[Debian-tex-commits] SVN tex-common commit + diffs: r3214 - in tex-common/trunk/debian: . po

[Hilmar Preuße]

Author: hilmar-guest
Date: 2007-12-01 14:09:26 +0000 (Sat, 01 Dec 2007)
New Revision: 3214

Modified:
   tex-common/trunk/debian/changelog
   tex-common/trunk/debian/po/vi.po
Log:
another l10n update.


Modified: tex-common/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tex-common/trunk/debian/changelog	2007-11-29 13:42:42 UTC (rev 3213)
+++ tex-common/trunk/debian/changelog	2007-12-01 14:09:26 UTC (rev 3214)
@@ -1,3 +1,10 @@
+tex-common (1.11) unstable; urgency=low
+
+  * Another update run for debconf translations [hilmar-guest]
+    - Vietnamese (Closes: #453780)
+
+ -- Hilmar Preusse <hille42 at web.de>  Sat, 01 Dec 2007 15:06:39 +0100
+
 tex-common (1.10) unstable; urgency=low
 
   * update-fontlang:

Modified: tex-common/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- tex-common/trunk/debian/po/vi.po	2007-11-29 13:42:42 UTC (rev 3213)
+++ tex-common/trunk/debian/po/vi.po	2007-12-01 14:09:26 UTC (rev 3214)
@@ -3,83 +3,71 @@
 # Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007
 # 
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tex-common\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-tex-maint at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-27 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 22:52+0930\n"
+""
+msgstr "Project-Id-Version: tex-common 1.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: tex-common at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-21 09:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 18:13+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
 
-#. Type: error
-#. Description
+#.Type: error
+#.Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Essential entry missing in ${filename}"
 msgstr "Thiếu mục nhập chủ yếu trong ${filename}"
 
-#. Type: error
-#. Description
+#.Type: error
+#.Description
 #: ../templates:2001
 msgid "An essential entry is missing in ${filename}:"
 msgstr "Thiếu một mục nhập chủ yếu trong tập tin ${filename}:"
 
-#. Type: error
-#. Description
+#.Type: error
+#.Description
 #: ../templates:2001
 msgid "No setting of ${variable}."
 msgstr "Chưa đặt biến ${variable}."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001 ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "TeX will not work without it, you need to fix your configuration files.  "
-#| "The version of ${filename} that is provided by the package should be "
-#| "available as ${filename}.ucf-dist."
+#.Type: error
+#.Description
+#.Type: error
+#.Description
+#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "TeX will not work until the configuration files are fixed. The version of "
 "${filename} that is provided by the package should be available as "
 "${filename}.ucf-dist."
-msgstr ""
-"Không có thì TeX không hoạt động được: bạn cần phải sửa chữa các tập tin cấu "
-"hình. Phiên bản ${filename} được cung cấp trong gói nên công bố như "
-"${filename}.ucf-dist."
+msgstr "Không sửa chữa các tập tin cấu hình thì TeX không hoạt động được. Phiên bản ${filename} có sẵn trong gói nên có tên ${filename}.ucf-dist."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:2001 ../templates:3001
+#.Type: error
+#.Description
+#.Type: error
+#.Description
+#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "The configuration process has been aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Tiến trình cấu hình đã bị hủy bỏ."
 
-#. Type: error
-#. Description
+#.Type: error
+#.Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Essential entry wrong in ${filename}"
 msgid "Invalid essential entry in ${filename}"
-msgstr "Mục nhập chủ yếu không đúng trong ${filename}"
+msgstr "Mục nhập chủ yếu không hợp lệ trong ${filename}"
 
-#. Type: error
-#. Description
+#.Type: error
+#.Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An essential entry is wrong in ${filename}: ${variable} does not contain"
 msgid ""
 "An essential entry is invalid in ${filename}: ${variable} does not contain:"
-msgstr ""
-"Một mục nhập chủ yếu không phải đúng trong tập tin ${filename}: biến "
-"${variable} không chứa"
+msgstr "Một mục nhập chủ yếu không phải hợp lệ trong tập tin ${filename}: biến "
+"${variable} không chứa:"
 
 #~ msgid "Exiting."
 #~ msgstr "Đang thoát."