[SCM] Git repository for devscripts branch, master, updated. v2.12.4-161-g2d4231d
David Prévot
taffit at debian.org
Sun Feb 17 19:18:15 UTC 2013
The following commit has been merged in the master branch:
commit 2d4231d97a922b71d8a5434ead376e18c186b24a
Author: David Prévot <taffit at debian.org>
Date: Sun Feb 17 14:04:17 2013 -0400
po4a: PO and POT update (2340t 23f)
diff --git a/po4a/po/de.po b/po4a/po/de.po
index 3906206..73be7ed 100644
--- a/po4a/po/de.po
+++ b/po4a/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts 2.12.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: devscripts at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 19:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
#: ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
#: ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222
-#: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:863
+#: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865
#: ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66
#: ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
#: ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475
#: ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110
-#: ../scripts/debcommit.pl:859 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135
+#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135
#: ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70
#: ../scripts/debsign.1:145 ../scripts/debuild.1:422
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
"Option »update« für dieses Werkzeug nötig ist."
#. type: =head1
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:852
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:854
#: ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:120
#: ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:89
#: ../scripts/transition-check.pl:72
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr ""
"Revision und die Fehler zu verknüpfen."
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:854
+#: ../scripts/debcommit.pl:856
msgid ""
"This code is copyright by Joey Hess <joeyh at debian.org>, all rights "
"reserved. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You are free to "
@@ -8398,12 +8398,12 @@ msgstr ""
"License, Version 2 oder später, weiterzugeben."
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/mass-bug.pl:522
+#: ../scripts/debcommit.pl:863 ../scripts/mass-bug.pl:522
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:865
+#: ../scripts/debcommit.pl:867
msgid "B<debchange>(1), B<svnpath>(1)"
msgstr "B<debchange>(1), B<svnpath>(1)"
@@ -12147,8 +12147,12 @@ msgstr "I<build-rdeps>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:39
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-"
+#| "tools]"
msgid ""
-"Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
+"search for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
msgstr ""
"sucht nach allen Paketen, die eine Bauabhängigkeit von einem angegebenen "
"Paket haben. [dctrl-tools]"
@@ -12203,9 +12207,13 @@ msgstr "I<cvs-debi, cvs-debc>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them "
+#| "to be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
msgid ""
"wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them to "
-"be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
+"be called from the CVS working directory [cvs-buildpackage]"
msgstr ""
"Wrapper um Debi beziehungsweise Debc (siehe unten), die ermöglichen, sie aus "
"dem CVS-Arbeitsverzeichnis aufzurufen. [cvs-buildpackage]"
@@ -12218,9 +12226,13 @@ msgstr "I<cvs-debrelease>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS "
+#| "working directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
msgid ""
"wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS working "
-"directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
+"directory [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
msgstr ""
"Wrapper um Debrelease, der es ermöglicht, es aus dem CVS-Arbeitsverzeichnis "
"aufzurufen. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
@@ -12233,9 +12245,13 @@ msgstr "I<cvs-debuild>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
+#| "program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
msgid ""
-"A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
-"program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
+"wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building program "
+"[cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
msgstr ""
"ein Wrapper für CVS-Buildpackage, um Debuild als Paketbauprogramm zu "
"benutzen. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
@@ -12263,9 +12279,13 @@ msgstr "I<dcontrol>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "remotely query package and source control files for all Debian "
+#| "distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
msgid ""
-"remotely query package and source control files for all Debian "
-"distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
+"remotely query package and source control files for all Debian distributions "
+"[liburl-perl, libwww-perl]"
msgstr ""
"fragt aus der Ferne Paket- und Quellsteuerdateien für alle Debian-"
"Distributionen ab. [liburl-perl, libwww-perl]"
@@ -12328,7 +12348,9 @@ msgstr "I<debclean>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:65
-msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+#, fuzzy
+#| msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+msgid "clean a Debian source tree [fakeroot]"
msgstr "säubert einen Debian-Quellverzeichnisbaum vollständig. [fakeroot]"
#. type: IP
@@ -12453,7 +12475,11 @@ msgstr "I<deb-reversion>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:83
-msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+#, fuzzy
+#| msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+msgid ""
+"increase a binary package version number and repacks the package, useful for "
+"porters and the like"
msgstr "erhöht die Versionsnummer eines Binärpakets und packt das Archiv neu."
#. type: IP
@@ -12475,9 +12501,13 @@ msgstr "I<desktop2menu>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:87
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file [libfile-"
+#| "desktopentry-perl]"
msgid ""
-"produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file [libfile-"
-"desktopentry-perl]"
+"given a freedesktop.org desktop file, generate a skeleton for a menu file "
+"[libfile-desktopentry-perl]"
msgstr ""
"erstellt eine Gerüstmenüdatei aus einer freedesktop.org-Desktopdatei. "
"[libfile-desktopentry-perl]"
@@ -12490,39 +12520,45 @@ msgstr "I<dget>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:89
-msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+#, fuzzy
+#| msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+msgid "download Debian source and binary packages [wget | curl]"
msgstr "lädt Debian-Quell- und -Binärpakete herunter. [wget | curl]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:89
#, no-wrap
-msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
-msgstr "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgid "I<diff2patches>(1)"
+msgstr "I<diff2patches>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:91
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+#| "present, debian/patches [patchutils]"
msgid ""
-"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
-"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
+"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+"present, debian/patches [patchutils]"
msgstr ""
-"bestimmt die Pakete, die während des Baus eines Debian-Pakets benutzt "
-"werden; nützlich, um die benötigten Steuerfelder der Bauabhängigkeiten zu "
-"bestimmen. [build-essential, strace]"
+"extrahiert Patches aus einer .diff.gz-Datei und legt sie unter debian/ oder, "
+"falls verfügbar, debian/patches ab. [patchutils]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:91
#, no-wrap
-msgid "I<diff2patches>(1)"
-msgstr "I<diff2patches>(1)"
+msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgstr "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:93
msgid ""
-"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
-"present, debian/patches [patchutils]"
+"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
+"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
msgstr ""
-"extrahiert Patches aus einer .diff.gz-Datei und legt sie unter debian/ oder, "
-"falls verfügbar, debian/patches ab. [patchutils]"
+"bestimmt die Pakete, die während des Baus eines Debian-Pakets benutzt "
+"werden; nützlich, um die benötigten Steuerfelder der Bauabhängigkeiten zu "
+"bestimmen. [build-essential, strace]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:93
@@ -12613,7 +12649,9 @@ msgstr "I<list-unreleased>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:107
-msgid "searches for unreleased packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "searches for unreleased packages"
+msgid "search for unreleased packages"
msgstr "sucht nach unveröffentlichten Paketen."
#. type: IP
@@ -12646,7 +12684,11 @@ msgstr "I<mergechanges>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:113
-msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+#, fuzzy
+#| msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+msgid ""
+"merge .changes files from the same release but built on different "
+"architectures"
msgstr ""
"führt .changes-Dateien vom Bau eines Pakets auf unterschiedlichen "
"Architekturen zusammen."
@@ -12659,9 +12701,14 @@ msgstr "I<mk-build-deps>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:115
-msgid ""
-"Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
-"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given packages. "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+#| "may be installed to satisfy the build-dependencies of the given packages. "
+#| "[equivs]"
+msgid ""
+"given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given package "
"[equivs]"
msgstr ""
"erzeugt bei gegebenem Paketnamen und/oder Steuerungsdatei ein Binärpaket, "
@@ -12676,7 +12723,9 @@ msgstr "I<namecheck>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:117
-msgid "Check project names are not already taken."
+#, fuzzy
+#| msgid "Check project names are not already taken."
+msgid "check project names are not already taken"
msgstr "prüft, ob Projektnamen bereits vergeben sind."
#. type: IP
@@ -12743,7 +12792,9 @@ msgstr "I<rc-alert>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:127
-msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+#, fuzzy
+#| msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
msgstr ""
"führt alle installierten Pakete auf, die release-kritische Fehler enthalten. "
"[wget]"
@@ -12756,9 +12807,13 @@ msgstr "I<rmadison>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
+#| "liburi-perl]"
msgid ""
-"remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
-"liburi-perl]"
+"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
+"| curl]"
msgstr ""
"fragt aus der Ferne die Debian-Archivdatenbank über Pakete ab. [wget | curl, "
"liburi-perl]"
@@ -12784,7 +12839,9 @@ msgstr "I<svnpath>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:133
-msgid "print svn repository paths [subversion]"
+#, fuzzy
+#| msgid "print svn repository paths [subversion]"
+msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
msgstr "gibt SVN-Depotpfade aus. [subversion]"
#. type: IP
@@ -12795,9 +12852,13 @@ msgstr "I<tagpending>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
+#| "latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
msgid ""
-"runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
-"latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
+"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
+"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
"wird aus einem Debian-Quellverzeichnisbaum ausgeführt und markiert Fehler, "
"die im neusten Changelog geschlossen werden sollen, als anstehend. [libsoap-"
@@ -12811,8 +12872,12 @@ msgstr "I<transition-check>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+#| "uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
msgid ""
-"Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
msgstr ""
"prüft eine Liste von Quellpaketen, ob sie an Übergängen beteiligt sind, "
@@ -12827,9 +12892,13 @@ msgstr "I<uscan>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:139
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
+#| "libwww-perl, unzip, xz-utils]"
msgid ""
"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
-"libwww-perl, unzip, xz-utils]"
+"libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]"
msgstr ""
"durchucht Seiten der Originalautoren auf neue Veröffentlichungen von Paketen "
"[libcrypt-ssleay-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils]"
@@ -12878,9 +12947,13 @@ msgstr "I<who-uploads>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
+#| "[gnupg, debian-keyring, wget]"
msgid ""
"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
-"[gnupg, debian-keyring, wget]"
+"[gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
msgstr ""
"bestimmt diejenigen, die ein Paket kürzlich in das Debian-Archiv hochgeladen "
"haben. [gnupg, debian-keyring, wget]"
@@ -12893,7 +12966,10 @@ msgstr "I<wnpp-alert>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:149
-msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+#, fuzzy
+#| msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+msgid ""
+"list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
msgstr ""
"führt installierte Pakete auf, die verwaist oder zur Adoption freigegeben "
"sind. [wget]"
@@ -12906,9 +12982,13 @@ msgstr "I<wnpp-check>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "check whether there is an open request for packaging or intention to "
+#| "package bug for a package [wget]"
msgid ""
"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
-"bug for a package [wget]"
+"bug for a package [wget | curl]"
msgstr ""
"prüft, ob es eine offene Anfrage zum Paketieren oder einen Fehlerbericht "
"über die Absicht zum Packen für ein Paket gibt. [wget]"
diff --git a/po4a/po/devscripts.pot b/po4a/po/devscripts.pot
index dce35ce..58cf422 100644
--- a/po4a/po/devscripts.pot
+++ b/po4a/po/devscripts.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 19:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4105 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:863 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:653 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/origtargz.pl:144 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:547 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4105 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:653 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/origtargz.pl:144 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:547 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:859 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 ../scripts/debsign.1:145 ../scripts/debuild.1:422 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:645 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:77 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:129 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112 ../scripts/origtargz.pl:148 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:552 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 ../scripts/debsign.1:145 ../scripts/debuild.1:422 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:645 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:77 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:129 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112 ../scripts/origtargz.pl:148 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:552 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid "and run apt-get update afterwards or use the update option of this tool."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:852 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:89 ../scripts/transition-check.pl:72
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:89 ../scripts/transition-check.pl:72
msgid "LICENSE"
msgstr ""
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:854
+#: ../scripts/debcommit.pl:856
msgid ""
"This code is copyright by Joey Hess <joeyh at debian.org>, all rights "
"reserved. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You are free to "
@@ -6424,12 +6424,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/mass-bug.pl:522
+#: ../scripts/debcommit.pl:863 ../scripts/mass-bug.pl:522
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:865
+#: ../scripts/debcommit.pl:867
msgid "B<debchange>(1), B<svnpath>(1)"
msgstr ""
@@ -9349,7 +9349,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:39
-msgid "Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
+msgid "search for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9397,7 +9397,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/devscripts.1:47
msgid ""
"wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them to "
-"be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
+"be called from the CVS working directory [cvs-buildpackage]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/devscripts.1:49
msgid ""
"wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS working "
-"directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
+"directory [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9422,8 +9422,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:51
msgid ""
-"A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
-"program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
+"wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building program "
+"[cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9448,8 +9448,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:55
msgid ""
-"remotely query package and source control files for all Debian "
-"distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
+"remotely query package and source control files for all Debian distributions "
+"[liburl-perl, libwww-perl]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:65
-msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+msgid "clean a Debian source tree [fakeroot]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9616,7 +9616,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:83
-msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+msgid ""
+"increase a binary package version number and repacks the package, useful for "
+"porters and the like"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9639,7 +9641,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:87
msgid ""
-"produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file "
+"given a freedesktop.org desktop file, generate a skeleton for a menu file "
"[libfile-desktopentry-perl]"
msgstr ""
@@ -9651,33 +9653,33 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:89
-msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+msgid "download Debian source and binary packages [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:89
#, no-wrap
-msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgid "I<diff2patches>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:91
msgid ""
-"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
-"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
+"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+"present, debian/patches [patchutils]"
msgstr ""
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:91
#, no-wrap
-msgid "I<diff2patches>(1)"
+msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:93
msgid ""
-"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
-"present, debian/patches [patchutils]"
+"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
+"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9760,7 +9762,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:107
-msgid "searches for unreleased packages"
+msgid "search for unreleased packages"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9793,7 +9795,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:113
-msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+msgid ""
+"merge .changes files from the same release but built on different "
+"architectures"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9805,9 +9809,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:115
msgid ""
-"Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
-"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given "
-"packages. [equivs]"
+"given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given package "
+"[equivs]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9818,7 +9822,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:117
-msgid "Check project names are not already taken."
+msgid "check project names are not already taken"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9877,7 +9881,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:127
-msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9889,8 +9893,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:129
msgid ""
-"remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
-"liburi-perl]"
+"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
+"| curl]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9912,7 +9916,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:133
-msgid "print svn repository paths [subversion]"
+msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9924,8 +9928,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:135
msgid ""
-"runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
-"latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
+"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
+"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9937,7 +9941,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:137
msgid ""
-"Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
msgstr ""
@@ -9951,7 +9955,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/devscripts.1:139
msgid ""
"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
-"libwww-perl, unzip, xz-utils]"
+"libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9997,7 +10001,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/devscripts.1:147
msgid ""
"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
-"[gnupg, debian-keyring, wget]"
+"[gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -10008,7 +10012,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:149
-msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -10021,7 +10025,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/devscripts.1:151
msgid ""
"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
-"bug for a package [wget]"
+"bug for a package [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index 4919026..95bfaa2 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 19:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 19:17-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
#: ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
#: ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:222
-#: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:863
+#: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:865
#: ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66
#: ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
#: ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475
#: ../scripts/debcheckout.pl:227 ../scripts/debclean.1:110
-#: ../scripts/debcommit.pl:859 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135
+#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/debdiff.1:221 ../scripts/debi.1:135
#: ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136
#: ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70
#: ../scripts/debsign.1:145 ../scripts/debuild.1:422
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
"de cet outil."
#. type: =head1
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:852
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:337 ../scripts/debcommit.pl:854
#: ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:120
#: ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:89
#: ../scripts/transition-check.pl:72
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgstr ""
"pour associer la révision aux bogues."
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:854
+#: ../scripts/debcommit.pl:856
msgid ""
"This code is copyright by Joey Hess <joeyh at debian.org>, all rights "
"reserved. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You are free to "
@@ -8415,12 +8415,12 @@ msgstr ""
"Public Licence), version 2 ou ultérieure."
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:861 ../scripts/mass-bug.pl:522
+#: ../scripts/debcommit.pl:863 ../scripts/mass-bug.pl:522
msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:865
+#: ../scripts/debcommit.pl:867
msgid "B<debchange>(1), B<svnpath>(1)"
msgstr "B<debchange>(1), B<svnpath>(1)"
@@ -12152,8 +12152,12 @@ msgstr "B<build-rdeps>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:39
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-"
+#| "tools]"
msgid ""
-"Searches for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
+"search for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools]"
msgstr ""
"rechercher tous les paquets qui dépendent du paquet indiqué pour leur "
"construction (« reverse build depends » : dépendances de construction "
@@ -12207,9 +12211,13 @@ msgstr "B<cvs-debi>, B<cvs-debc>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them "
+#| "to be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
msgid ""
"wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them to "
-"be called from the CVS working directory. [cvs-buildpackage]"
+"be called from the CVS working directory [cvs-buildpackage]"
msgstr ""
"encapsulations (« wrappers ») respectivement de debi et debc (voir plus bas) "
"pouvant être appelées depuis un répertoire de travail CVS [cvs-buildpackage]"
@@ -12222,9 +12230,13 @@ msgstr "B<cvs-debrelease>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS "
+#| "working directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
msgid ""
"wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS working "
-"directory. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
+"directory [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
msgstr ""
"encapsulation de debrelease pouvant être appelée depuis un répertoire de "
"travail CVS [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
@@ -12237,9 +12249,13 @@ msgstr "B<cvs-debuild>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
+#| "program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
msgid ""
-"A wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building "
-"program. [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
+"wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building program "
+"[cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
msgstr ""
"encapsulation de debuild pour construire les paquets avec cvs-buildpackage "
"[cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]"
@@ -12268,9 +12284,13 @@ msgstr "B<dcontrol>(1)"
# NOTE: -- -> -
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "remotely query package and source control files for all Debian "
+#| "distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
msgid ""
-"remotely query package and source control files for all Debian "
-"distributions. [liburl-perl, libwww-perl]"
+"remotely query package and source control files for all Debian distributions "
+"[liburl-perl, libwww-perl]"
msgstr ""
"interroger les fichiers de contrôle des paquets source et binaires pour "
"toutes les distributions Debian [liburl-perl, libwww-perl]"
@@ -12331,7 +12351,9 @@ msgstr "B<debclean>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:65
-msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+#, fuzzy
+#| msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
+msgid "clean a Debian source tree [fakeroot]"
msgstr "nettoyer une arborescence source [fakeroot]"
#. type: IP
@@ -12457,7 +12479,11 @@ msgstr "B<deb-reversion>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:83
-msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+#, fuzzy
+#| msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
+msgid ""
+"increase a binary package version number and repacks the package, useful for "
+"porters and the like"
msgstr ""
"augmenter le numéro de version d'un paquet binaire et reconstruire l'archive."
@@ -12482,9 +12508,13 @@ msgstr "B<desktop2menu>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:87
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file [libfile-"
+#| "desktopentry-perl]"
msgid ""
-"produce a skeleton menu file from a freedesktop.org desktop file [libfile-"
-"desktopentry-perl]"
+"given a freedesktop.org desktop file, generate a skeleton for a menu file "
+"[libfile-desktopentry-perl]"
msgstr ""
"produire un corps de fichier menu à partir d'un fichier desktop freedesktop."
"org [libfile-desktopentry-perl]"
@@ -12497,39 +12527,45 @@ msgstr "B<dget>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:89
-msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+#, fuzzy
+#| msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
+msgid "download Debian source and binary packages [wget | curl]"
msgstr "télécharger des paquets Debian source et binaires [wget | curl]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:89
#, no-wrap
-msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
-msgstr "B<dpkg-depcheck>, B<dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgid "I<diff2patches>(1)"
+msgstr "B<diff2patches>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:91
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+#| "present, debian/patches [patchutils]"
msgid ""
-"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
-"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
+"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
+"present, debian/patches [patchutils]"
msgstr ""
-"déterminer les paquets utilisés pendant la construction du paquet Debian. "
-"Pratique pour déterminer les champs de contrôle Build-Depends nécessaires "
-"[build-essential, strace]"
+"extraire les correctifs d'un fichier .diff.gz en les plaçant dans debian/ ou "
+"debian/patches s'il existe [patchutils]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:91
#, no-wrap
-msgid "I<diff2patches>(1)"
-msgstr "B<diff2patches>(1)"
+msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
+msgstr "B<dpkg-depcheck>, B<dpkg-genbuilddeps>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:93
msgid ""
-"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
-"present, debian/patches [patchutils]"
+"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
+"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
msgstr ""
-"extraire les correctifs d'un fichier .diff.gz en les plaçant dans debian/ ou "
-"debian/patches s'il existe [patchutils]"
+"déterminer les paquets utilisés pendant la construction du paquet Debian. "
+"Pratique pour déterminer les champs de contrôle Build-Depends nécessaires "
+"[build-essential, strace]"
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:93
@@ -12619,7 +12655,9 @@ msgstr "B<list-unreleased>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:107
-msgid "searches for unreleased packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "searches for unreleased packages"
+msgid "search for unreleased packages"
msgstr "rechercher les paquets qui ne sont pas encore envoyés (UNRELEASED)"
#. type: IP
@@ -12652,7 +12690,11 @@ msgstr "B<mergechanges>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:113
-msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+#, fuzzy
+#| msgid "merge .changes files from a package built on different architectures"
+msgid ""
+"merge .changes files from the same release but built on different "
+"architectures"
msgstr ""
"fusionner les fichiers .changes d'un paquet construit sur plusieurs "
"architectures"
@@ -12665,9 +12707,14 @@ msgstr "B<mk-build-deps>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:115
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+#| "may be installed to satisfy the build-dependencies of the given packages. "
+#| "[equivs]"
msgid ""
-"Given a package name and/or control file, generate a binary package which "
-"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given packages. "
+"given a package name and/or control file, generate a binary package which "
+"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given package "
"[equivs]"
msgstr ""
"à partir d'un nom de paquet ou d'un fichier « control », créer un paquet "
@@ -12682,7 +12729,9 @@ msgstr "B<namecheck>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:117
-msgid "Check project names are not already taken."
+#, fuzzy
+#| msgid "Check project names are not already taken."
+msgid "check project names are not already taken"
msgstr "vérifier la disponibilité des noms de projet."
#. type: IP
@@ -12749,7 +12798,9 @@ msgstr "B<rc-alert>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:127
-msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+#, fuzzy
+#| msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget]"
+msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
msgstr ""
"afficher la liste des paquets installés ayant des bogues empêchant leur "
"intégration dans la prochaine distribution [wget]"
@@ -12762,9 +12813,13 @@ msgstr "B<rmadison>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
+#| "liburi-perl]"
msgid ""
-"remotely query the Debian archive database about packages [wget | curl, "
-"liburi-perl]"
+"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
+"| curl]"
msgstr ""
"interroger à distance la base de données de l'archive Debian [wget | curl, "
"liburi-perl]"
@@ -12790,7 +12845,9 @@ msgstr "B<svnpath>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:133
-msgid "print svn repository paths [subversion]"
+#, fuzzy
+#| msgid "print svn repository paths [subversion]"
+msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
msgstr "afficher les chemins de dépôt Subversion [subversion]"
#. type: IP
@@ -12801,9 +12858,13 @@ msgstr "B<tagpending>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
+#| "latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
msgid ""
-"runs from a Debian source tree and tags bugs that are to be closed in the "
-"latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]"
+"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
+"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
"exécuter depuis une arborescence source Debian et placer l'étiquette "
"« pending » sur tous les bogues à fermer dans le dernier groupe d'entrée du "
@@ -12817,8 +12878,12 @@ msgstr "B<transition-check>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+#| "uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
msgid ""
-"Check a list of source packages for involvement in transitions for which "
+"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
msgstr ""
"vérifier si l'un des paquets source listés est impliqué dans une transition "
@@ -12833,9 +12898,13 @@ msgstr "B<uscan>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:139
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
+#| "libwww-perl, unzip, xz-utils]"
msgid ""
"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
-"libwww-perl, unzip, xz-utils]"
+"libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]"
msgstr ""
"surveiller la disponibilité d'une nouvelle version amont [libcrypt-ssleay-"
"perl, libwww-perl, unzip, xz-utils]"
@@ -12884,9 +12953,13 @@ msgstr "B<who-uploads>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
+#| "[gnupg, debian-keyring, wget]"
msgid ""
"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
-"[gnupg, debian-keyring, wget]"
+"[gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
msgstr ""
"identifier les dernières personnes ayant envoyé un paquet donné vers "
"l'archive Debian [gnupg, debian-keyring, wget]"
@@ -12899,7 +12972,10 @@ msgstr "B<wnpp-alert>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:149
-msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+#, fuzzy
+#| msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget]"
+msgid ""
+"list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
msgstr ""
"afficher la liste des paquets installés offerts à l'adoption ou orphelins "
"[wget]"
@@ -12912,9 +12988,13 @@ msgstr "B<wnpp-check>(1)"
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "check whether there is an open request for packaging or intention to "
+#| "package bug for a package [wget]"
msgid ""
"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
-"bug for a package [wget]"
+"bug for a package [wget | curl]"
msgstr ""
"Vérifier si un bogue du type paquet demandé (RFP) ou paquet en cours de "
"travail (ITP) est ouvert pour un paquet [wget]"
--
Git repository for devscripts
More information about the devscripts-devel
mailing list