[apertium-crh-tur] 01/02: Imported Upstream version 0.3.0~r83159
Tino Didriksen
tinodidriksen-guest at moszumanska.debian.org
Wed Nov 22 13:26:27 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
tinodidriksen-guest pushed a commit to branch master
in repository apertium-crh-tur.
commit 9ae9fd064b3ca4cbe6393e41fa650290c50aae95
Author: Tino Didriksen <tino at didriksen.cc>
Date: Wed Nov 22 13:25:53 2017 +0000
Imported Upstream version 0.3.0~r83159
---
AUTHORS | 4 +-
Makefile.am | 2 +-
apertium-crh-tur.crh-tur.dix | 297 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
apertium-crh-tur.crh-tur.lrx | 11 +-
apertium-crh-tur.crh-tur.t1x | 125 +++++++++++++++++-
apertium-crh-tur.tur-crh.t1x | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++
configure.ac | 2 +-
7 files changed, 633 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 0fa5e24..f40af12 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1 +1,3 @@
-Memduh Gökırmak (fotonzade)
+2017, Memduh Gökırmak <memduhg at gmail.com>
+2017, Francis M. Tyers <ftyers at prompsit.com>
+2017, Ilnar Salimzyan <ilnar.salimzyan at gmail.com>
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 031391a..36aca86 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -2,7 +2,7 @@
## Makefile for Crimean Turkish--Turkish
###############################################################################
-VERSION=0.1.0
+VERSION=0.3.0
LANG1=crh
LANG2=tur
PREFIX1=$(LANG1)-$(LANG2)
diff --git a/apertium-crh-tur.crh-tur.dix b/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
index 1544628..91c5bea 100644
--- a/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
+++ b/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
@@ -118,6 +118,7 @@
<pardefs>
<pardef n="n1__n2">
+<e> <p><l>NON_ANALYSIS</l> <r>DUE_TO_LT_PROC_HANG</r></p></e>
<e r="LR"><p><l></l><r><s n="XD"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l><s n="pl"/></l><r><s n="pl"/><s n="XD"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l></l><r></r></p></e>
@@ -171,6 +172,7 @@
<!-- SECTION: Postpositions -->
<e><p><l>sız<s n="post"/></l><r>sız<s n="post"/></r></p></e>
+ <e><p><l>binaen<s n="post"/></l><r>göre<s n="post"/></r></p></e>
<e><p><l>lı<s n="post"/></l><r>lı<s n="post"/></r></p></e>
<e><p><l>doğru<s n="post"/></l><r>doğru<s n="post"/></r></p></e>
@@ -275,6 +277,185 @@
<e><p><l>milliard<s n="num"/></l><r>milyar<s n="num"/></r></p></e>
<!-- SECTION: Nouns -->
+ <e><p><l>aqay<s n="n"/></l><r>adam<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>teprenüv<s n="n"/></l><r>sarsılma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>eykel<s n="n"/></l><r>heykel<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tögerek<s n="n"/></l><r>yuvarlak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>energetika<s n="n"/></l><r>enerji<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>timsal<s n="n"/></l><r>sembol<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mevam<s n="n"/></l><r>durum<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>rada<s n="n"/></l><r>şura<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>baar<s n="n"/></l><r>bahar<s n="n"/></r></p></e>
+
+ <e r="LR"><p><l>gvardiya<s n="n"/></l><r>muhafız<s n="n"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ <e r="LR"><p><l>gvardiya<s n="n"/><s n="pl"/></l><r>muhafız<s n="n"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ <e><p><l>aydavcı<s n="n"/></l><r>şoför<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>birdemlik<s n="n"/></l><r>dayanışma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>müür<s n="n"/></l><r>mühür<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mırza<s n="n"/></l><r>bey<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kefil<s n="n"/></l><r>garanti<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>apay<s n="n"/></l><r>eş<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>reberlik<s n="n"/></l><r>yönetim<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yarlıq<s n="n"/></l><r>simge<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ğazel<s n="n"/></l><r>gazel<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qafiye<s n="n"/></l><r>kafiye<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>beyit<s n="n"/></l><r>beyit<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>knâz<s n="n"/></l><r>prens<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yaqlı<s n="n"/></l><r>yanlısı<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+ <e><p><l>polkovnik<s n="n"/></l><r>albay<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>semetdeş<s n="n"/></l><r>hemşehri<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>poyezd<s n="n"/></l><r>tren<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>press<s n="n"/></l><r>basın<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>serleva<s n="n"/></l><r>başlık<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>loqsahane<s n="n"/></l><r>doğumevi<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+ <e><p><l>grant<s n="n"/></l><r>hibe<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>anneksiya<s n="n"/></l><r>ilhak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>derc<s n="n"/></l><r>yayın<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>hayriye<s n="n"/></l><r>hayır<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>numayış<s n="n"/></l><r>gösteri<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>boyevik<s n="n"/></l><r>savaşçı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kündüz<s n="n"/></l><r>gündüz<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yasaq<s n="n"/></l><r>yasak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qasevet<s n="n"/></l><r>endişe<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yarış<s n="n"/></l><r>yarışma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qısqa<s n="adj"/></l><r>kısa<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>izaat<s n="n"/></l><r>açıklama<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>afu<s n="n"/></l><r>af<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yanğın<s n="n"/></l><r>yangın<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mesleatçı<s n="n"/></l><r>danışman<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>iştiraq<s n="n"/></l><r>katılım<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>acet<s n="n"/></l><r>gerek<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şarait<s n="n"/></l><r>şart<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>energetika<s n="n"/></l><r>enerji<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mahkemeci<s n="n"/></l><r>hakim<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>keñeş<s n="n"/></l><r>toplantı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>keñeşçi<s n="n"/></l><r>danışman<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ciet<s n="n"/></l><r>yön<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mütehassıs<s n="n"/></l><r>uzman<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mesüliet<s n="n"/></l><r>mesuliyet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>basamaq<s n="n"/></l><r>basamak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tahliye<s n="n"/></l><r>tahliye<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>uçucı<s n="n"/></l><r>pilot<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>laqırdı<s n="n"/></l><r>sohbet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qoltutuv<s n="n"/></l><r>destek<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>piket<s n="n"/></l><r>miting<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>avto<s n="n"/></l><r>araba<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mudaafa<s n="n"/></l><r>savunma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>biznes<s n="n"/></l><r>işletme<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şaat<s n="n"/></l><r>şahit<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>inkâr<s n="n"/></l><r>inkar<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>erzaq<s n="n"/></l><r>erzak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>erzaq<s n="n"/></l><r>yiyecek<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ayırım<s n="n"/></l><r>ayrım<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>adliye<s n="n"/></l><r>adliye<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>adliye<s n="n"/></l><r>hukuk<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>nezaretçi<s n="n"/></l><r>idareci<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>komissar<s n="n"/></l><r>komiser<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>cemaatçılıq<s n="n"/></l><r>kamu<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>gümrük<s n="n"/></l><r>gümrük<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>duma<s n="n"/></l><r>meclis<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>teleleyha<s n="n"/></l><r>televizyon<b/>programı<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+ <e><p><l>zorbalıq<s n="n"/></l><r>zulüm<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yolaq<s n="n"/></l><r>yol<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yolaq<s n="n"/></l><r>kanal<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>sergi<s n="n"/></l><r>sergi<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ilâc<s n="n"/></l><r>ilaç<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>brifing<s n="n"/></l><r>brifing<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>aqıl<s n="n"/></l><r>akıl<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ziddiyet<s n="n"/></l><r>kutuplaşma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>samooborona<s n="n"/></l><r>özsavunma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ketişat<s n="n"/></l><r>gidişat<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qavğa<s n="n"/></l><r>kavga<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>nefaqa<s n="n"/></l><r>maaş<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yevro<s n="n"/></l><r>euro<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>teşkerüv<s n="n"/></l><r>sorgu<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>teşkerüv<s n="n"/></l><r>sınav<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kampaniya<s n="n"/></l><r>kampanya<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qıtlığı<s n="n"/></l><r>kıtlık<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>taqiqatçı<s n="n"/></l><r>soruşturmacı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>sermiya<s n="n"/></l><r>sermaye<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>resurs<s n="n"/></l><r>kaynak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>nomera<s n="n"/></l><r>numara<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kira<s n="n"/></l><r>kira<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>negiz<s n="n"/></l><r>temel<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şübe<s n="n"/></l><r>şube<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>umumtasil<s n="n"/></l><r>ilköğretim<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qaçaq<s n="n"/></l><r>kaçak<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ıntıluv<s n="n"/></l><r>niyet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>bilgisayar<s n="n"/></l><r>bilgisayar<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>zona<s n="n"/></l><r>bölge<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ştab<s n="n"/></l><r>merkez<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>farq<s n="n"/></l><r>fark<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>buhran<s n="n"/></l><r>buhran<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ofis<s n="n"/></l><r>ofis<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mesüliet<s n="n"/></l><r>sorumluluk<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>çalğı<s n="n"/></l><r>enstrüman<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>raqam<s n="n"/></l><r>rakam<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>küz<s n="n"/></l><r>güz<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>bloger<s n="n"/></l><r>blogcu<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>baqış<s n="n"/></l><r>bakış<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>filologiya<s n="n"/></l><r>filoloji<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>daqqa<s n="n"/></l><r>dakika<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>cermay<s n="n"/></l><r>petrol<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>drujinnik<s n="n"/></l><r>gönüllü<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>göñülli<s n="n"/></l><r>gönüllü<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>terakt<s n="n"/></l><r>terörist<b/>faaliyet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>eşelon<s n="n"/></l><r>grup<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ediye<s n="n"/></l><r>hediye<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ceset<s n="n"/></l><r>ceset<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qaza<s n="n"/></l><r>kaza<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qabarcılıq<s n="n"/></l><r>rüşvetçilik<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qabar<s n="n"/></l><r>rüşvet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>parom<s n="n"/></l><r>vapur<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ombudsmen<s n="n"/></l><r>denetçi<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>damartı<s n="n"/></l><r>arazi<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>azlıq<s n="n"/></l><r>azınlık<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>agrar<s n="n"/></l><r>ziraat<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>viza<s n="n"/></l><r>vize<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qavehane<s n="n"/></l><r>kıraathane<s n="n"/></r></p></e>
+
+
+
+ <e><p><l>konkurs<s n="n"/></l><r>yarışma<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>boyevik<s n="n"/></l><r>savaşçı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ansambl<s n="n"/></l><r>topluluk<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qıdır<s n="n"/></l><r>ara<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>radiokomitet<s n="n"/></l><r>radyo<b/>komisyonu<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+ <e><p><l>klarnet<s n="n"/></l><r>klarnet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kemane<s n="n"/></l><r>keman<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>diktor<s n="n"/></l><r>spiker<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qışlaq<s n="n"/></l><r>köy<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>estrada<s n="n"/></l><r>sahne<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yır<s n="n"/></l><r>şarkı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>deportatsiya<s n="n"/></l><r>sürgün<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>bediiy<s n="n"/></l><r>sanatsal<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>orkestr<s n="n"/></l><r>orkestra<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>direktor<s n="n"/></l><r>yönetici<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>cıyıntıq<s n="n"/></l><r>derleme<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şay<s n="adv"/></l><r>böyle<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>umumtasil<s n="n"/></l><r>ilköğretim<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>zal<s n="n"/></l><r>salon<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>çalğıcı<s n="n"/></l><r>müzisyen<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>spektakl<s n="n"/></l><r>gösteri<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>uran<s n="n"/></l><r>uranyum<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>pyesa<s n="n"/></l><r>piyes<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>truppa<s n="n"/></l><r>grup<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>quv<s n="n"/></l><r>kov<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>vokal<s n="n"/></l><r>vokal<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kadr<s n="n"/></l><r>kadro<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>meraqlı<s n="n"/></l><r>ilginç<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>albuki<s n="n"/></l><r>halbuki<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>zanaat<s n="n"/></l><r>zanaat<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qurucılıq<s n="n"/></l><r>tasarım<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>körümli<s n="n"/></l><r>önemli<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>dirijor<s n="n"/></l><r>orkestra<b/>şefi<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
+ <e><p><l>ajiotaj<s n="n"/></l><r>furya<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yetişmemezlik<s n="n"/></l><r>kıtlık<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>abituryent<s n="n"/></l><r>mezun<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>informatika<s n="n"/></l><r>bilişim<s n="n"/></r></p></e>
+
+
+
<e><p><l>Kezlevli<s n="n"/></l><r>Kezlevli<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>kelecek<s n="n"/></l><r>gelecek<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>tama<s n="n"/></l><r>arma<s n="n"/></r></p></e>
@@ -772,7 +953,7 @@
<e><p><l>komissiya<s n="n"/></l><r>kurul<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>missiya<s n="n"/></l><r>görev<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>muarririyet<s n="n"/></l><r>yazarlık<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>muarririyet<s n="n"/></l><r>editörlük<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>rubrika<s n="n"/></l><r>başlık<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>ast<s n="n"/></l><r>ast<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>yuqar<s n="n"/></l><r>yukar<s n="n"/></r></p></e>
@@ -926,7 +1107,7 @@
<e><p><l>aza<s n="n"/></l><r>üye<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>imkân<s n="n"/></l><r>imkan<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>içki<s n="n"/></l><r>iç<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>süret<s n="n"/></l><r>suret<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>süret<s n="n"/></l><r>şekil<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>sakin<s n="n"/></l><r>sakin<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>tahta<s n="n"/></l><r>tahta<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>rica<s n="n"/></l><r>rica<s n="n"/></r></p></e>
@@ -1038,6 +1219,7 @@
<e><p><l>çöl<s n="n"/></l><r>ova<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>universitet<s n="n"/></l><r>üniversite<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>cumhuriyet<s n="n"/></l><r>cumhuriyet<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>respublika<s n="n"/></l><r>cumhuriyet<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>qızdıruv<s n="n"/></l><r>ısıtma<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>yıldız<s n="n"/></l><r>yıldız<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>sene<s n="n"/></l><r>sene<s n="n"/></r></p></e>
@@ -1314,7 +1496,7 @@
<e><p><l>ömür<s n="n"/></l><r>ömür<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>raatlıq<s n="n"/></l><r>rahatlık<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>saye<s n="n"/></l><r>saye<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>muarrir<s n="n"/></l><r>muharrir<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>muarrir<s n="n"/></l><r>editör<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>qurban<s n="n"/></l><r>kurban<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>itiraz<s n="n"/></l><r>itiraz<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>gruppa<s n="n"/></l><r>grup<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4520,6 +4702,61 @@
<!-- SECTION: Adjectives -->
+ <e><p><l>alçaq<s n="adj"/></l><r>düşük<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>hususiy<s n="adj"/></l><r>özel<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>teşkiliy<s n="adj"/></l><r>düzenleyici<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qavmiy<s n="adj"/></l><r>ulusal<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qavmiy<s n="adj"/></l><r>milli<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qart<s n="adj"/></l><r>yaşlı<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qart<s n="adj"/></l><r>ihtiyar<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tuvğan<s n="adj"/></l><r>yerli<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e r="LR"><p><l>tuvğan<s n="adj"/></l><r>kendi<s n="det"/><s n="ref"/></r></p></e>
+ <e><p><l>uyğun<s n="adj"/></l><r>uygun<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>teren<s n="adj"/></l><r>yüksek<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>muayyen<s n="adj"/></l><r>belli<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kergin<s n="adj"/></l><r>gergin<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>zaruriy<s n="adj"/></l><r>zorunlu<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yekâne<s n="adj"/></l><r>tek<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yengil<s n="adj"/></l><r>kolay<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yengil<s n="adj"/></l><r>hafif<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qıyın<s n="adj"/></l><r>zor<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qıyın<s n="adj"/></l><r>ağır<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>işğalci<s n="adj"/></l><r>işgalci<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qanuniy<s n="adj"/></l><r>hukuki<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>müsbet<s n="adj"/></l><r>olumlu<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mecburiy<s n="adj"/></l><r>mecburi<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>aylıq<s n="adj"/></l><r>aylık<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ayırı<s n="adj"/></l><r>ayrı<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>maddiy<s n="adj"/></l><r>maddi<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mütenasip<s n="adj"/></l><r>uygun<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ufaq<s n="adj"/></l><r>ufak<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>maliyeviy<s n="adj"/></l><r>mali<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ruhiy<s n="adj"/></l><r>ruhsal<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tınç<s n="adj"/></l><r>barışçıl<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>maneviy<s n="adj"/></l><r>manevi<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>göñülli<s n="adj"/></l><r>gönüllü<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>sadıq<s n="adj"/></l><r>sadık<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ekstremistik<s n="adj"/></l><r>aşırılıkçı<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tabiiy<s n="adj"/></l><r>doğal<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>icadiy<s n="adj"/></l><r>yaratıcı<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>kiçik<s n="adj"/></l><r>küçük<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qaba<s n="adj"/></l><r>kaba<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>evelki<s n="adj"/></l><r>önceki<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>strategik<s n="adj"/></l><r>stratejik<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mesülietli<s n="adj"/></l><r>sorumlu<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ananeviy<s n="adj"/></l><r>geleneksel<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>maküm<s n="adj"/></l><r>mahkum<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>adetiy<s n="adj"/></l><r>geleneksel<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qazaiy<s n="adj"/></l><r>acil<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ameliy<s n="adj"/></l><r>pratik<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şübesiz<s n="adj"/></l><r>şüphesiz<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>suniy<s n="adj"/></l><r>suni<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>hucur<s n="adj"/></l><r>tuhaf<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>zayıf<s n="adj"/></l><r>zayıf<s n="adj"/></r></p></e>
+
+ <e><p><l>mezkür<s n="adj"/></l><r>bahsi<b/>geçen<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>körümli<s n="adj"/></l><r>önemli<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>bediiy<s n="adj"/></l><r>sanatsal<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>qanunsuz<s n="adj"/></l><r>hukuksuz<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>milyonlı<s n="adj"/></l><r>milyonlu<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ikili<s n="adj"/></l><r>ekili<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -4730,6 +4967,7 @@
<e><p><l>belli<s n="adj"/></l><r>ünlü<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>muhtar<s n="adj"/></l><r>özerk<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>aliy<s n="adj"/></l><r>yüksek<s n="adj"/></r></p></e>
+ <e><p><l>özek<s n="adj"/></l><r>nükleer<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>şimaliy<s n="adj"/></l><r>kuzey<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>arbiy<s n="adj"/></l><r>harbi<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ağır<s n="adj"/></l><r>ağır<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -4770,6 +5008,28 @@
<e><p><l>muqaddes<s n="adj"/></l><r>mukaddes<s n="adj"/></r></p></e>
<!-- SECTION: Adverbs -->
+ <e><p><l>bazıda<s n="adv"/></l><r>bazen<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ilâhre<s n="adv"/></l><r>vesaire<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>er<b/>daim<s n="adv"/></l><r>sürekli<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>umumen<s n="adv"/></l><r>genelde<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>evelâ<s n="adv"/></l><r>öncelikle<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>maniasız<s n="adv"/></l><r>sınırsızca<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mıtlaqa<s n="adv"/></l><r>mutlaka<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ğaliba<s n="adv"/></l><r>galiba<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>elbette<s n="adv"/></l><r>elbette<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yarın<s n="adv"/></l><r>yarın<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>birazdan<s n="adv"/></l><r>birazdan<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>bugünde<s n="adv"/></l><r>bugün<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>endiden<s n="adv"/></l><r>şimdiden<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qısmen<s n="adv"/></l><r>kısmen<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>apansızdan<s n="adv"/></l><r>birdenbire<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şahsen<s n="adv"/></l><r>şahsen<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>doğrudan<s n="adv"/></l><r>doğrudan<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>aselet<s n="adv"/></l><r>kasten<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>bıltır<s n="adv"/></l><r>geçen sene<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>niayet<s n="adv"/></l><r>nihayet<s n="adv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>aqiqaten<s n="adv"/></l><r>gerçekten<s n="adv"/></r></p></e>
+
<e><p><l>aytmaqçe<s n="adv"/></l><r>sözde<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -4778,7 +5038,7 @@
<e><p><l>olduqça<s n="adv"/></l><r>oldukça<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>evelâ<s n="adv"/></l><r>evvela<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>asılında<s n="adv"/></l><r>aslında<s n="adv"/></r></p></e>
- <e><p><l>ğayrıdan<s n="adv"/></l><r>dışarı<s n="n"/><s n="abl"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ğayrıdan<s n="adv"/></l><r>yeniden<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>binayen<s n="adv"/></l><r>binaen<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>bütünley<s n="adv"/></l><r>tamamen<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -4808,6 +5068,7 @@
<e><p><l>mecburen<s n="adv"/></l><r>mecburen<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>anda<s n="adv"/></l><r>ora<s n="prn"/><s n="adv"/><s n="loc"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qayda<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>nere<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="loc"/></r></p></e>
<e><p><l>mında<s n="adv"/></l><r>bura<s n="prn"/><s n="adv"/><s n="loc"/></r></p></e>
<e><p><l>kene<s n="adv"/></l><r>yine<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>soñra<s n="adv"/></l><r>sonra<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -4838,6 +5099,11 @@
<e><p><l>öyle<s n="adv"/></l><r>öyle<s n="adv"/></r></p></e>
<!-- SECTION: Verbs -->
+ <e><p><l>tizil<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>dizil<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qatna<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>git<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>yür<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>git<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qoltut<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>destek<b/>ver<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>oşa<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>benze<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>e<s n="cop"/></l><r>i<s n="cop"/></r></p></e>
<e><p><l>e<s n="vaux"/></l><r>i<s n="vaux"/></r></p></e>
<!--<e><p><l>laş<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>laş<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>-->
@@ -4849,9 +5115,14 @@
<e><p><l>qal<s n="vaux"/></l><r>kal<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e> <!-- Transfer -->
<e><p><l>otur<s n="vaux"/></l><r>otur<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e> <!-- Transfer -->
+ <e><p><l>isbatla<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>kanıtla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tikle<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>kur<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>izaatla<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>açıkla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>şekle<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>şüphelen<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>raatlan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>rahatla<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>qızın<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>ısın<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>soy<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>soy<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>coy<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>kaybet<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>qızdır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>ısıt<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>sıqıştır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>sıkıştır<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>beterleş<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kötüleş<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
@@ -4859,14 +5130,18 @@
<e><p><l>ruslaştır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>ruslaştır<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>mahsuslaştır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>özelleştir<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>aktualleştir<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>gerçekleştir<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>ös<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>büyü<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>quvan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>gül<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>tap<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>bul<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>cıy<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>topla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>qabaatla<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>suçla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>qıdır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>ara<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>quv<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>kov<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>uzat<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>uzat<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>tasdıqla<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>onayla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
- <e><p><l>tırış<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>çalış<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>tırış<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>çalış<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>işğal<b/>et<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>işgal<b/>et<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
<e><p><l>etil<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>edil<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>kerek<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>gerek<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
@@ -5484,6 +5759,8 @@
<e r="LR"><p><l>s.<s n="abbr"/></l><r>sene<s n="n"/><s n="nom"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ss.<s n="abbr"/></l><r>sene<s n="n"/><s n="pl"/><s n="nom"/></r></p></e>
<e><p><l>km<s n="abbr"/></l><r>km<s n="abbr"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mln<s n="abbr"/></l><r>milyon<s n="num"/></r></p></e>
+ <e><p><l>mlrd<s n="abbr"/></l><r>milyar<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>m<s n="abbr"/></l><r>m/s<s n="abbr"/></r></p></e>
<e><p><l>mm<s n="abbr"/></l><r>mm<s n="abbr"/></r></p></e>
<e><p><l>sm<s n="abbr"/></l><r>cm<s n="abbr"/></r></p></e>
@@ -5653,7 +5930,7 @@
<e><p><l>tuman<s n="n"/></l><r>duman<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>noqtaiy<b/>nazar<s n="n"/></l><r>nokta-i<b/>nazar<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>mecburiyet<s n="n"/></l><r>mecburiyet<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>cemaatçı<s n="n"/></l><r>cemaatçı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>cemaatçı<s n="n"/></l><r>aktivist<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>tapa<s n="n"/></l><r>tapa<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>matbaa<s n="n"/></l><r>matbaa<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>insaniyetlik<s n="n"/></l><r>insaniyetlik<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6299,6 +6576,7 @@
<e><p><l>felâket<s n="n"/></l><r>felaket<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>kantsler<s n="n"/></l><r>şansölye<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>variant<s n="n"/></l><r>edisyon<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>versiya<s n="n"/></l><r>edisyon<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>qurtarıcı<s n="adj"/></l><r>kurtarıcı<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>imperatorlıq<s n="n"/></l><r>imparatorluk<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>kubometr<s n="n"/></l><r>metre küp<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6518,7 +6796,7 @@
<e><p><l>lager<s n="n"/></l><r>kamp<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>ingliz<s n="n"/></l><r>ingiliz<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>rusça<s n="n"/></l><r>Rusça<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>portugalca<s n="adv"/></l><r>Portekizce<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>portugalca<s n="adv"/></l><r>Portekizce<s n="n"/><s n="nom"/></r></p></e>
<e><p><l>özbek<s n="n"/></l><r>özbek<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>çuvaş<s n="n"/></l><r>çuvaş<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6684,7 +6962,7 @@
<e><p><l>yün<s n="n"/></l><r>yün<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>yoldaş<s n="n"/></l><r>yoldaş<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>yerleşim<s n="n"/></l><r>yerleşim<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>yanlısı<s n="n"/></l><r>yanlısı<s n="n"/></r></p></e>
+ <e r="LR"><p><l>yanlısı<s n="n"/></l><r>yanlısı<s n="n"/></r></p><par n="n1__n2"/></e>
<e><p><l>yağmur<s n="n"/></l><r>yağmur<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>tayama<s n="n"/></l><r>tayama<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>sürü<s n="n"/></l><r>sürü<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6871,7 +7149,7 @@
<e><p><l>ziyan<s n="n"/></l><r>ziyan<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>zikir<s n="n"/></l><r>zikir<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>zerdali<s n="n"/></l><r>zerdali<s n="n"/></r></p></e>
- <e><p><l>zelzele<s n="n"/></l><r>zelzele<s n="n"/></r></p></e>
+ <e><p><l>zelzele<s n="n"/></l><r>deprem<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>zar<s n="n"/></l><r>zar<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>zahire<s n="n"/></l><r>zahire<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>zafer<s n="n"/></l><r>zafer<s n="n"/></r></p></e>
@@ -7134,6 +7412,7 @@
<e><p><l>arbitraj<s n="n"/></l><r>arbitraj<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>yapıl<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>yapıl<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+ <e><p><l>esapla<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>hesapla<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
<e><p><l>qırım<s n="n"/><s n="attr"/></l><r>Kırım<s n="np"/><s n="top"/><s n="attr"/></r></p></e>
<e><p><l>qırım<s n="n"/><s n="nom"/></l><r>Kırım<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx b/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx
index 7f4cac2..4d1d64a 100644
--- a/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx
+++ b/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx
@@ -5,7 +5,15 @@
<select lemma="bildir" tags="v.*"/>
</match>
</rule>
-
+
+ <rule weight="1.0">
+ <match lemma="yaş" tags="n.*"/>
+ <match lemma="lı" tags="post"/>
+ <match lemma="qart" tags="adj.*">
+ <select lemma="ihtiyar" tags="adj.*"/>
+ </match>
+ </rule>
+
<rule weight="1.0">
<or><match lemma="köy"/><match lemma="şeer"/></or>
<match lemma="hocalıq" tags="n.*">
@@ -51,6 +59,7 @@
<select lemma="aile" tags="n.*"/>
</match>
</rule>
+
<rule weight="1.0">
<match lemma="malümat" tags="n.pl.*">
diff --git a/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x b/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x
index 1c25516..f5e3482 100644
--- a/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x
+++ b/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x
@@ -14,6 +14,11 @@
<def-cat n="bil">
<cat-item lemma="bil" tags="v.*"/>
</def-cat>
+
+ <def-cat n="soñ">
+ <cat-item lemma="soñ" tags="post"/>
+ </def-cat>
+
<def-cat n="iste">
<cat-item lemma="iste" tags="v.*"/>
</def-cat>
@@ -58,7 +63,14 @@
<cat-item tags="vaux.*.ifi"/>
</def-cat>
+ <def-cat n="ve">
+ <cat-item lemma="ve" tags="cnjcoo"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="ilâhre">
+ <cat-item lemma="ilâhre" tags="adv"/>
+ </def-cat>
+
<def-cat n="prc_fut">
<cat-item tags="v.*.prc_fut"/>
<cat-item tags="v.*.*.prc_fut"/>
@@ -448,10 +460,75 @@
</choose>
</def-macro>
+ <def-macro n="f_fut2_fut1" npar="1">
+ <choose>
+ <when>
+ <!-- IF: a_fin = fut2 -->
+ <test><equal><clip pos="1" side="tl" part="a_fin"/>
+ <lit-tag v="fut2"/></equal></test>
+ <!-- THEN: LET a_fin be fut -->
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_fin"/><lit-tag v="fut"/></let>
+ </when>
+</choose>
+ </def-macro>
+
</section-def-macros>
<section-rules>
+ <rule comment="REGLA: GAn soñ ">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="gpr_past"/>
+ <pattern-item n="soñ"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <call-macro n="f_strip_tags"><with-param pos="1"/></call-macro>
+<let><clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+<concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><lit-tag v="subst.abl"/></concat></let>
+ <out>
+ <chunk name="n" case="caseSecondWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SP"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ <b/>
+ <lu>
+ <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+ <rule comment="REGLA: ve ilâhre ">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="ve"/>
+ <pattern-item n="ilâhre"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <call-macro n="f_strip_tags"><with-param pos="1"/></call-macro>
+ <let>
+ <clip pos="1" side="tl" part="a_non_fin"/><lit-tag v="dub.aor"/>
+ </let>
+ <let>
+ <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/><lit-tag v="p3.sg"/>
+ </let>
+ <out>
+ <chunk name="n" case="caseSecondWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
<rule comment="REGLA: vaux_ger_past ">
<pattern>
<pattern-item n="vaux_ger_past"/>
@@ -1210,6 +1287,7 @@
</pattern>
<action>
<call-macro n="f_strip_tags"><with-param pos="1"/></call-macro>
+ <call-macro n="f_3sg_if_empty1"><with-param pos="2"/></call-macro>
<choose>
<when>
<!-- IF: a_fin = fut2 -->
@@ -1224,12 +1302,12 @@
</let>
<let>
<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
- <concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><clip pos="2" side="tl" part="a_fin"/></concat>
+ <concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><lit-tag v="aor"/></concat> <!-- Other tenses -->
</let>
<!-- The rule needs some kind of conditional for certain tenses -->
<let>
<clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
- <concat><lit v="+i"/><lit-tag v="cop.aor"/><clip pos="2" side="tl" part="a_pers_nbr"/></concat>
+ <concat><lit v="+i"/><lit-tag v="cop.aor"/><var n="pers-nbr"/></concat>
</let>
<out>
<chunk name="v" case="caseFirstWord">
@@ -1245,6 +1323,49 @@
</action>
</rule>
+ <rule comment="REGLA: prc_impf bil cop-ifi">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="prc_impf"/>
+ <pattern-item n="bil"/>
+ <pattern-item n="cop-ifi"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <call-macro n="f_strip_tags"><with-param pos="1"/></call-macro>
+ <call-macro n="f_fut2_fut1"><with-param pos="3"/></call-macro>
+ <call-macro n="f_3sg_if_empty1"><with-param pos="3"/></call-macro>
+ <choose>
+ <when><test><equal><clip pos="1" side="tl" part="a_neg"/><lit-tag v="neg"/></equal></test>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_neg"/><lit v=""/></let>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_non_fin"/><lit-tag v="pot.neg"/></let></when>
+ <otherwise>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_non_fin"/><lit-tag v="abil"/></let>
+ </otherwise>
+ </choose>
+
+ <let>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ <!--<concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><clip pos="3" side="tl" part="a_fin"/></concat>-->
+ <concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><lit-tag v="aor"/></concat> <!-- tenses -->
+ </let>
+ <!-- The rule needs some kind of conditional for certain tenses -->
+ <let>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ <concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><lit v="+i"/><lit-tag v="cop.ifi"/><var n="pers-nbr"/></concat>
+ </let>
+ <out>
+ <chunk name="abil" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
<rule comment="REGLA: np_non_cog">
<pattern>
diff --git a/apertium-crh-tur.tur-crh.t1x b/apertium-crh-tur.tur-crh.t1x
index 32a7c10..dcb0123 100644
--- a/apertium-crh-tur.tur-crh.t1x
+++ b/apertium-crh-tur.tur-crh.t1x
@@ -4,15 +4,57 @@
<def-cat n="nom">
<cat-item tags="n.*"/>
</def-cat>
+ <def-cat n="prog">
+ <cat-item tags="v.*.prog"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="fut">
+ <cat-item tags="v.*.fut"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="past">
+ <cat-item tags="v.*.past"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="aor">
+ <cat-item tags="v.*.aor"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="cond">
+ <cat-item tags="v.*.gna_cond.*"/>
+ <cat-item tags="v.*.cond.*"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="cop-aor">
+ <cat-item tags="cop.aor.*"/>
+ </def-cat>
+ <def-cat n="cop-ifi">
+ <cat-item tags="cop.ifi.*"/>
+ </def-cat>
<def-cat n="sent">
<cat-item tags="sent"/>
</def-cat>
</section-def-cats>
<section-def-attrs>
+ <def-attr n="a_cnd">
+ <attr-item tags="cond"/>
+ <attr-item tags="gna_cond"/>
+ </def-attr>
<def-attr n="a_cas">
<attr-item tags="nom"/>
</def-attr>
+ <def-attr n="a_tns">
+ <attr-item tags="fut"/>
+ <attr-item tags="aor"/>
+ <attr-item tags="past"/>
+ <attr-item tags="ifi"/>
+ </def-attr>
+ <def-attr n="a_pers_nbr">
+ <attr-item tags="p1.sg"/>
+ <attr-item tags="p2.sg"/>
+ <attr-item tags="p3.sg"/>
+ <attr-item tags="p1.pl"/>
+ <attr-item tags="p2.pl"/>
+ <attr-item tags="p3.pl"/>
+ <attr-item tags="p2.frm.sg"/>
+ </def-attr>
+
</section-def-attrs>
<section-def-vars>
@@ -20,6 +62,16 @@
</section-def-vars>
<section-def-macros>
+ <def-macro n="pers-to-1" npar="2">
+ <let>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ <concat>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ <clip pos="2" side="tl" part="a_pers_nbr"/>
+ </concat>
+ </let>
+ </def-macro>
+
<def-macro n="test" npar="1">
<let>
<var n="number"/>
@@ -29,6 +81,161 @@
</section-def-macros>
<section-rules>
+ <rule comment="REGLA: AOR">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="aor"/>
+ <pattern-item n="cop-aor"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <call-macro n="pers-to-1"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+ <rule comment="REGLA: COND">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="cond"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_cnd"/><lit-tag v="gna_cond"/></let>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+ <rule comment="REGLA: -ır edi ">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="aor"/>
+ <pattern-item n="cop-ifi"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_tns"/><lit-tag v="prc_fut"/></let>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ <b pos="1"/>
+ <lu>
+ <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+ <rule comment="REGLA: PLU ">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="past"/>
+ <pattern-item n="cop-ifi"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_tns"/><lit-tag v="prc_past"/></let>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ <b pos="1"/>
+ <lu>
+ <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+ <rule comment="REGLA: PAST">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="past"/>
+ <pattern-item n="cop-aor"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <call-macro n="pers-to-1"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+ <rule comment="REGLA: FUT">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="fut"/>
+ <pattern-item n="cop-aor"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <let><clip pos="1" side="tl" part="a_tns"/><lit-tag v="fut2"/></let>
+ <call-macro n="pers-to-1"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+ <rule comment="REGLA: PROG">
+ <pattern>
+ <pattern-item n="prog"/>
+ <pattern-item n="cop-aor"/>
+ </pattern>
+ <action>
+ <call-macro n="pers-to-1"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
+ <out>
+ <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+ <tags>
+ <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+ </tags>
+ <lu>
+ <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ </lu>
+ </chunk>
+ </out>
+ </action>
+ </rule>
+
+
+
<rule comment="REGLA: SENT">
<pattern>
<pattern-item n="sent"/>
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 64c8fae..e20bfac 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,6 +1,6 @@
AC_PREREQ(2.52)
-AC_INIT([Apertium Crimean Turkish-Turkish], [0.2.0], [memduhg at gmail.com], [apertium-crh-tur], [http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-crh-tur])
+AC_INIT([Apertium Crimean Turkish-Turkish], [0.3.0], [memduhg at gmail.com], [apertium-crh-tur], [http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-crh-tur])
AM_INIT_AUTOMAKE
AC_PROG_LN_S
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-science/packages/apertium-crh-tur.git
More information about the debian-science-commits
mailing list