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_CN.tr.qm b/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_CN.tr.qm
index 3a0596c..34bb3b1 100644
Binary files a/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_CN.tr.qm and b/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_CN.tr.qm differ
diff --git a/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr.qm b/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr.qm
index 0be9b96..d8adfde 100644
Binary files a/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr.qm and b/pyzo/resources/translations/pyzo_zh_TW.tr.qm differ
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-science/packages/pyzo.git
More information about the debian-science-commits
mailing list