Translating the vocabulary

[Frank Lichtenheld]

Hi.

Since I wanted to have translated facet and tag descriptions for
packages.debian.org I wrote a small program that transforms the
debtags vocabulary to a .pot file. You can find it here:
http://git.debian.org/?p=webwml/packages.git;a=blob_plain;f=bin/debtags-xgettext;hb=HEAD

The generated .pot file can be seen here:
http://git.debian.org/?p=webwml/packages.git;a=blob_plain;f=po/debtags.pot;hb=HEAD

Note that I separate the short and long description into two msgids
since the short description is much more important (i.e. visible) and
also often way easier to translate.

I will collect translations for that. If you want to include this work
somehow in the debtags repository and/or package, let me know.

Gruesse,
-- 
Frank Lichtenheld <djpig at debian.org>
www: http://www.djpig.de/