[devscripts] 04/05: po4a: Update POT and PO files, 2469t 22f 22u
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Tue Jul 29 18:38:27 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository devscripts.
commit 210098b52760e1f9e92696e2aa9de43d22e5ae30
Author: David Prévot <taffit at debian.org>
Date: Tue Jul 29 11:45:27 2014 -0400
po4a: Update POT and PO files, 2469t 22f 22u
Git-Dch: Ignore
---
po4a/po/de.po | 676 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
po4a/po/devscripts.pot | 564 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
po4a/po/fr.po | 677 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
3 files changed, 1383 insertions(+), 534 deletions(-)
diff --git a/po4a/po/de.po b/po4a/po/de.po
index 1bddace..d5f2e9b 100644
--- a/po4a/po/de.po
+++ b/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts 2.14.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: devscripts at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. type: SH
#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4113
-#: ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264
+#: ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:365
#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
#: ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:287 ../scripts/debc.1:115
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/mk-origtargz.pl:139 ../scripts/nmudiff.1:108
#: ../scripts/origtargz.pl:157 ../scripts/plotchangelog.1:124
#: ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121
-#: ../scripts/rmadison.pl:333 ../scripts/sadt.pod:69
+#: ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/sadt.pod:69
#: ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:578
#: ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:161 ../scripts/wnpp-alert.1:29
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#. type: SH
#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54
#: ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65
-#: ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67
+#: ../scripts/cowpoke.1:371 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58
#: ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:280 ../scripts/dd-list.1:100
#: ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112
#: ../scripts/origtargz.pl:161 ../scripts/plotchangelog.1:126
#: ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125
-#: ../scripts/rmadison.pl:337 ../scripts/svnpath.pl:93
+#: ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93
#: ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:584
#: ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19
#: ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/who-permits-upload.pl:156
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24
#: ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:89
#: ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69
-#: ../scripts/rmadison.pl:285 ../scripts/uscan.1:476 ../scripts/uupdate.1:78
+#: ../scripts/rmadison.pl:284 ../scripts/uscan.1:476 ../scripts/uupdate.1:78
#: ../scripts/who-uploads.1:40
#, no-wrap
msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28
#: ../scripts/licensecheck.pl:96 ../scripts/mass-bug.pl:132
#: ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:294
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:293
#: ../scripts/uscan.1:486 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgid "Run the debug mode"
msgstr "führt den Fehlersuchmodus aus."
#. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:78
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:121
#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22
#: ../scripts/grep-excuses.1:22 ../scripts/mass-bug.pl:117
#: ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92
@@ -3281,14 +3281,15 @@ msgstr "zeigt die Aufrufinformationen."
#. type: TP
#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49
-#: ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:389 ../scripts/debclean.1:87
-#: ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103
-#: ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19
-#: ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39
-#: ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121
-#: ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:281
-#: ../scripts/uscan.1:483 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+#: ../scripts/cowpoke.1:125 ../scripts/debchange.1:389
+#: ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102
+#: ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61
+#: ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25
+#: ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25
+#: ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76
+#: ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31
+#: ../scripts/rmadison.pl:280 ../scripts/uscan.1:483 ../scripts/uupdate.1:85
+#: ../scripts/who-uploads.1:47
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
@@ -3900,36 +3901,48 @@ msgstr ""
"Name in Dateipfaden benutzt wird und um alte Pakete für Vergleichsberichte "
"zu orten."
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:55
+msgid ""
+"It is now also possible to use locally defined names with this option, when "
+"used in conjunction with the B<BASE_DIST> option in a configuration file. "
+"This permits the maintenance and use of specially configured build chroots, "
+"which can source package dependencies from the backports archives or a local "
+"repository, or have other unusual configuration options set, without "
+"polluting the chroots you use for clean package builds intended for upload "
+"to the main repositories. See the description of B<BASE_DIST> below."
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:48
+#: ../scripts/cowpoke.1:56
#, no-wrap
msgid "B<--buildd=>I<host>"
msgstr "B<--buildd=>I<Rechner>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:51
+#: ../scripts/cowpoke.1:59
msgid "Specify the remote host to build on."
msgstr "gibt den fernen Rechner an, auf dem gebaut werden soll."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:52
+#: ../scripts/cowpoke.1:60
#, no-wrap
msgid "B<--buildd-user=>I<name>"
msgstr "B<--buildd-user=>I<Name>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:55
+#: ../scripts/cowpoke.1:63
msgid "Specify the remote user to build as."
msgstr "gibt den fernen Benutzernamen an, unter dem gebaut wird."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:56 ../scripts/debchange.1:194
+#: ../scripts/cowpoke.1:64 ../scripts/debchange.1:194
#, no-wrap
msgid "B<--create>"
msgstr "B<--create>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:61
+#: ../scripts/cowpoke.1:69
msgid ""
"Create the remote B<cowbuilder> root if it does not already exist. If this "
"option is not passed it is an error for the specified B<--dist> or B<--arch> "
@@ -3940,14 +3953,23 @@ msgstr ""
"angegebene B<--dist> oder B<--arch> ein Fehler, über kein existierendes "
"B<cowbuilder>-Wurzelverzeichnis an der erwarteten Stelle zu verfügen."
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:74
+msgid ""
+"The B<--buildd-user> must have permission to create the B<RESULT_DIR> on the "
+"build host, or an admin with the necessary permission must first create it "
+"and give that user (or some group they are in) write access to it, for this "
+"option to succeed."
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:62
+#: ../scripts/cowpoke.1:75
#, no-wrap
msgid "B<--return=>[I<path>]"
msgstr "B<--return=>[I<Pfad>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:66
+#: ../scripts/cowpoke.1:79
msgid ""
"Copy results of the build to I<path>. If I<path> is not specified, then "
"return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
@@ -3958,13 +3980,13 @@ msgstr ""
"angegebene Pfad muss existieren, er wird nicht erstellt."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:67
+#: ../scripts/cowpoke.1:80
#, no-wrap
msgid "B<--no-return>"
msgstr "B<--no-return>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:71
+#: ../scripts/cowpoke.1:84
msgid ""
"Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
"it in the configuration files)."
@@ -3973,13 +3995,13 @@ msgstr ""
"Pfadeinstellung hierfür in den Konfigurationsdateien außer Kraft)."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:72
+#: ../scripts/cowpoke.1:85
#, no-wrap
msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
msgstr "B<--dpkg-opts=>I<'Option1 Option2 …'>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:77
+#: ../scripts/cowpoke.1:90
msgid ""
"Specify additional options to be passed to B<dpkg-buildpackage>(1). "
"Multiple options are delimited with spaces. This will override any options "
@@ -3990,8 +4012,80 @@ msgstr ""
"in B<DEBBUILDOPTS> angegebenen Optionen in der I<pbuilderrc> des Baurechners "
"außer Kraft setzen."
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<--create-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:97
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
+"chroot is first created (using the B<--create> option above). If multiple "
+"arguments need to be passed, this option should be specified separately for "
+"each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:99
+msgid ""
+"E.g., B<--create-opts \"--othermirror\" --create-opts \"deb http:// ...\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:102
+msgid ""
+"This option will override any B<CREATE_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:103
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+msgid "B<--update-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr "B<--dpkg-opts=>I<'Option1 Option2 …'>"
+
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:81
+#: ../scripts/cowpoke.1:108
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> if the "
+"base of the chroot is updated. If multiple arguments need to be passed, "
+"this option should be specified separately for each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:111
+msgid ""
+"This option will override any B<UPDATE_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+msgid "B<--build-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr "B<--dpkg-opts=>I<'Option1 Option2 …'>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:117
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
+"package build is performed. If multiple arguments need to be passed, this "
+"option should be specified separately for each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:120
+msgid ""
+"This option will override any B<BUILD_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
msgid ""
"Display a brief summary of the available options and current configuration."
msgstr ""
@@ -3999,18 +4093,18 @@ msgstr ""
"Konfiguration."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:85
+#: ../scripts/cowpoke.1:128
msgid "Display the current version information."
msgstr "zeigt die aktuelle Versionsinformation."
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:87 ../scripts/debsnap.1:66
+#: ../scripts/cowpoke.1:130 ../scripts/debsnap.1:66
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION OPTIONS"
msgstr "KONFIGURATIONSOPTIONEN"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:93
+#: ../scripts/cowpoke.1:136
msgid ""
"When B<cowpoke> is run the following configuration options are read from "
"global, per-user, and per-project configuration files if present. File "
@@ -4026,26 +4120,29 @@ msgstr ""
"Expandierung durchgeführt."
#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:94
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
#, no-wrap
msgid "Global defaults"
msgstr "Globale Vorgaben"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:96
-msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+#: ../scripts/cowpoke.1:139
+#, fuzzy
+#| msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+msgid ""
+"These apply to every I<arch> and I<dist> in a single cowpoke invocation."
msgstr ""
"Dies gilt für jede Architektur und Distribution in einem einzelnen Cowpoke-"
"Aufruf."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:97
+#: ../scripts/cowpoke.1:140
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_HOST>"
msgstr "B<BUILDD_HOST>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
msgid ""
"The network address or fqdn of the build machine where B<cowbuilder> is "
"configured. This may be overridden by the B<--buildd> command line option."
@@ -4055,13 +4152,13 @@ msgstr ""
"außer Kraft gesetzt werden."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_USER>"
msgstr "B<BUILDD_USER>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#: ../scripts/cowpoke.1:150
msgid ""
"The unprivileged user name for operations on the build machine. This "
"defaults to the local name of the user executing B<cowpoke> (or to a "
@@ -4075,13 +4172,13 @@ msgstr ""
"buildd-user> außer Kraft gesetzt werden."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#: ../scripts/cowpoke.1:150
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_ARCH>"
msgstr "B<BUILDD_ARCH>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
msgid ""
"The Debian architecture(s) to build for. This must match the "
"B<DEB_BUILD_ARCH> of the build chroot being used. It defaults to the local "
@@ -4098,13 +4195,13 @@ msgstr ""
"bauen."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_DIST>"
msgstr "B<BUILDD_DIST>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:119
+#: ../scripts/cowpoke.1:162
msgid ""
"The Debian distribution(s) to build for. A (quoted) space separated list of "
"distributions may be used to build for all of them in a single pass. This "
@@ -4116,13 +4213,13 @@ msgstr ""
"Befehlszeilenoption B<--dist> außer Kraft gesetzt werden."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:120
+#: ../scripts/cowpoke.1:163
#, no-wrap
msgid "B<INCOMING_DIR>"
msgstr "B<INCOMING_DIR>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#: ../scripts/cowpoke.1:167
msgid ""
"The directory path on the build machine where the source package will "
"initially be placed. This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
@@ -4131,17 +4228,22 @@ msgstr ""
"platziert wird. Dies muss durch den B<BUILDD_USER> schreibbar sein."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#: ../scripts/cowpoke.1:167
#, no-wrap
msgid "B<PBUILDER_BASE>"
msgstr "B<PBUILDER_BASE>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:129
+#: ../scripts/cowpoke.1:172
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The filesystem root for all pbuilder COW and result files. Arch and dist "
+#| "specific subdirectories will normally be created under this. The apt "
+#| "cache and temporary build directory will also be located under this path."
msgid ""
-"The filesystem root for all pbuilder COW and result files. Arch and dist "
-"specific subdirectories will normally be created under this. The apt cache "
-"and temporary build directory will also be located under this path."
+"The filesystem root for all pbuilder CoW and result files. I<Arch> and "
+"I<dist> specific subdirectories will normally be created under this. The "
+"apt cache and temporary build directory will also be located under this path."
msgstr ""
"die Wurzel des Dateisystems für alle Pbuilder-COW- und Ergebnisdateien. "
"Architektur- und distributionsspezifische Unterverzeichnisse werden "
@@ -4149,19 +4251,28 @@ msgstr ""
"Bauverzeichnisse werden ebenso unterhalb dieses Pfads liegen."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:130
+#: ../scripts/cowpoke.1:173
#, no-wrap
msgid "B<SIGN_KEYID>"
msgstr "B<SIGN_KEYID>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#: ../scripts/cowpoke.1:183
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass "
+#| "to B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
+#| "prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all "
+#| "builds are complete. If this option is unset or an empty string, no "
+#| "attempt to sign packages will be made."
msgid ""
-"If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass to "
+"If this option is set, it is expected to contain the gpg key ID to pass to "
"B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
"prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all builds "
"are complete. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
-"sign packages will be made."
+"sign packages will be made. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
+"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID> option described "
+"below."
msgstr ""
"Falls diese Option gesetzt ist, wird erwartet, dass sie die GPG-"
"Schlüsselkennung zur Übergabe an B<debsign>(1) enthält, falls die Pakete aus "
@@ -4171,20 +4282,30 @@ msgstr ""
"unternommen, Pakete zu signieren."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#: ../scripts/cowpoke.1:184
#, no-wrap
msgid "B<UPLOAD_QUEUE>"
msgstr "B<UPLOAD_QUEUE>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:144
+#: ../scripts/cowpoke.1:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification "
+#| "for B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed. "
+#| "You will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages "
+#| "after they are signed. If this option is unset or an empty string, no "
+#| "attempt to upload packages will be made. If B<SIGN_KEYID> is not set, "
+#| "this option will be ignored entirely."
msgid ""
"If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
"B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed. You "
"will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
"they are signed. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
"upload packages will be made. If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will "
-"be ignored entirely."
+"be ignored entirely. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
+"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE> option described "
+"below."
msgstr ""
"Falls diese Option gesetzt ist, wird erwartet, dass sie eine »host«-Angabe "
"für B<dput>(1) enthält, die verwendet wird, um sie nach dem Signieren "
@@ -4195,13 +4316,13 @@ msgstr ""
"ignoriert."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:145
+#: ../scripts/cowpoke.1:196
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_ROOTCMD>"
msgstr "B<BUILDD_ROOTCMD>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:153
+#: ../scripts/cowpoke.1:204
msgid ""
"The command to use to gain root privileges on the remote build machine. If "
"unset the default is B<sudo>(8). This is only required to invoke "
@@ -4219,12 +4340,12 @@ msgstr ""
"Passworteintrag aufzurufen:"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:157
+#: ../scripts/cowpoke.1:208
msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
msgstr "Ihrbenutzer ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:164
+#: ../scripts/cowpoke.1:215
msgid ""
"Alternatively you could use SSH with a forwarded key, or whatever other "
"mechanism suits your local access policy. Using B<su -c> isn't really "
@@ -4237,13 +4358,13 @@ msgstr ""
"passend, da seine Maskierungsanforderungen sich etwas vom Rest unterscheiden."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:165
+#: ../scripts/cowpoke.1:216
#, no-wrap
msgid "B<DEBOOTSTRAP>"
msgstr "B<DEBOOTSTRAP>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:169
+#: ../scripts/cowpoke.1:220
msgid ""
"The utility to use when creating a new build root. Alternatives are "
"B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
@@ -4252,13 +4373,13 @@ msgstr ""
"Alternativen sind B<debootstrap> oder B<cdebootstrap>."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:170
+#: ../scripts/cowpoke.1:221
#, no-wrap
msgid "B<RETURN_DIR>"
msgstr "B<RETURN_DIR>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:176
+#: ../scripts/cowpoke.1:227
msgid ""
"If set, package files resulting from the build will be copied to the path "
"(local or remote) that this is set to, after the build completes. The path "
@@ -4272,13 +4393,13 @@ msgstr ""
"werden."
#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:178
+#: ../scripts/cowpoke.1:229
#, no-wrap
msgid "Arch and dist specific options"
msgstr "Architekur- und distributionsspezifische Optionen"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:181
+#: ../scripts/cowpoke.1:232
msgid ""
"These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
"particular target arch/dist build."
@@ -4287,13 +4408,13 @@ msgstr ""
"Architektur-/Distributions-Bauziel gelten."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:182
+#: ../scripts/cowpoke.1:233
#, no-wrap
msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_RESULT_DIR>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:193
+#: ../scripts/cowpoke.1:244
msgid ""
"The directory path on the build machine where the resulting packages (source "
"and binary) will be found, and where older versions of the package that were "
@@ -4317,15 +4438,21 @@ msgstr ""
"angegeben ist, dann wird I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/result> vorgegeben."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:195
+#: ../scripts/cowpoke.1:245
#, no-wrap
msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_BASE_PATH>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:201
+#: ../scripts/cowpoke.1:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The directory where the COW master files are to be found (or created if "
+#| "the B<--create> command line option was passed). If this option is not "
+#| "specified for some arch or dist then it will default to I<$PBUILDER_BASE/"
+#| "$arch/$dist/base.cow>"
msgid ""
-"The directory where the COW master files are to be found (or created if the "
+"The directory where the CoW master files are to be found (or created if the "
"B<--create> command line option was passed). If this option is not "
"specified for some arch or dist then it will default to I<$PBUILDER_BASE/"
"$arch/$dist/base.cow>"
@@ -4335,33 +4462,150 @@ msgstr ""
"Falls diese Option für irgendwelche Architekturen und Distributionen nicht "
"angegeben wurde, dann wird I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/base.cow> vorgegeben."
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_DIST>"
+msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:262
+msgid ""
+"The code name to pass as the B<--distribution> option for cowbuilder instead "
+"of I<dist>. This is necessary when I<dist> is a locally significant name "
+"assigned to some specially configured build chroot, such as "
+"'wheezy_backports', and not the formal suite name of a distro release known "
+"to debootstrap. This option cannot be overridden on the command line, since "
+"it would rarely, if ever, make any sense to change it for individual "
+"invocations of B<cowpoke>. If this option is not specified for an arch and "
+"dist combination then it will default to I<dist>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:263
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_CREATE_OPTS>"
+msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:271
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"when this chroot is created for the first time (using the B<--create> "
+"option). This is useful when options like B<--othermirror> are wanted to "
+"create specialised chroot configurations such as 'wheezy_backports'. By "
+"default this is unset. All values set in it will be overridden if the B<--"
+"create-opts> option is passed on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:276
+msgid ""
+"Each element in this array corresponds to a single argument (in the ARGV "
+"sense) that will be passed to cowbuilder. This ensures that arguments "
+"which may contain whitespace or have strange quoting requirements or other "
+"special characters will not be mangled before they get to cowbuilder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:278
+msgid "Bash arrays are initialised using the following form:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:280
+#, no-wrap
+msgid " OPTS=( \"arg1\" \"arg 2\" \"--option\" \"value\" \"--opt=val\" \"etc. etc.\" )\n"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:281
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPDATE_OPTS>"
+msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:286
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"each time the base of this chroot is updated. It behaves similarly to the "
+"B<CREATE_OPTS> option above, except for acting when the chroot is updated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:287
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BUILD_OPTS>"
+msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:294
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"each time a package build is performed in this chroot. This is useful when "
+"you want to use some option like B<--twice> which cowpoke does not directly "
+"need to care about. It otherwise behaves similarly to B<UPDATE_OPTS> above "
+"except that it acts during the build phase of B<cowbuilder>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:295
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID>"
+msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_RESULT_DIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:298
+msgid ""
+"An optional arch and dist specific override for the global SIGN_KEYID option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:299
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE>"
+msgstr "I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_RESULT_DIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:302
+msgid ""
+"An optional arch and dist specific override for the global UPLOAD_QUEUE "
+"option."
+msgstr ""
+
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:203
+#: ../scripts/cowpoke.1:304
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION FILES"
msgstr "KONFIGURATIONSDATEIEN"
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:204
+#: ../scripts/cowpoke.1:305
#, no-wrap
msgid "I</etc/cowpoke.conf>"
msgstr "I</etc/cowpoke.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:207
+#: ../scripts/cowpoke.1:308
msgid "Global configuration options. Will override hardcoded defaults."
msgstr ""
"globale Konfigurationsoptionen; setzen die fest kodierten Vorgaben außer "
"Kraft"
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:207
+#: ../scripts/cowpoke.1:308
#, no-wrap
msgid "I<~/.cowpoke>"
msgstr "I<~/.cowpoke>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:210 ../scripts/debsnap.1:117
+#: ../scripts/cowpoke.1:311 ../scripts/debsnap.1:117
msgid ""
"Per-user configuration options. Will override any global configuration."
msgstr ""
@@ -4369,13 +4613,13 @@ msgstr ""
"ignorieren"
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:210
+#: ../scripts/cowpoke.1:311
#, no-wrap
msgid "I<.cowpoke>"
msgstr "I<.cowpoke>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:214
+#: ../scripts/cowpoke.1:315
msgid ""
"Per-project configuration options. Will override any per-user or global "
"configuration if B<cowpoke> is called from the directory where they exist."
@@ -4385,7 +4629,7 @@ msgstr ""
"aufgerufen wird, in dem sie existieren."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:218
+#: ../scripts/cowpoke.1:319
msgid ""
"If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
"additional configuration file which will override all of those above. "
@@ -4398,13 +4642,13 @@ msgstr ""
"ignorieren alle Konfigurationsdateien."
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:220
+#: ../scripts/cowpoke.1:321
#, no-wrap
msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
msgstr "COWBUILDER-KONFIGURATION"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:229
+#: ../scripts/cowpoke.1:330
msgid ""
"There is nothing particularly special required to configure a B<cowbuilder> "
"instance for use with B<cowpoke>. Simply create them in the flavour you "
@@ -4428,7 +4672,7 @@ msgstr ""
"kein lokal installiertes B<cowpoke>."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:239
+#: ../scripts/cowpoke.1:340
msgid ""
"The build machine should have the B<lintian> and B<devscripts> packages "
"installed for post-build sanity checking. Upon completion, the build log "
@@ -4452,7 +4696,7 @@ msgstr ""
"sparen, wenn aufeinander folgende Debian-Revisionen gebaut werden)."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:245
+#: ../scripts/cowpoke.1:346
msgid ""
"The user executing B<cowpoke> must have SSH access to the build machine as "
"the B<BUILDD_USER>. That user must be able to invoke B<cowbuilder> as root "
@@ -4470,7 +4714,7 @@ msgstr ""
"erwartet."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:252
+#: ../scripts/cowpoke.1:353
msgid ""
"When B<cowpoke> is invoked, it will first attempt to update the "
"B<cowbuilder> image if that has not already been done on the same day. This "
@@ -4490,14 +4734,14 @@ msgstr ""
"Aktualisierens (oder Erstellens) des Bauwurzelverzeichnisses."
#. type: =head1
-#: ../scripts/cowpoke.1:254 ../scripts/origtargz.pl:80
-#: ../scripts/rmadison.pl:325
+#: ../scripts/cowpoke.1:355 ../scripts/origtargz.pl:80
+#: ../scripts/rmadison.pl:324
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:263
+#: ../scripts/cowpoke.1:364
msgid ""
"Since B<cowbuilder> creates a chroot, and to do that you need root, "
"B<cowpoke> also requires some degree of root access. So all the horrible "
@@ -4521,12 +4765,12 @@ msgstr ""
"paar Stunden nicht übergebener Arbeit ist."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:269
+#: ../scripts/cowpoke.1:370
msgid "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)"
msgstr "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:273
+#: ../scripts/cowpoke.1:374
msgid "B<cowpoke> was written by Ron E<lt>I<ron at debian.org>E<gt>."
msgstr "B<cowpoke> wurde von Ron E<lt>I<ron at debian.org>E<gt> geschrieben."
@@ -7753,7 +7997,7 @@ msgstr ""
"Verfolgung aller fernen Zweige verlangt wird."
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:179 ../scripts/rmadison.pl:296
+#: ../scripts/debcheckout.pl:179 ../scripts/rmadison.pl:295
msgid ""
"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
"sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
@@ -10853,7 +11097,7 @@ msgstr "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
#. type: SH
#: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37
#: ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:74
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"
@@ -12400,8 +12644,8 @@ msgstr "I<debchange/dch>(1)"
#| "automagically add entries to debian/changelog files [libdistro-info-perl, "
#| "libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
msgid ""
-"automagically add entries to debian/changelog files [libparse-debcontrol-"
-"perl, libsoap-lite-perl]"
+"automagically add entries to debian/changelog files [libdistro-info-perl, "
+"libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
"fügt debian-/changelog-Dateien automagisch Einträge hinzu. [libdistro-info-"
"perl, libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
@@ -12774,22 +13018,37 @@ msgstr ""
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:115
#, no-wrap
+msgid "I<mk-origtargz>(1)"
+msgstr "I<mk-origtargz>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+msgid ""
+"rename upstream tarball, optionally changing the compression and removing "
+"unwanted files [unzip, xz-utils, file]"
+msgstr ""
+"benennt den Tarball der Originalautoren um, ändert wahlweise die "
+"Komprimierung und entfernt unerwünschte Dateien. [unzip, xz-utils, file]"
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+#, no-wrap
msgid "I<namecheck>(1)"
msgstr "I<namecheck>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:117
+#: ../scripts/devscripts.1:119
msgid "check project names are not already taken"
msgstr "prüft, ob Projektnamen bereits vergeben sind."
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:117
+#: ../scripts/devscripts.1:119
#, no-wrap
msgid "I<nmudiff>(1)"
msgstr "I<nmudiff>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:119
+#: ../scripts/devscripts.1:121
msgid ""
"mail a diff of the current package against the previous version to the BTS "
"to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]"
@@ -12798,13 +13057,13 @@ msgstr ""
"Fehlerdatenbank, um beim Nachverfolgen von NMUs zu helfen. [patchutils, mutt]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:119
+#: ../scripts/devscripts.1:121
#, no-wrap
msgid "I<origtargz>(1)"
msgstr "I<origtargz>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:121
+#: ../scripts/devscripts.1:123
msgid ""
"fetch the orig tarball of a Debian package from various sources, and unpack "
"it"
@@ -12813,13 +13072,13 @@ msgstr ""
"und entpackt ihn."
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:121
+#: ../scripts/devscripts.1:123
#, no-wrap
msgid "I<plotchangelog>(1)"
msgstr "I<plotchangelog>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:123
+#: ../scripts/devscripts.1:125
msgid ""
"view a nice plot of the data in a changelog file [libtimedate-perl, gnuplot]"
msgstr ""
@@ -12827,38 +13086,38 @@ msgstr ""
"perl, gnuplot]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:123
+#: ../scripts/devscripts.1:125
#, no-wrap
msgid "I<pts-subscribe>(1)"
msgstr "I<pts-subscribe>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:125
+#: ../scripts/devscripts.1:127
msgid ""
"subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
msgstr "abonniert das PTS für eine begrenzte Zeit. [bsd-mailx | mailx, at]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:125
+#: ../scripts/devscripts.1:127
#, no-wrap
msgid "I<rc-alert>(1)"
msgstr "I<rc-alert>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:127
+#: ../scripts/devscripts.1:129
msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
msgstr ""
"führt alle installierten Pakete auf, die release-kritische Fehler enthalten. "
"[wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:127
+#: ../scripts/devscripts.1:129
#, no-wrap
msgid "I<rmadison>(1)"
msgstr "I<rmadison>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:129
+#: ../scripts/devscripts.1:131
msgid ""
"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
"| curl]"
@@ -12867,13 +13126,24 @@ msgstr ""
"wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:129
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+#, no-wrap
+msgid "I<sadt>(1)"
+msgstr "I<sadt>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+msgid "run DEP-8 tests [python3-debian]"
+msgstr "führt DEP-8-Tests durch. [python3-debian]"
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:133
#, no-wrap
msgid "I<suspicious-source>(1)"
msgstr "I<suspicious-source>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:131
+#: ../scripts/devscripts.1:135
msgid ""
"output a list of files which are not common source files [python3-magic]"
msgstr ""
@@ -12881,24 +13151,24 @@ msgstr ""
"[python3-magic]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:131
+#: ../scripts/devscripts.1:135
#, no-wrap
msgid "I<svnpath>(1)"
msgstr "I<svnpath>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:133
+#: ../scripts/devscripts.1:137
msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
msgstr "gibt Subversion-Depotpfade aus. [subversion]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:133
+#: ../scripts/devscripts.1:137
#, no-wrap
msgid "I<tagpending>(1)"
msgstr "I<tagpending>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:135
+#: ../scripts/devscripts.1:139
msgid ""
"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
@@ -12908,13 +13178,13 @@ msgstr ""
"lite-perl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:135
+#: ../scripts/devscripts.1:139
#, no-wrap
msgid "I<transition-check>(1)"
msgstr "I<transition-check>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:137
+#: ../scripts/devscripts.1:141
msgid ""
"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
@@ -12924,44 +13194,44 @@ msgstr ""
"syck-perl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:137
+#: ../scripts/devscripts.1:141
#, no-wrap
msgid "I<uscan>(1)"
msgstr "I<uscan>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:139
+#: ../scripts/devscripts.1:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "scan upstream sites for new releases of packages [gpgv, gnupg, liblwp-"
#| "protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
msgid ""
-"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
-"libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]"
+"scan upstream sites for new releases of packages [gpgv, gnupg, liblwp-"
+"protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
msgstr ""
"durchucht Seiten der Originalautoren auf neue Veröffentlichungen von "
"Paketen. [gpgv, gnupg, liblwp-protocol-https-perl, libwww-perl,unzip, xz-"
"utils, file]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:139
+#: ../scripts/devscripts.1:143
#, no-wrap
msgid "I<uupdate>(1)"
msgstr "I<uupdate>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:141
+#: ../scripts/devscripts.1:145
msgid "integrate upstream changes into a source package [patch]"
msgstr "integriert Änderungen der Originalautoren in ein Quellpaket. [patch]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:141
+#: ../scripts/devscripts.1:145
#, no-wrap
msgid "I<what-patch>(1)"
msgstr "I<what-patch>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:143
+#: ../scripts/devscripts.1:147
msgid ""
"determine what patch system, if any, a source package is using [patchutils]"
msgstr ""
@@ -12969,24 +13239,24 @@ msgstr ""
"[patchutils]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:143
+#: ../scripts/devscripts.1:147
#, no-wrap
msgid "I<whodepends>(1)"
msgstr "I<whodepends>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:145
+#: ../scripts/devscripts.1:149
msgid "check which maintainers' packages depend on a package"
msgstr "prüft die Pakete welches Betreuers von einem Paket abhängen."
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:145
+#: ../scripts/devscripts.1:149
#, no-wrap
msgid "I<who-uploads>(1)"
msgstr "I<who-uploads>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:147
+#: ../scripts/devscripts.1:151
msgid ""
"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
"[gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
@@ -12995,13 +13265,13 @@ msgstr ""
"haben. [gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:147
+#: ../scripts/devscripts.1:151
#, no-wrap
msgid "I<wnpp-alert>(1)"
msgstr "I<wnpp-alert>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:149
+#: ../scripts/devscripts.1:153
msgid ""
"list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
msgstr ""
@@ -13009,13 +13279,13 @@ msgstr ""
"sind. [wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:149
+#: ../scripts/devscripts.1:153
#, no-wrap
msgid "I<wnpp-check>(1)"
msgstr "I<wnpp-check>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:151
+#: ../scripts/devscripts.1:155
msgid ""
"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
"bug for a package [wget | curl]"
@@ -13024,13 +13294,28 @@ msgstr ""
"über die Absicht zum Packen für ein Paket gibt. [wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:151
+#: ../scripts/devscripts.1:155
+#, no-wrap
+msgid "I<who-permits-upload>(1)"
+msgstr "I<who-permits-upload>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:157
+msgid ""
+"Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg, "
+"libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
+msgstr ""
+"ruft Informationen über ACLs (Zugriffssteuerungslisten) ab [gnupg, libencode-"
+"locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:157
#, no-wrap
msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
msgstr "I<wrap-and-sort>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:152
+#: ../scripts/devscripts.1:158
msgid "wrap long lines and sort items in packaging files [python3-debian]"
msgstr ""
"bricht lange Zeilen um und sortiert Elemente in Paketierungsdateien. "
@@ -17394,7 +17679,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:278
+#: ../scripts/rmadison.pl:277
msgid ""
"See the B<RMADISON_URL_MAP_> variable below for a method to add new "
"shorthands."
@@ -17403,17 +17688,17 @@ msgstr ""
"Variable B<RMADISON_URL_MAP_>."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:283
+#: ../scripts/rmadison.pl:282
msgid "show version and exit"
msgstr "zeigt die Version und wird beendet."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:287
+#: ../scripts/rmadison.pl:286
msgid "don't read the devscripts configuration files"
msgstr "liest die Devscripts-Konfigurationsdateien nicht."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:291
+#: ../scripts/rmadison.pl:290
msgid ""
"ARCH, COMPONENT and SUITE can be comma (or space) separated lists, e.g. --"
"architecture=m68k,i386"
@@ -17422,12 +17707,12 @@ msgstr ""
"getrennte Listen sein, z.B. --architecture=m68k,i386."
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:304
+#: ../scripts/rmadison.pl:303
msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
msgstr "B<RMADISON_URL_MAP_>I<ABKÜRZUNG>=I<URL>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:306
+#: ../scripts/rmadison.pl:305
msgid ""
"Add an entry to the set of shorthand URLs listed above. I<SHORTHAND> should "
"be replaced with the shorthand form to be used to refer to I<URL>."
@@ -17437,7 +17722,7 @@ msgstr ""
"die als Bezug zu I<URL> benutzt wird."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:309
+#: ../scripts/rmadison.pl:308
msgid ""
"Multiple shorthand entries may be specified by using multiple "
"B<RMADISON_URL_MAP_*> variables."
@@ -17446,12 +17731,12 @@ msgstr ""
"Variablen angegeben werden."
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:312
+#: ../scripts/rmadison.pl:311
msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
msgstr "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:314
+#: ../scripts/rmadison.pl:313
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the default URL to use unless overridden by a command line option."
@@ -17463,12 +17748,12 @@ msgstr ""
"eine Befehlszeilenoption außer Kraft gesetzt wird."
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:317
+#: ../scripts/rmadison.pl:316
msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
msgstr "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCHITEKTUR>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:319
+#: ../scripts/rmadison.pl:318
msgid ""
"Set the default architecture to use unless overridden by a command line "
"option. To run an unrestricted query when B<RMADISON_ARCHITECTURE> is set, "
@@ -17480,12 +17765,12 @@ msgstr ""
"wurde, verwenden Sie B<--architecture='*'>."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:327
+#: ../scripts/rmadison.pl:326
msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
msgstr "B<dak ls> wurde früher B<madison> genannt."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:329
+#: ../scripts/rmadison.pl:328
msgid ""
"The protocol used by rmadison is fairly simple, the CGI accepts query the "
"parameters a, b, c, g, G, r, s, S, t, and package. The parameter text is "
@@ -17496,15 +17781,15 @@ msgstr ""
"Parameter »text« wird übergeben, um Klartextausgabe zu aktivieren."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:335
+#: ../scripts/rmadison.pl:334
msgid "B<dak>(1), B<madison-lite>(1)"
msgstr "B<dak>(1), B<madison-lite>(1)"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:339
+#: ../scripts/rmadison.pl:338
msgid ""
-"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph Berg "
-"<myon at debian.org>. dak was written by James Troup <james at nocrew.org>, "
+"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph "
+"Berg <myon at debian.org>. dak was written by James Troup <james at nocrew.org>, "
"Anthony Towns <ajt at debian.org>, and others."
msgstr ""
"Rmadison und https://qa.debian.org/madison.php wurden von Christoph Berg "
@@ -17715,7 +18000,7 @@ msgstr ""
"E<lt>bdrung at debian.orgE<gt> geschrieben."
#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:78
+#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:83
msgid "Both are released under the ISC license."
msgstr "Beide wurden unter der ISC-Lizenz veröffentlicht."
@@ -18426,11 +18711,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/uscan.1:106
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
+#| "# mangled:\n"
+#| "opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+#| " http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
msgid ""
"# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
"# mangled:\n"
-"opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+"opts=dversionmangle=s/\\e+dfsg\\ed*$// \\e\n"
" http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
msgstr ""
"# Genauso kann ein Mangling des Teils der Debian-Versionsnummer der\n"
@@ -18826,13 +19116,20 @@ msgstr "B<dversionmangle=>I<Regeln>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/uscan.1:269
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is used to mangle the Debian version number of the currently "
+#| "installed package in the same way as the B<uversionmangle> option. Thus, "
+#| "a suitable rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<."
+#| "dfsg.1>' suffix from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' "
+#| "type version numbers. Again, the I<rules> string may not contain commas; "
+#| "this should not be a problem."
msgid ""
"This is used to mangle the Debian version number of the currently installed "
"package in the same way as the B<uversionmangle> option. Thus, a suitable "
-"rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<.dfsg.1>' suffix "
-"from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version "
-"numbers. Again, the I<rules> string may not contain commas; this should not "
-"be a problem."
+"rule might be `B<s/\\+dfsg\\ed*$//>' to remove a `B<+dfsg1>' suffix from the "
+"Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version numbers. Again, "
+"the I<rules> string may not contain commas; this should not be a problem."
msgstr ""
"Dies wird für das Mangling der Debian-Versionsnummer des aktuell "
"installierten Pakets auf die gleiche Art wie bei der Option "
@@ -20869,12 +21166,19 @@ msgstr "B<wrap-and-sort> [I<Optionen>]"
#. type: Plain text
#: ../doc/wrap-and-sort.1:28
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By "
+#| "default the lists will only split into multiple lines if the entries are "
+#| "longer than 80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in "
+#| "Debian control files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-"
+#| "sort> removes trailing spaces in these files."
msgid ""
"B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By default "
"the lists will only split into multiple lines if the entries are longer than "
-"80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in Debian control "
-"files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-sort> removes "
-"trailing spaces in these files."
+"the maximum line length limit of 79 characters. B<wrap-and-sort> sorts the "
+"package lists in Debian control files and all I<.install> files. Beside that "
+"B<wrap-and-sort> removes trailing spaces in these files."
msgstr ""
"B<wrap-and-sort> bricht die Paketlisten in Debian-Steuerdateien um. "
"Standardmäßig werden die Listen nur in mehrere Zeilen aufgeteilt, falls die "
@@ -20901,9 +21205,13 @@ msgstr "B<-a>, B<--wrap-always>"
#. type: Plain text
#: ../doc/wrap-and-sort.1:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries "
+#| "are shorter than 80 characters and could fit in one line."
msgid ""
-"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries are "
-"shorter than 80 characters and could fit in one line."
+"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if they do not "
+"exceed the line length limit and could fit in one line."
msgstr ""
"bricht alle Paketlisten in der Debian-Datei I<control> um, sogar dann, wenn "
"die Einträge kürzer als 80 Zeichen sind und in eine Zeile passen."
@@ -21012,8 +21320,22 @@ msgstr ""
msgid "Print all files that are touched."
msgstr "gibt alle Dateien aus, die angefasst wurden."
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:73
+#, no-wrap
+msgid "B<--max-line-length=>I<max_line_length>"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:77
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:78
+msgid ""
+"Set the maximum allowed line length. Package lists in the Debian I<control> "
+"file that exceed this length limit will be wrapped. The default maximum line "
+"length is 79 characters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:82
msgid ""
"B<wrap-and-sort> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
"E<lt>bdrung at debian.orgE<gt>."
@@ -21166,34 +21488,6 @@ msgstr ""
"Diese Handbuchseite wurde für das Paket B<devscripts> durch den "
"Paketbetreuer Julian Gilbey E<lt>jdg at debian.orgE<gt> geschrieben."
-#~ msgid "I<mk-origtargz>(1)"
-#~ msgstr "I<mk-origtargz>(1)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "rename upstream tarball, optionally changing the compression and removing "
-#~ "unwanted files [unzip, xz-utils, file]"
-#~ msgstr ""
-#~ "benennt den Tarball der Originalautoren um, ändert wahlweise die "
-#~ "Komprimierung und entfernt unerwünschte Dateien. [unzip, xz-utils, file]"
-
-#~ msgid "I<sadt>(1)"
-#~ msgstr "I<sadt>(1)"
-
-#~ msgid "run DEP-8 tests [python3-debian]"
-#~ msgstr "führt DEP-8-Tests durch. [python3-debian]"
-
-#~ msgid "I<who-permits-upload>(1)"
-#~ msgstr "I<who-permits-upload>(1)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg, "
-#~ "libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-"
-#~ "keyring]"
-#~ msgstr ""
-#~ "ruft Informationen über ACLs (Zugriffssteuerungslisten) ab [gnupg, "
-#~ "libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-"
-#~ "keyring]"
-
#~ msgid ""
#~ "Make orig.tar.gz symlinks to any downloaded files if their extensions are "
#~ "I<.tar.gz> or I<.tgz>. This is also handled for orig.tar.bz2 (for "
diff --git a/po4a/po/devscripts.pot b/po4a/po/devscripts.pot
index 5e09f3e..4e783a6 100644
--- a/po4a/po/devscripts.pot
+++ b/po4a/po/devscripts.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4113 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:287 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:228 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:912 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb [...]
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4113 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:365 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:287 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:228 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:912 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb [...]
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:280 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:233 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:908 ../scripts/debdiff.1:221 ../scr [...]
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:371 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:280 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:233 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:908 ../scripts/debdiff.1:221 ../scr [...]
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:434 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:377 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:89 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:285 ../scripts/uscan.1: [...]
+#: ../scripts/bts.pl:434 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:377 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:89 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:284 ../scripts/uscan.1: [...]
#, no-wrap
msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
msgstr ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:4010 ../scripts/dcontrol.pl:264 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:392 ../scripts/debcheckout.pl:177 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:104 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:631 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:96 ../scripts/mass-bug [...]
+#: ../scripts/bts.pl:4010 ../scripts/dcontrol.pl:264 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:392 ../scripts/debcheckout.pl:177 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:104 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:631 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:96 ../scripts/mass-bug [...]
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
msgstr ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "Run the debug mode"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:78 ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22 ../scripts/grep-excuses.1:22 ../scripts/mass-bug.pl:117 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92 ../scripts/uscan.1:480
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:121 ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22 ../scripts/grep-excuses.1:22 ../scripts/mass-bug.pl:117 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92 ../scripts/uscan.1:480
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgid "Show the usage information."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:389 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/uscan.1:483 ../scrip [...]
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:125 ../scripts/debchange.1:389 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:280 ../scripts/uscan.1:483 ../scri [...]
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""
@@ -2967,50 +2967,71 @@ msgid ""
"paths and to locate old packages for comparison reporting."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:55
+msgid ""
+"It is now also possible to use locally defined names with this option, when "
+"used in conjunction with the B<BASE_DIST> option in a configuration file. "
+"This permits the maintenance and use of specially configured build chroots, "
+"which can source package dependencies from the backports archives or a local "
+"repository, or have other unusual configuration options set, without "
+"polluting the chroots you use for clean package builds intended for upload "
+"to the main repositories. See the description of B<BASE_DIST> below."
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:48
+#: ../scripts/cowpoke.1:56
#, no-wrap
msgid "B<--buildd=>I<host>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:51
+#: ../scripts/cowpoke.1:59
msgid "Specify the remote host to build on."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:52
+#: ../scripts/cowpoke.1:60
#, no-wrap
msgid "B<--buildd-user=>I<name>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:55
+#: ../scripts/cowpoke.1:63
msgid "Specify the remote user to build as."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:56 ../scripts/debchange.1:194
+#: ../scripts/cowpoke.1:64 ../scripts/debchange.1:194
#, no-wrap
msgid "B<--create>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:61
+#: ../scripts/cowpoke.1:69
msgid ""
"Create the remote B<cowbuilder> root if it does not already exist. If this "
"option is not passed it is an error for the specified B<--dist> or B<--arch> "
"to not have an existing B<cowbuilder> root in the expected location."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:74
+msgid ""
+"The B<--buildd-user> must have permission to create the B<RESULT_DIR> on the "
+"build host, or an admin with the necessary permission must first create it "
+"and give that user (or some group they are in) write access to it, for this "
+"option to succeed."
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:62
+#: ../scripts/cowpoke.1:75
#, no-wrap
msgid "B<--return=>[I<path>]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:66
+#: ../scripts/cowpoke.1:79
msgid ""
"Copy results of the build to I<path>. If I<path> is not specified, then "
"return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
@@ -3018,50 +3039,119 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:67
+#: ../scripts/cowpoke.1:80
#, no-wrap
msgid "B<--no-return>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:71
+#: ../scripts/cowpoke.1:84
msgid ""
"Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
"it in the configuration files)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:72
+#: ../scripts/cowpoke.1:85
#, no-wrap
msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:77
+#: ../scripts/cowpoke.1:90
msgid ""
"Specify additional options to be passed to B<dpkg-buildpackage>(1). "
"Multiple options are delimited with spaces. This will override any options "
"specified in B<DEBBUILDOPTS> in the build host's I<pbuilderrc>."
msgstr ""
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<--create-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:97
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
+"chroot is first created (using the B<--create> option above). If multiple "
+"arguments need to be passed, this option should be specified separately for "
+"each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:99
+msgid "E.g., B<--create-opts \"--othermirror\" --create-opts \"deb http:// ...\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:102
+msgid ""
+"This option will override any B<CREATE_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:103
+#, no-wrap
+msgid "B<--update-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:81
+#: ../scripts/cowpoke.1:108
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> if the "
+"base of the chroot is updated. If multiple arguments need to be passed, "
+"this option should be specified separately for each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:111
+msgid ""
+"This option will override any B<UPDATE_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:112
+#, no-wrap
+msgid "B<--build-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:117
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
+"package build is performed. If multiple arguments need to be passed, this "
+"option should be specified separately for each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:120
+msgid ""
+"This option will override any B<BUILD_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
msgid "Display a brief summary of the available options and current configuration."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:85
+#: ../scripts/cowpoke.1:128
msgid "Display the current version information."
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:87 ../scripts/debsnap.1:66
+#: ../scripts/cowpoke.1:130 ../scripts/debsnap.1:66
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:93
+#: ../scripts/cowpoke.1:136
msgid ""
"When B<cowpoke> is run the following configuration options are read from "
"global, per-user, and per-project configuration files if present. File "
@@ -3071,37 +3161,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:94
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
#, no-wrap
msgid "Global defaults"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:96
-msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+#: ../scripts/cowpoke.1:139
+msgid "These apply to every I<arch> and I<dist> in a single cowpoke invocation."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:97
+#: ../scripts/cowpoke.1:140
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_HOST>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
msgid ""
"The network address or fqdn of the build machine where B<cowbuilder> is "
"configured. This may be overridden by the B<--buildd> command line option."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_USER>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#: ../scripts/cowpoke.1:150
msgid ""
"The unprivileged user name for operations on the build machine. This "
"defaults to the local name of the user executing B<cowpoke> (or to a "
@@ -3110,13 +3200,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#: ../scripts/cowpoke.1:150
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_ARCH>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
msgid ""
"The Debian architecture(s) to build for. This must match the "
"B<DEB_BUILD_ARCH> of the build chroot being used. It defaults to the local "
@@ -3126,13 +3216,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_DIST>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:119
+#: ../scripts/cowpoke.1:162
msgid ""
"The Debian distribution(s) to build for. A (quoted) space separated list of "
"distributions may be used to build for all of them in a single pass. This "
@@ -3140,73 +3230,78 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:120
+#: ../scripts/cowpoke.1:163
#, no-wrap
msgid "B<INCOMING_DIR>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#: ../scripts/cowpoke.1:167
msgid ""
"The directory path on the build machine where the source package will "
"initially be placed. This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#: ../scripts/cowpoke.1:167
#, no-wrap
msgid "B<PBUILDER_BASE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:129
+#: ../scripts/cowpoke.1:172
msgid ""
-"The filesystem root for all pbuilder COW and result files. Arch and dist "
-"specific subdirectories will normally be created under this. The apt cache "
-"and temporary build directory will also be located under this path."
+"The filesystem root for all pbuilder CoW and result files. I<Arch> and "
+"I<dist> specific subdirectories will normally be created under this. The "
+"apt cache and temporary build directory will also be located under this "
+"path."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:130
+#: ../scripts/cowpoke.1:173
#, no-wrap
msgid "B<SIGN_KEYID>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#: ../scripts/cowpoke.1:183
msgid ""
-"If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass to "
+"If this option is set, it is expected to contain the gpg key ID to pass to "
"B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
"prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all builds "
"are complete. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
-"sign packages will be made."
+"sign packages will be made. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
+"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID> option described "
+"below."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#: ../scripts/cowpoke.1:184
#, no-wrap
msgid "B<UPLOAD_QUEUE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:144
+#: ../scripts/cowpoke.1:194
msgid ""
"If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
"B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed. You "
"will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
"they are signed. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
"upload packages will be made. If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will "
-"be ignored entirely."
+"be ignored entirely. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
+"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE> option described "
+"below."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:145
+#: ../scripts/cowpoke.1:196
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_ROOTCMD>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:153
+#: ../scripts/cowpoke.1:204
msgid ""
"The command to use to gain root privileges on the remote build machine. If "
"unset the default is B<sudo>(8). This is only required to invoke "
@@ -3217,12 +3312,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:157
+#: ../scripts/cowpoke.1:208
msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:164
+#: ../scripts/cowpoke.1:215
msgid ""
"Alternatively you could use SSH with a forwarded key, or whatever other "
"mechanism suits your local access policy. Using B<su -c> isn't really "
@@ -3231,26 +3326,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:165
+#: ../scripts/cowpoke.1:216
#, no-wrap
msgid "B<DEBOOTSTRAP>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:169
+#: ../scripts/cowpoke.1:220
msgid ""
"The utility to use when creating a new build root. Alternatives are "
"B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:170
+#: ../scripts/cowpoke.1:221
#, no-wrap
msgid "B<RETURN_DIR>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:176
+#: ../scripts/cowpoke.1:227
msgid ""
"If set, package files resulting from the build will be copied to the path "
"(local or remote) that this is set to, after the build completes. The path "
@@ -3259,26 +3354,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:178
+#: ../scripts/cowpoke.1:229
#, no-wrap
msgid "Arch and dist specific options"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:181
+#: ../scripts/cowpoke.1:232
msgid ""
"These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
"particular target arch/dist build."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:182
+#: ../scripts/cowpoke.1:233
#, no-wrap
msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:193
+#: ../scripts/cowpoke.1:244
msgid ""
"The directory path on the build machine where the resulting packages (source "
"and binary) will be found, and where older versions of the package that were "
@@ -3292,63 +3387,177 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:195
+#: ../scripts/cowpoke.1:245
#, no-wrap
msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:201
+#: ../scripts/cowpoke.1:251
msgid ""
-"The directory where the COW master files are to be found (or created if the "
+"The directory where the CoW master files are to be found (or created if the "
"B<--create> command line option was passed). If this option is not "
"specified for some arch or dist then it will default to "
"I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/base.cow>"
msgstr ""
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:252
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_DIST>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:262
+msgid ""
+"The code name to pass as the B<--distribution> option for cowbuilder instead "
+"of I<dist>. This is necessary when I<dist> is a locally significant name "
+"assigned to some specially configured build chroot, such as "
+"'wheezy_backports', and not the formal suite name of a distro release known "
+"to debootstrap. This option cannot be overridden on the command line, since "
+"it would rarely, if ever, make any sense to change it for individual "
+"invocations of B<cowpoke>. If this option is not specified for an arch and "
+"dist combination then it will default to I<dist>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:263
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_CREATE_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:271
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"when this chroot is created for the first time (using the B<--create> "
+"option). This is useful when options like B<--othermirror> are wanted to "
+"create specialised chroot configurations such as 'wheezy_backports'. By "
+"default this is unset. All values set in it will be overridden if the "
+"B<--create-opts> option is passed on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:276
+msgid ""
+"Each element in this array corresponds to a single argument (in the ARGV "
+"sense) that will be passed to cowbuilder. This ensures that arguments "
+"which may contain whitespace or have strange quoting requirements or other "
+"special characters will not be mangled before they get to cowbuilder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:278
+msgid "Bash arrays are initialised using the following form:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:280
+#, no-wrap
+msgid ""
+" OPTS=( \"arg1\" \"arg 2\" \"--option\" \"value\" \"--opt=val\" "
+"\"etc. etc.\" )\n"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:281
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPDATE_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:286
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"each time the base of this chroot is updated. It behaves similarly to the "
+"B<CREATE_OPTS> option above, except for acting when the chroot is updated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:287
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BUILD_OPTS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:294
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"each time a package build is performed in this chroot. This is useful when "
+"you want to use some option like B<--twice> which cowpoke does not directly "
+"need to care about. It otherwise behaves similarly to B<UPDATE_OPTS> above "
+"except that it acts during the build phase of B<cowbuilder>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:295
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:298
+msgid ""
+"An optional arch and dist specific override for the global SIGN_KEYID "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:299
+#, no-wrap
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:302
+msgid ""
+"An optional arch and dist specific override for the global UPLOAD_QUEUE "
+"option."
+msgstr ""
+
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:203
+#: ../scripts/cowpoke.1:304
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION FILES"
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:204
+#: ../scripts/cowpoke.1:305
#, no-wrap
msgid "I</etc/cowpoke.conf>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:207
+#: ../scripts/cowpoke.1:308
msgid "Global configuration options. Will override hardcoded defaults."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:207
+#: ../scripts/cowpoke.1:308
#, no-wrap
msgid "I<~/.cowpoke>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:210 ../scripts/debsnap.1:117
+#: ../scripts/cowpoke.1:311 ../scripts/debsnap.1:117
msgid "Per-user configuration options. Will override any global configuration."
msgstr ""
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:210
+#: ../scripts/cowpoke.1:311
#, no-wrap
msgid "I<.cowpoke>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:214
+#: ../scripts/cowpoke.1:315
msgid ""
"Per-project configuration options. Will override any per-user or global "
"configuration if B<cowpoke> is called from the directory where they exist."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:218
+#: ../scripts/cowpoke.1:319
msgid ""
"If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
"additional configuration file which will override all of those above. "
@@ -3357,13 +3566,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:220
+#: ../scripts/cowpoke.1:321
#, no-wrap
msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:229
+#: ../scripts/cowpoke.1:330
msgid ""
"There is nothing particularly special required to configure a B<cowbuilder> "
"instance for use with B<cowpoke>. Simply create them in the flavour you "
@@ -3377,7 +3586,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:239
+#: ../scripts/cowpoke.1:340
msgid ""
"The build machine should have the B<lintian> and B<devscripts> packages "
"installed for post-build sanity checking. Upon completion, the build log "
@@ -3391,7 +3600,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:245
+#: ../scripts/cowpoke.1:346
msgid ""
"The user executing B<cowpoke> must have SSH access to the build machine as "
"the B<BUILDD_USER>. That user must be able to invoke B<cowbuilder> as root "
@@ -3402,7 +3611,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:252
+#: ../scripts/cowpoke.1:353
msgid ""
"When B<cowpoke> is invoked, it will first attempt to update the "
"B<cowbuilder> image if that has not already been done on the same day. This "
@@ -3414,13 +3623,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../scripts/cowpoke.1:254 ../scripts/origtargz.pl:80 ../scripts/rmadison.pl:325
+#: ../scripts/cowpoke.1:355 ../scripts/origtargz.pl:80 ../scripts/rmadison.pl:324
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:263
+#: ../scripts/cowpoke.1:364
msgid ""
"Since B<cowbuilder> creates a chroot, and to do that you need root, "
"B<cowpoke> also requires some degree of root access. So all the horrible "
@@ -3433,12 +3642,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:269
+#: ../scripts/cowpoke.1:370
msgid "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:273
+#: ../scripts/cowpoke.1:374
msgid "B<cowpoke> was written by Ron E<lt>I<ron at debian.org>E<gt>."
msgstr ""
@@ -5911,7 +6120,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:179 ../scripts/rmadison.pl:296
+#: ../scripts/debcheckout.pl:179 ../scripts/rmadison.pl:295
msgid ""
"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
"sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
@@ -8345,7 +8554,7 @@ msgid "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37 ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27 ../doc/wrap-and-sort.1:74
+#: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37 ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27 ../doc/wrap-and-sort.1:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
@@ -9540,8 +9749,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:61
msgid ""
-"automagically add entries to debian/changelog files "
-"[libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
+"automagically add entries to debian/changelog files [libdistro-info-perl, "
+"libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
#. type: IP
@@ -9874,225 +10083,263 @@ msgstr ""
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:115
#, no-wrap
-msgid "I<namecheck>(1)"
+msgid "I<mk-origtargz>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:117
-msgid "check project names are not already taken"
+msgid ""
+"rename upstream tarball, optionally changing the compression and removing "
+"unwanted files [unzip, xz-utils, file]"
msgstr ""
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:117
#, no-wrap
-msgid "I<nmudiff>(1)"
+msgid "I<namecheck>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/devscripts.1:119
+msgid "check project names are not already taken"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:119
+#, no-wrap
+msgid "I<nmudiff>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:121
msgid ""
"mail a diff of the current package against the previous version to the BTS "
"to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:119
+#: ../scripts/devscripts.1:121
#, no-wrap
msgid "I<origtargz>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:121
+#: ../scripts/devscripts.1:123
msgid ""
"fetch the orig tarball of a Debian package from various sources, and unpack "
"it"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:121
+#: ../scripts/devscripts.1:123
#, no-wrap
msgid "I<plotchangelog>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:123
+#: ../scripts/devscripts.1:125
msgid "view a nice plot of the data in a changelog file [libtimedate-perl, gnuplot]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:123
+#: ../scripts/devscripts.1:125
#, no-wrap
msgid "I<pts-subscribe>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:125
+#: ../scripts/devscripts.1:127
msgid "subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:125
+#: ../scripts/devscripts.1:127
#, no-wrap
msgid "I<rc-alert>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:127
+#: ../scripts/devscripts.1:129
msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:127
+#: ../scripts/devscripts.1:129
#, no-wrap
msgid "I<rmadison>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:129
+#: ../scripts/devscripts.1:131
msgid ""
"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
"| curl]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:129
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+#, no-wrap
+msgid "I<sadt>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+msgid "run DEP-8 tests [python3-debian]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:133
#, no-wrap
msgid "I<suspicious-source>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:131
+#: ../scripts/devscripts.1:135
msgid "output a list of files which are not common source files [python3-magic]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:131
+#: ../scripts/devscripts.1:135
#, no-wrap
msgid "I<svnpath>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:133
+#: ../scripts/devscripts.1:137
msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:133
+#: ../scripts/devscripts.1:137
#, no-wrap
msgid "I<tagpending>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:135
+#: ../scripts/devscripts.1:139
msgid ""
"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:135
+#: ../scripts/devscripts.1:139
#, no-wrap
msgid "I<transition-check>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:137
+#: ../scripts/devscripts.1:141
msgid ""
"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:137
+#: ../scripts/devscripts.1:141
#, no-wrap
msgid "I<uscan>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:139
+#: ../scripts/devscripts.1:143
msgid ""
-"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
-"libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]"
+"scan upstream sites for new releases of packages [gpgv, gnupg, "
+"liblwp-protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:139
+#: ../scripts/devscripts.1:143
#, no-wrap
msgid "I<uupdate>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:141
+#: ../scripts/devscripts.1:145
msgid "integrate upstream changes into a source package [patch]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:141
+#: ../scripts/devscripts.1:145
#, no-wrap
msgid "I<what-patch>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:143
+#: ../scripts/devscripts.1:147
msgid "determine what patch system, if any, a source package is using [patchutils]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:143
+#: ../scripts/devscripts.1:147
#, no-wrap
msgid "I<whodepends>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:145
+#: ../scripts/devscripts.1:149
msgid "check which maintainers' packages depend on a package"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:145
+#: ../scripts/devscripts.1:149
#, no-wrap
msgid "I<who-uploads>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:147
+#: ../scripts/devscripts.1:151
msgid ""
"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
"[gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:147
+#: ../scripts/devscripts.1:151
#, no-wrap
msgid "I<wnpp-alert>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:149
+#: ../scripts/devscripts.1:153
msgid "list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:149
+#: ../scripts/devscripts.1:153
#, no-wrap
msgid "I<wnpp-check>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:151
+#: ../scripts/devscripts.1:155
msgid ""
"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
"bug for a package [wget | curl]"
msgstr ""
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:151
+#: ../scripts/devscripts.1:155
+#, no-wrap
+msgid "I<who-permits-upload>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:157
+msgid ""
+"Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg, "
+"libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, "
+"debian-keyring]"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:157
#, no-wrap
msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:152
+#: ../scripts/devscripts.1:158
msgid "wrap long lines and sort items in packaging files [python3-debian]"
msgstr ""
@@ -13618,67 +13865,67 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:278
+#: ../scripts/rmadison.pl:277
msgid ""
"See the B<RMADISON_URL_MAP_> variable below for a method to add new "
"shorthands."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:283
+#: ../scripts/rmadison.pl:282
msgid "show version and exit"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:287
+#: ../scripts/rmadison.pl:286
msgid "don't read the devscripts configuration files"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:291
+#: ../scripts/rmadison.pl:290
msgid ""
"ARCH, COMPONENT and SUITE can be comma (or space) separated lists, e.g. "
"--architecture=m68k,i386"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:304
+#: ../scripts/rmadison.pl:303
msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:306
+#: ../scripts/rmadison.pl:305
msgid ""
"Add an entry to the set of shorthand URLs listed above. I<SHORTHAND> should "
"be replaced with the shorthand form to be used to refer to I<URL>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:309
+#: ../scripts/rmadison.pl:308
msgid ""
"Multiple shorthand entries may be specified by using multiple "
"B<RMADISON_URL_MAP_*> variables."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:312
+#: ../scripts/rmadison.pl:311
msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:314
+#: ../scripts/rmadison.pl:313
msgid ""
"Set the default URL to use unless overridden by a command line option. For "
"Debian this defaults to debian,new. For Ubuntu this defaults to ubuntu."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:317
+#: ../scripts/rmadison.pl:316
msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:319
+#: ../scripts/rmadison.pl:318
msgid ""
"Set the default architecture to use unless overridden by a command line "
"option. To run an unrestricted query when B<RMADISON_ARCHITECTURE> is set, "
@@ -13686,12 +13933,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:327
+#: ../scripts/rmadison.pl:326
msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:329
+#: ../scripts/rmadison.pl:328
msgid ""
"The protocol used by rmadison is fairly simple, the CGI accepts query the "
"parameters a, b, c, g, G, r, s, S, t, and package. The parameter text is "
@@ -13699,15 +13946,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:335
+#: ../scripts/rmadison.pl:334
msgid "B<dak>(1), B<madison-lite>(1)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:339
+#: ../scripts/rmadison.pl:338
msgid ""
-"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph Berg "
-"<myon at debian.org>. dak was written by James Troup <james at nocrew.org>, "
+"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph "
+"Berg <myon at debian.org>. dak was written by James Troup <james at nocrew.org>, "
"Anthony Towns <ajt at debian.org>, and others."
msgstr ""
@@ -13887,7 +14134,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:78
+#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:83
msgid "Both are released under the ISC license."
msgstr ""
@@ -14448,7 +14695,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
"# mangled:\n"
-"opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+"opts=dversionmangle=s/\\e+dfsg\\ed*$// \\e\n"
" http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
msgstr ""
@@ -14706,10 +14953,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"This is used to mangle the Debian version number of the currently installed "
"package in the same way as the B<uversionmangle> option. Thus, a suitable "
-"rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<.dfsg.1>' suffix "
-"from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version "
-"numbers. Again, the I<rules> string may not contain commas; this should not "
-"be a problem."
+"rule might be `B<s/\\+dfsg\\ed*$//>' to remove a `B<+dfsg1>' suffix from the "
+"Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version numbers. Again, "
+"the I<rules> string may not contain commas; this should not be a problem."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -16339,9 +16585,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By default "
"the lists will only split into multiple lines if the entries are longer than "
-"80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in Debian control "
-"files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-sort> removes "
-"trailing spaces in these files."
+"the maximum line length limit of 79 characters. B<wrap-and-sort> sorts the "
+"package lists in Debian control files and all I<.install> files. Beside that "
+"B<wrap-and-sort> removes trailing spaces in these files."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -16361,8 +16607,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../doc/wrap-and-sort.1:41
msgid ""
-"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries are "
-"shorter than 80 characters and could fit in one line."
+"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if they do not "
+"exceed the line length limit and could fit in one line."
msgstr ""
#. type: TP
@@ -16458,8 +16704,22 @@ msgstr ""
msgid "Print all files that are touched."
msgstr ""
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:73
+#, no-wrap
+msgid "B<--max-line-length=>I<max_line_length>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:78
+msgid ""
+"Set the maximum allowed line length. Package lists in the Debian I<control> "
+"file that exceed this length limit will be wrapped. The default maximum line "
+"length is 79 characters."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:77
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:82
msgid ""
"B<wrap-and-sort> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
"E<lt>bdrung at debian.orgE<gt>."
diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index 65b318c..3a2dc08 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:31+0200\n"
"Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. type: SH
#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4113
-#: ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:264
+#: ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:365
#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
#: ../scripts/dcmd.1:97 ../scripts/dcontrol.pl:287 ../scripts/debc.1:115
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/mk-origtargz.pl:139 ../scripts/nmudiff.1:108
#: ../scripts/origtargz.pl:157 ../scripts/plotchangelog.1:124
#: ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121
-#: ../scripts/rmadison.pl:333 ../scripts/sadt.pod:69
+#: ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/sadt.pod:69
#: ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:578
#: ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35
#: ../scripts/who-permits-upload.pl:161 ../scripts/wnpp-alert.1:29
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
#. type: SH
#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54
#: ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:65
-#: ../scripts/cowpoke.1:270 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67
+#: ../scripts/cowpoke.1:371 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67
#: ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58
#: ../scripts/dcmd.1:100 ../scripts/dcontrol.pl:280 ../scripts/dd-list.1:100
#: ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112
#: ../scripts/origtargz.pl:161 ../scripts/plotchangelog.1:126
#: ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125
-#: ../scripts/rmadison.pl:337 ../scripts/svnpath.pl:93
+#: ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93
#: ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:584
#: ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19
#: ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/who-permits-upload.pl:156
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24
#: ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:89
#: ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69
-#: ../scripts/rmadison.pl:285 ../scripts/uscan.1:476 ../scripts/uupdate.1:78
+#: ../scripts/rmadison.pl:284 ../scripts/uscan.1:476 ../scripts/uupdate.1:78
#: ../scripts/who-uploads.1:40
#, no-wrap
msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28
#: ../scripts/licensecheck.pl:96 ../scripts/mass-bug.pl:132
#: ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:294
+#: ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:293
#: ../scripts/uscan.1:486 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "Run the debug mode"
msgstr "Exécuter en mode débogue."
#. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:78
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:66 ../scripts/cowpoke.1:121
#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22
#: ../scripts/grep-excuses.1:22 ../scripts/mass-bug.pl:117
#: ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92
@@ -3287,14 +3287,15 @@ msgstr "Afficher les informations sur l'utilisation."
#. type: TP
#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49
-#: ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:389 ../scripts/debclean.1:87
-#: ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103
-#: ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19
-#: ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39
-#: ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121
-#: ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:281
-#: ../scripts/uscan.1:483 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+#: ../scripts/cowpoke.1:125 ../scripts/debchange.1:389
+#: ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102
+#: ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61
+#: ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25
+#: ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25
+#: ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76
+#: ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31
+#: ../scripts/rmadison.pl:280 ../scripts/uscan.1:483 ../scripts/uupdate.1:85
+#: ../scripts/who-uploads.1:47
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
@@ -3906,36 +3907,48 @@ msgstr ""
"c'est ce nom qui est utilisé pour les chemins de fichier et pour trouver les "
"anciens paquets utilisés pour les rapports de comparaison."
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:55
+msgid ""
+"It is now also possible to use locally defined names with this option, when "
+"used in conjunction with the B<BASE_DIST> option in a configuration file. "
+"This permits the maintenance and use of specially configured build chroots, "
+"which can source package dependencies from the backports archives or a local "
+"repository, or have other unusual configuration options set, without "
+"polluting the chroots you use for clean package builds intended for upload "
+"to the main repositories. See the description of B<BASE_DIST> below."
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:48
+#: ../scripts/cowpoke.1:56
#, no-wrap
msgid "B<--buildd=>I<host>"
msgstr "B<--buildd=>I<hôte>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:51
+#: ../scripts/cowpoke.1:59
msgid "Specify the remote host to build on."
msgstr "Indiquer l'hôte distant sur lequel se fera la construction."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:52
+#: ../scripts/cowpoke.1:60
#, no-wrap
msgid "B<--buildd-user=>I<name>"
msgstr "B<--buildd-user=>I<nom>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:55
+#: ../scripts/cowpoke.1:63
msgid "Specify the remote user to build as."
msgstr "Indiquer l'utilisateur distant à utiliser pour la construction."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:56 ../scripts/debchange.1:194
+#: ../scripts/cowpoke.1:64 ../scripts/debchange.1:194
#, no-wrap
msgid "B<--create>"
msgstr "B<--create>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:61
+#: ../scripts/cowpoke.1:69
msgid ""
"Create the remote B<cowbuilder> root if it does not already exist. If this "
"option is not passed it is an error for the specified B<--dist> or B<--arch> "
@@ -3946,14 +3959,23 @@ msgstr ""
"B<--dist> ou B<--arch>) qui n'aurait pas de racine B<cowbuilder> sera "
"considérée comme une erreur."
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:74
+msgid ""
+"The B<--buildd-user> must have permission to create the B<RESULT_DIR> on the "
+"build host, or an admin with the necessary permission must first create it "
+"and give that user (or some group they are in) write access to it, for this "
+"option to succeed."
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:62
+#: ../scripts/cowpoke.1:75
#, no-wrap
msgid "B<--return=>[I<path>]"
msgstr "B<--return=>[I<chemin>]"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:66
+#: ../scripts/cowpoke.1:79
msgid ""
"Copy results of the build to I<path>. If I<path> is not specified, then "
"return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
@@ -3964,13 +3986,13 @@ msgstr ""
"Le I<chemin> donné doit exister, il ne sera pas créé."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:67
+#: ../scripts/cowpoke.1:80
#, no-wrap
msgid "B<--no-return>"
msgstr "B<--no-return>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:71
+#: ../scripts/cowpoke.1:84
msgid ""
"Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
"it in the configuration files)."
@@ -3979,13 +4001,13 @@ msgstr ""
"chemin configuré dans les fichiers de configuration)."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:72
+#: ../scripts/cowpoke.1:85
#, no-wrap
msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
msgstr "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:77
+#: ../scripts/cowpoke.1:90
msgid ""
"Specify additional options to be passed to B<dpkg-buildpackage>(1). "
"Multiple options are delimited with spaces. This will override any options "
@@ -3996,8 +4018,80 @@ msgstr ""
"option fournie par la variable B<DEBBUILDOPTS> du fichier I<pbuilderrc> de "
"la machine de construction."
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:91
+#, no-wrap
+msgid "B<--create-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:97
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
+"chroot is first created (using the B<--create> option above). If multiple "
+"arguments need to be passed, this option should be specified separately for "
+"each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:99
+msgid ""
+"E.g., B<--create-opts \"--othermirror\" --create-opts \"deb http:// ...\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:102
+msgid ""
+"This option will override any B<CREATE_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:103
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+msgid "B<--update-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:81
+#: ../scripts/cowpoke.1:108
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> if the "
+"base of the chroot is updated. If multiple arguments need to be passed, "
+"this option should be specified separately for each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:111
+msgid ""
+"This option will override any B<UPDATE_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+msgid "B<--build-opts=>I<'cowbuilder option'>"
+msgstr "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:117
+msgid ""
+"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
+"package build is performed. If multiple arguments need to be passed, this "
+"option should be specified separately for each of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:120
+msgid ""
+"This option will override any B<BUILD_OPTS> specified for a chroot in the "
+"cowpoke configuration files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:124
msgid ""
"Display a brief summary of the available options and current configuration."
msgstr ""
@@ -4005,18 +4099,18 @@ msgstr ""
"cours."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:85
+#: ../scripts/cowpoke.1:128
msgid "Display the current version information."
msgstr "Afficher les informations sur la version."
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:87 ../scripts/debsnap.1:66
+#: ../scripts/cowpoke.1:130 ../scripts/debsnap.1:66
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE CONFIGURATION"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:93
+#: ../scripts/cowpoke.1:136
msgid ""
"When B<cowpoke> is run the following configuration options are read from "
"global, per-user, and per-project configuration files if present. File "
@@ -4032,26 +4126,29 @@ msgstr ""
"fournis entre guillemets, l'expansion des tildes ne sera B<pas> réalisée."
#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:94
+#: ../scripts/cowpoke.1:137
#, no-wrap
msgid "Global defaults"
msgstr "Valeurs globales par défaut"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:96
-msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+#: ../scripts/cowpoke.1:139
+#, fuzzy
+#| msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
+msgid ""
+"These apply to every I<arch> and I<dist> in a single cowpoke invocation."
msgstr ""
"Elles s'appliquent à chaque architecture et distribution lors d'un appel à "
"cowpoke."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:97
+#: ../scripts/cowpoke.1:140
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_HOST>"
msgstr "B<BUILDD_HOST>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
msgid ""
"The network address or fqdn of the build machine where B<cowbuilder> is "
"configured. This may be overridden by the B<--buildd> command line option."
@@ -4061,13 +4158,13 @@ msgstr ""
"l'option en ligne de commande B<--buildd>."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:101
+#: ../scripts/cowpoke.1:144
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_USER>"
msgstr "B<BUILDD_USER>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#: ../scripts/cowpoke.1:150
msgid ""
"The unprivileged user name for operations on the build machine. This "
"defaults to the local name of the user executing B<cowpoke> (or to a "
@@ -4081,13 +4178,13 @@ msgstr ""
"l'option B<--buildd-user> en ligne de commande."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:107
+#: ../scripts/cowpoke.1:150
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_ARCH>"
msgstr "B<BUILDD_ARCH>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
msgid ""
"The Debian architecture(s) to build for. This must match the "
"B<DEB_BUILD_ARCH> of the build chroot being used. It defaults to the local "
@@ -4105,13 +4202,13 @@ msgstr ""
"pour toutes ces architectures en une seule passe."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:114
+#: ../scripts/cowpoke.1:157
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_DIST>"
msgstr "B<BUILDD_DIST>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:119
+#: ../scripts/cowpoke.1:162
msgid ""
"The Debian distribution(s) to build for. A (quoted) space separated list of "
"distributions may be used to build for all of them in a single pass. This "
@@ -4125,13 +4222,13 @@ msgstr ""
"ligne de commande."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:120
+#: ../scripts/cowpoke.1:163
#, no-wrap
msgid "B<INCOMING_DIR>"
msgstr "B<INCOMING_DIR>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#: ../scripts/cowpoke.1:167
msgid ""
"The directory path on the build machine where the source package will "
"initially be placed. This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
@@ -4141,17 +4238,22 @@ msgstr ""
"l'utilisateur B<BUILDD_USER>."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:124
+#: ../scripts/cowpoke.1:167
#, no-wrap
msgid "B<PBUILDER_BASE>"
msgstr "B<PBUILDER_BASE>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:129
+#: ../scripts/cowpoke.1:172
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The filesystem root for all pbuilder COW and result files. Arch and dist "
+#| "specific subdirectories will normally be created under this. The apt "
+#| "cache and temporary build directory will also be located under this path."
msgid ""
-"The filesystem root for all pbuilder COW and result files. Arch and dist "
-"specific subdirectories will normally be created under this. The apt cache "
-"and temporary build directory will also be located under this path."
+"The filesystem root for all pbuilder CoW and result files. I<Arch> and "
+"I<dist> specific subdirectories will normally be created under this. The "
+"apt cache and temporary build directory will also be located under this path."
msgstr ""
"La racine du système de fichiers pour tous les fichiers COW et les fichiers "
"résultats. Des sous-répertoires spécifiques aux architectures et aux "
@@ -4160,19 +4262,28 @@ msgstr ""
"chemin."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:130
+#: ../scripts/cowpoke.1:173
#, no-wrap
msgid "B<SIGN_KEYID>"
msgstr "B<SIGN_KEYID>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#: ../scripts/cowpoke.1:183
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass "
+#| "to B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
+#| "prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all "
+#| "builds are complete. If this option is unset or an empty string, no "
+#| "attempt to sign packages will be made."
msgid ""
-"If this option is set, it is expected to contain the gpg key id to pass to "
+"If this option is set, it is expected to contain the gpg key ID to pass to "
"B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed. You will be "
"prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all builds "
"are complete. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
-"sign packages will be made."
+"sign packages will be made. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
+"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID> option described "
+"below."
msgstr ""
"Si cette option est activée, elle doit contenir l'identifiant de la clef GPG "
"à fournir à B<debsign>(1) si les paquets doivent être signés sur la machine "
@@ -4182,21 +4293,31 @@ msgstr ""
"effectuée."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:137
+#: ../scripts/cowpoke.1:184
#, no-wrap
msgid "B<UPLOAD_QUEUE>"
msgstr "B<UPLOAD_QUEUE>"
# NOTE: "them" => packages
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:144
+#: ../scripts/cowpoke.1:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification "
+#| "for B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed. "
+#| "You will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages "
+#| "after they are signed. If this option is unset or an empty string, no "
+#| "attempt to upload packages will be made. If B<SIGN_KEYID> is not set, "
+#| "this option will be ignored entirely."
msgid ""
"If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
"B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed. You "
"will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
"they are signed. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
"upload packages will be made. If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will "
-"be ignored entirely."
+"be ignored entirely. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
+"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE> option described "
+"below."
msgstr ""
"Si cette option est activée, elle doit contenir une indication d'hôte pour "
"B<dput>(1) qui sera utilisée pour envoyer les paquets après qu'ils ont été "
@@ -4206,13 +4327,13 @@ msgstr ""
"Si B<SIGN_KEYID> n'est pas activée, cette option sera complètement ignorée."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:145
+#: ../scripts/cowpoke.1:196
#, no-wrap
msgid "B<BUILDD_ROOTCMD>"
msgstr "B<BUILDD_ROOTCMD>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:153
+#: ../scripts/cowpoke.1:204
msgid ""
"The command to use to gain root privileges on the remote build machine. If "
"unset the default is B<sudo>(8). This is only required to invoke "
@@ -4230,12 +4351,12 @@ msgstr ""
"B<cowbuilder> sans avoir à fournir de mot de passe :"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:157
+#: ../scripts/cowpoke.1:208
msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
msgstr "utilisateur ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:164
+#: ../scripts/cowpoke.1:215
msgid ""
"Alternatively you could use SSH with a forwarded key, or whatever other "
"mechanism suits your local access policy. Using B<su -c> isn't really "
@@ -4248,13 +4369,13 @@ msgstr ""
"contrairement aux autres."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:165
+#: ../scripts/cowpoke.1:216
#, no-wrap
msgid "B<DEBOOTSTRAP>"
msgstr "B<DEBOOTSTRAP>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:169
+#: ../scripts/cowpoke.1:220
msgid ""
"The utility to use when creating a new build root. Alternatives are "
"B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
@@ -4263,13 +4384,13 @@ msgstr ""
"possibilités sont B<debootstrap> ou B<cdebootstrap>."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:170
+#: ../scripts/cowpoke.1:221
#, no-wrap
msgid "B<RETURN_DIR>"
msgstr "B<RETURN_DESTDIR>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:176
+#: ../scripts/cowpoke.1:227
msgid ""
"If set, package files resulting from the build will be copied to the path "
"(local or remote) that this is set to, after the build completes. The path "
@@ -4283,13 +4404,13 @@ msgstr ""
"return>."
#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:178
+#: ../scripts/cowpoke.1:229
#, no-wrap
msgid "Arch and dist specific options"
msgstr "Options spécifiques à des architectures ou distributions"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:181
+#: ../scripts/cowpoke.1:232
msgid ""
"These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
"particular target arch/dist build."
@@ -4299,13 +4420,13 @@ msgstr ""
"distribution."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:182
+#: ../scripts/cowpoke.1:233
#, no-wrap
msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:193
+#: ../scripts/cowpoke.1:244
msgid ""
"The directory path on the build machine where the resulting packages (source "
"and binary) will be found, and where older versions of the package that were "
@@ -4330,15 +4451,21 @@ msgstr ""
"chemin par défaut sera I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/result>"
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:195
+#: ../scripts/cowpoke.1:245
#, no-wrap
msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:201
+#: ../scripts/cowpoke.1:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The directory where the COW master files are to be found (or created if "
+#| "the B<--create> command line option was passed). If this option is not "
+#| "specified for some arch or dist then it will default to I<$PBUILDER_BASE/"
+#| "$arch/$dist/base.cow>"
msgid ""
-"The directory where the COW master files are to be found (or created if the "
+"The directory where the CoW master files are to be found (or created if the "
"B<--create> command line option was passed). If this option is not "
"specified for some arch or dist then it will default to I<$PBUILDER_BASE/"
"$arch/$dist/base.cow>"
@@ -4349,33 +4476,150 @@ msgstr ""
"distribution, alors le chemin par défaut est I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/"
"base.cow>"
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_DIST>"
+msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:262
+msgid ""
+"The code name to pass as the B<--distribution> option for cowbuilder instead "
+"of I<dist>. This is necessary when I<dist> is a locally significant name "
+"assigned to some specially configured build chroot, such as "
+"'wheezy_backports', and not the formal suite name of a distro release known "
+"to debootstrap. This option cannot be overridden on the command line, since "
+"it would rarely, if ever, make any sense to change it for individual "
+"invocations of B<cowpoke>. If this option is not specified for an arch and "
+"dist combination then it will default to I<dist>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:263
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_CREATE_OPTS>"
+msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:271
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"when this chroot is created for the first time (using the B<--create> "
+"option). This is useful when options like B<--othermirror> are wanted to "
+"create specialised chroot configurations such as 'wheezy_backports'. By "
+"default this is unset. All values set in it will be overridden if the B<--"
+"create-opts> option is passed on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:276
+msgid ""
+"Each element in this array corresponds to a single argument (in the ARGV "
+"sense) that will be passed to cowbuilder. This ensures that arguments "
+"which may contain whitespace or have strange quoting requirements or other "
+"special characters will not be mangled before they get to cowbuilder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:278
+msgid "Bash arrays are initialised using the following form:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:280
+#, no-wrap
+msgid " OPTS=( \"arg1\" \"arg 2\" \"--option\" \"value\" \"--opt=val\" \"etc. etc.\" )\n"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:281
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPDATE_OPTS>"
+msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:286
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"each time the base of this chroot is updated. It behaves similarly to the "
+"B<CREATE_OPTS> option above, except for acting when the chroot is updated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:287
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BUILD_OPTS>"
+msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:294
+msgid ""
+"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
+"each time a package build is performed in this chroot. This is useful when "
+"you want to use some option like B<--twice> which cowpoke does not directly "
+"need to care about. It otherwise behaves similarly to B<UPDATE_OPTS> above "
+"except that it acts during the build phase of B<cowbuilder>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:295
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID>"
+msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:298
+msgid ""
+"An optional arch and dist specific override for the global SIGN_KEYID option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/cowpoke.1:299
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE>"
+msgstr "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/cowpoke.1:302
+msgid ""
+"An optional arch and dist specific override for the global UPLOAD_QUEUE "
+"option."
+msgstr ""
+
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:203
+#: ../scripts/cowpoke.1:304
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION FILES"
msgstr "FICHIERS DE CONFIGURATION"
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:204
+#: ../scripts/cowpoke.1:305
#, no-wrap
msgid "I</etc/cowpoke.conf>"
msgstr "I</etc/cowpoke.conf>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:207
+#: ../scripts/cowpoke.1:308
msgid "Global configuration options. Will override hardcoded defaults."
msgstr ""
"Options de configuration globales. Elles remplaceront les valeurs par défaut "
"codées en dur."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:207
+#: ../scripts/cowpoke.1:308
#, no-wrap
msgid "I<~/.cowpoke>"
msgstr "I<~/.cowpoke>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:210 ../scripts/debsnap.1:117
+#: ../scripts/cowpoke.1:311 ../scripts/debsnap.1:117
msgid ""
"Per-user configuration options. Will override any global configuration."
msgstr ""
@@ -4383,13 +4627,13 @@ msgstr ""
"des options de configuration globales."
#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:210
+#: ../scripts/cowpoke.1:311
#, no-wrap
msgid "I<.cowpoke>"
msgstr "I<.cowpoke>"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:214
+#: ../scripts/cowpoke.1:315
msgid ""
"Per-project configuration options. Will override any per-user or global "
"configuration if B<cowpoke> is called from the directory where they exist."
@@ -4399,7 +4643,7 @@ msgstr ""
"appelé depuis le répertoire où se trouve le fichier."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:218
+#: ../scripts/cowpoke.1:319
msgid ""
"If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
"additional configuration file which will override all of those above. "
@@ -4412,13 +4656,13 @@ msgstr ""
"options provenant des fichiers de configuration."
#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:220
+#: ../scripts/cowpoke.1:321
#, no-wrap
msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
msgstr "CONFIGURATION DE COWBUILDER"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:229
+#: ../scripts/cowpoke.1:330
msgid ""
"There is nothing particularly special required to configure a B<cowbuilder> "
"instance for use with B<cowpoke>. Simply create them in the flavour you "
@@ -4442,7 +4686,7 @@ msgstr ""
"B<cowpoke> soit installé localement."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:239
+#: ../scripts/cowpoke.1:340
msgid ""
"The build machine should have the B<lintian> and B<devscripts> packages "
"installed for post-build sanity checking. Upon completion, the build log "
@@ -4467,7 +4711,7 @@ msgstr ""
"suivantes)."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:245
+#: ../scripts/cowpoke.1:346
msgid ""
"The user executing B<cowpoke> must have SSH access to the build machine as "
"the B<BUILDD_USER>. That user must be able to invoke B<cowbuilder> as root "
@@ -4485,7 +4729,7 @@ msgstr ""
"machine qui exécute B<cowpoke>."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:252
+#: ../scripts/cowpoke.1:353
msgid ""
"When B<cowpoke> is invoked, it will first attempt to update the "
"B<cowbuilder> image if that has not already been done on the same day. This "
@@ -4504,14 +4748,14 @@ msgstr ""
"mise à jour (ou la création) de la racine de construction."
#. type: =head1
-#: ../scripts/cowpoke.1:254 ../scripts/origtargz.pl:80
-#: ../scripts/rmadison.pl:325
+#: ../scripts/cowpoke.1:355 ../scripts/origtargz.pl:80
+#: ../scripts/rmadison.pl:324
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTES"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:263
+#: ../scripts/cowpoke.1:364
msgid ""
"Since B<cowbuilder> creates a chroot, and to do that you need root, "
"B<cowpoke> also requires some degree of root access. So all the horrible "
@@ -4534,12 +4778,12 @@ msgstr ""
"vos quelques heures de travail non committé."
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:269
+#: ../scripts/cowpoke.1:370
msgid "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)"
msgstr "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:273
+#: ../scripts/cowpoke.1:374
msgid "B<cowpoke> was written by Ron E<lt>I<ron at debian.org>E<gt>."
msgstr "B<cowpoke> a été écrit par Ron E<lt>I<ron at debian.org>E<gt>."
@@ -7777,7 +8021,7 @@ msgstr ""
# NOTE: presque identique
#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:179 ../scripts/rmadison.pl:296
+#: ../scripts/debcheckout.pl:179 ../scripts/rmadison.pl:295
msgid ""
"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
"sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
@@ -10861,7 +11105,7 @@ msgstr "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
#. type: SH
#: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37
#: ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:74
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"
@@ -12406,8 +12650,8 @@ msgstr "B<debchange>/B<dch>(1)"
#| "automagically add entries to debian/changelog files [libdistro-info-perl, "
#| "libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
msgid ""
-"automagically add entries to debian/changelog files [libparse-debcontrol-"
-"perl, libsoap-lite-perl]"
+"automagically add entries to debian/changelog files [libdistro-info-perl, "
+"libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
msgstr ""
"ajouter automatiquement des entrées aux fichiers debian/changelog [libdistro-"
"info-perl, libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]"
@@ -12782,22 +13026,37 @@ msgstr ""
#. type: IP
#: ../scripts/devscripts.1:115
#, no-wrap
+msgid "I<mk-origtargz>(1)"
+msgstr "B<mk-origtargz>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+msgid ""
+"rename upstream tarball, optionally changing the compression and removing "
+"unwanted files [unzip, xz-utils, file]"
+msgstr ""
+"Renommer l’archive amont, en modifiant éventuellement la compression et en "
+"supprimant les fichiers non désirés [unzip, xz-utils, file]"
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:117
+#, no-wrap
msgid "I<namecheck>(1)"
msgstr "B<namecheck>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:117
+#: ../scripts/devscripts.1:119
msgid "check project names are not already taken"
msgstr "vérifier la disponibilité des noms de projet"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:117
+#: ../scripts/devscripts.1:119
#, no-wrap
msgid "I<nmudiff>(1)"
msgstr "B<nmudiff>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:119
+#: ../scripts/devscripts.1:121
msgid ""
"mail a diff of the current package against the previous version to the BTS "
"to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]"
@@ -12806,13 +13065,13 @@ msgstr ""
"vers le BTS pour aider au suivi des NMU [patchutils, mutt]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:119
+#: ../scripts/devscripts.1:121
#, no-wrap
msgid "I<origtargz>(1)"
msgstr "B<origtargz>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:121
+#: ../scripts/devscripts.1:123
msgid ""
"fetch the orig tarball of a Debian package from various sources, and unpack "
"it"
@@ -12821,13 +13080,13 @@ msgstr ""
"dépaqueter"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:121
+#: ../scripts/devscripts.1:123
#, no-wrap
msgid "I<plotchangelog>(1)"
msgstr "B<plotchangelog>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:123
+#: ../scripts/devscripts.1:125
msgid ""
"view a nice plot of the data in a changelog file [libtimedate-perl, gnuplot]"
msgstr ""
@@ -12835,38 +13094,38 @@ msgstr ""
"[libtimedate-perl, gnuplot]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:123
+#: ../scripts/devscripts.1:125
#, no-wrap
msgid "I<pts-subscribe>(1)"
msgstr "B<pts-subscribe>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:125
+#: ../scripts/devscripts.1:127
msgid ""
"subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
msgstr "s'abonner au PTS pendant un temps limité [bsd-mailx | mailx, at]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:125
+#: ../scripts/devscripts.1:127
#, no-wrap
msgid "I<rc-alert>(1)"
msgstr "B<rc-alert>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:127
+#: ../scripts/devscripts.1:129
msgid "list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
msgstr ""
"afficher la liste des paquets installés ayant des bogues empêchant leur "
"intégration dans la prochaine distribution [wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:127
+#: ../scripts/devscripts.1:129
#, no-wrap
msgid "I<rmadison>(1)"
msgstr "B<rmadison>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:129
+#: ../scripts/devscripts.1:131
msgid ""
"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
"| curl]"
@@ -12875,13 +13134,24 @@ msgstr ""
"wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:129
+#: ../scripts/devscripts.1:131
+#, no-wrap
+msgid "I<sadt>(1)"
+msgstr "B<sadt>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:133
+msgid "run DEP-8 tests [python3-debian]"
+msgstr "exécuter des tests DEP-8 [python3-debian]"
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:133
#, no-wrap
msgid "I<suspicious-source>(1)"
msgstr "B<suspicious-source>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:131
+#: ../scripts/devscripts.1:135
msgid ""
"output a list of files which are not common source files [python3-magic]"
msgstr ""
@@ -12889,24 +13159,24 @@ msgstr ""
"[python3-magic]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:131
+#: ../scripts/devscripts.1:135
#, no-wrap
msgid "I<svnpath>(1)"
msgstr "B<svnpath>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:133
+#: ../scripts/devscripts.1:137
msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
msgstr "afficher les chemins de dépôt Subversion [subversion]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:133
+#: ../scripts/devscripts.1:137
#, no-wrap
msgid "I<tagpending>(1)"
msgstr "B<tagpending>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:135
+#: ../scripts/devscripts.1:139
msgid ""
"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
@@ -12916,13 +13186,13 @@ msgstr ""
"changelog [libsoap-lite-perl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:135
+#: ../scripts/devscripts.1:139
#, no-wrap
msgid "I<transition-check>(1)"
msgstr "B<transition-check>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:137
+#: ../scripts/devscripts.1:141
msgid ""
"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
@@ -12932,43 +13202,43 @@ msgstr ""
"syck-perl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:137
+#: ../scripts/devscripts.1:141
#, no-wrap
msgid "I<uscan>(1)"
msgstr "B<uscan>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:139
+#: ../scripts/devscripts.1:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "scan upstream sites for new releases of packages [gpgv, gnupg, liblwp-"
#| "protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
msgid ""
-"scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, "
-"libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]"
+"scan upstream sites for new releases of packages [gpgv, gnupg, liblwp-"
+"protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
msgstr ""
"surveiller la disponibilité d'une nouvelle version amont [gpgv, gnupg, "
"liblwp-protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:139
+#: ../scripts/devscripts.1:143
#, no-wrap
msgid "I<uupdate>(1)"
msgstr "B<uupdate>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:141
+#: ../scripts/devscripts.1:145
msgid "integrate upstream changes into a source package [patch]"
msgstr "intégrer les modifications amont à un paquet source [patch]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:141
+#: ../scripts/devscripts.1:145
#, no-wrap
msgid "I<what-patch>(1)"
msgstr "B<what-patch>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:143
+#: ../scripts/devscripts.1:147
msgid ""
"determine what patch system, if any, a source package is using [patchutils]"
msgstr ""
@@ -12976,24 +13246,24 @@ msgstr ""
"source [patchutils]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:143
+#: ../scripts/devscripts.1:147
#, no-wrap
msgid "I<whodepends>(1)"
msgstr "B<whodepends>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:145
+#: ../scripts/devscripts.1:149
msgid "check which maintainers' packages depend on a package"
msgstr "vérifier quels paquets (et responsables) dépendent d'un autre paquet"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:145
+#: ../scripts/devscripts.1:149
#, no-wrap
msgid "I<who-uploads>(1)"
msgstr "B<who-uploads>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:147
+#: ../scripts/devscripts.1:151
msgid ""
"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
"[gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
@@ -13002,13 +13272,13 @@ msgstr ""
"l'archive Debian [gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:147
+#: ../scripts/devscripts.1:151
#, no-wrap
msgid "I<wnpp-alert>(1)"
msgstr "B<wnpp-alert>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:149
+#: ../scripts/devscripts.1:153
msgid ""
"list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
msgstr ""
@@ -13016,13 +13286,13 @@ msgstr ""
"[wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:149
+#: ../scripts/devscripts.1:153
#, no-wrap
msgid "I<wnpp-check>(1)"
msgstr "B<wnpp-check>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:151
+#: ../scripts/devscripts.1:155
msgid ""
"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
"bug for a package [wget | curl]"
@@ -13031,13 +13301,29 @@ msgstr ""
"travail (ITP) est ouvert pour un paquet [wget | curl]"
#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:151
+#: ../scripts/devscripts.1:155
+#, no-wrap
+msgid "I<who-permits-upload>(1)"
+msgstr "B<who-permits-upload>(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/devscripts.1:157
+msgid ""
+"Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg, "
+"libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
+msgstr ""
+"Récupérer des renseignements sur les listes de contrôle d’accès de "
+"mainteneurs Debian [gnupg, libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, "
+"libwww-perl, debian-keyring]"
+
+#. type: IP
+#: ../scripts/devscripts.1:157
#, no-wrap
msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
msgstr "B<wrap-and-sort>(1)"
#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:152
+#: ../scripts/devscripts.1:158
msgid "wrap long lines and sort items in packaging files [python3-debian]"
msgstr ""
"couper les lignes longues et trier les items des fichiers d'empaquetage "
@@ -17416,7 +17702,7 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:278
+#: ../scripts/rmadison.pl:277
msgid ""
"See the B<RMADISON_URL_MAP_> variable below for a method to add new "
"shorthands."
@@ -17425,17 +17711,17 @@ msgstr ""
"de raccourcis."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:283
+#: ../scripts/rmadison.pl:282
msgid "show version and exit"
msgstr "Afficher la version et quitter."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:287
+#: ../scripts/rmadison.pl:286
msgid "don't read the devscripts configuration files"
msgstr "Ne pas lire les fichiers de configuration de devscripts."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:291
+#: ../scripts/rmadison.pl:290
msgid ""
"ARCH, COMPONENT and SUITE can be comma (or space) separated lists, e.g. --"
"architecture=m68k,i386"
@@ -17445,12 +17731,12 @@ msgstr ""
"architecture=m68k,i386."
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:304
+#: ../scripts/rmadison.pl:303
msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
msgstr "B<RMADISON_URL_MAP_>I<RACCOURCIS>=I<URL>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:306
+#: ../scripts/rmadison.pl:305
msgid ""
"Add an entry to the set of shorthand URLs listed above. I<SHORTHAND> should "
"be replaced with the shorthand form to be used to refer to I<URL>."
@@ -17460,7 +17746,7 @@ msgstr ""
"référence à I<URL>."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:309
+#: ../scripts/rmadison.pl:308
msgid ""
"Multiple shorthand entries may be specified by using multiple "
"B<RMADISON_URL_MAP_*> variables."
@@ -17469,12 +17755,12 @@ msgstr ""
"B<RMADISON_URL_MAP_*>."
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:312
+#: ../scripts/rmadison.pl:311
msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
msgstr "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:314
+#: ../scripts/rmadison.pl:313
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the default URL to use unless overridden by a command line option."
@@ -17486,12 +17772,12 @@ msgstr ""
"une option en ligne de commande."
#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:317
+#: ../scripts/rmadison.pl:316
msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
msgstr "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:319
+#: ../scripts/rmadison.pl:318
msgid ""
"Set the default architecture to use unless overridden by a command line "
"option. To run an unrestricted query when B<RMADISON_ARCHITECTURE> is set, "
@@ -17503,12 +17789,12 @@ msgstr ""
"architecture='*'>."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:327
+#: ../scripts/rmadison.pl:326
msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
msgstr "B<dak ls> s'appelait précédemment B<madison>."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:329
+#: ../scripts/rmadison.pl:328
msgid ""
"The protocol used by rmadison is fairly simple, the CGI accepts query the "
"parameters a, b, c, g, G, r, s, S, t, and package. The parameter text is "
@@ -17519,15 +17805,15 @@ msgstr ""
"text est utilisé pour permettre une sortie textuelle."
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:335
+#: ../scripts/rmadison.pl:334
msgid "B<dak>(1), B<madison-lite>(1)"
msgstr "B<dak>(1), B<madison-lite>(1)"
#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:339
+#: ../scripts/rmadison.pl:338
msgid ""
-"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph Berg "
-"<myon at debian.org>. dak was written by James Troup <james at nocrew.org>, "
+"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph "
+"Berg <myon at debian.org>. dak was written by James Troup <james at nocrew.org>, "
"Anthony Towns <ajt at debian.org>, and others."
msgstr ""
"rmadison et https://qa.debian.org/madison.php ont été écrits par Christoph "
@@ -17737,7 +18023,7 @@ msgstr ""
"Drung E<lt>I<bdrung at debian.org>E<gt>."
#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:78
+#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:83
msgid "Both are released under the ISC license."
msgstr "Toutes deux sont publiées sous la License ISC."
@@ -18440,11 +18726,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../scripts/uscan.1:106
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
+#| "# mangled:\n"
+#| "opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+#| " http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
msgid ""
"# Similarly, the upstream part of the Debian version number can be\n"
"# mangled:\n"
-"opts=dversionmangle=s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$// \\e\n"
+"opts=dversionmangle=s/\\e+dfsg\\ed*$// \\e\n"
" http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\e.tar\\e.gz\n"
msgstr ""
"# De manière similaire, la partie de la version amont du numéro de\n"
@@ -18833,13 +19124,20 @@ msgstr "B<dversionmangle=>I<règles>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/uscan.1:269
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is used to mangle the Debian version number of the currently "
+#| "installed package in the same way as the B<uversionmangle> option. Thus, "
+#| "a suitable rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<."
+#| "dfsg.1>' suffix from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' "
+#| "type version numbers. Again, the I<rules> string may not contain commas; "
+#| "this should not be a problem."
msgid ""
"This is used to mangle the Debian version number of the currently installed "
"package in the same way as the B<uversionmangle> option. Thus, a suitable "
-"rule might be `B<s/\\e.dfsg\\e.\\ed+$//>' to remove a `B<.dfsg.1>' suffix "
-"from the Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version "
-"numbers. Again, the I<rules> string may not contain commas; this should not "
-"be a problem."
+"rule might be `B<s/\\+dfsg\\ed*$//>' to remove a `B<+dfsg1>' suffix from the "
+"Debian version number, or to handle `B<.pre6>' type version numbers. Again, "
+"the I<rules> string may not contain commas; this should not be a problem."
msgstr ""
"Utilisé pour modifier le numéro de version Debian du paquet actuellement "
"installé dans la même optique que l'option B<uversionmangle>. Ainsi, une "
@@ -20869,12 +21167,19 @@ msgstr "B<wrap-and-sort> [I<options>]"
#. type: Plain text
#: ../doc/wrap-and-sort.1:28
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By "
+#| "default the lists will only split into multiple lines if the entries are "
+#| "longer than 80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in "
+#| "Debian control files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-"
+#| "sort> removes trailing spaces in these files."
msgid ""
"B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By default "
"the lists will only split into multiple lines if the entries are longer than "
-"80 characters. B<wrap-and-sort> sorts the package lists in Debian control "
-"files and all I<.install> files. Beside that B<wrap-and-sort> removes "
-"trailing spaces in these files."
+"the maximum line length limit of 79 characters. B<wrap-and-sort> sorts the "
+"package lists in Debian control files and all I<.install> files. Beside that "
+"B<wrap-and-sort> removes trailing spaces in these files."
msgstr ""
"B<wrap-and-sort> renvoie à la ligne les listes de paquets des fichiers de "
"contrôle Debian. Par défaut, les listes ne seront coupées que si les entrées "
@@ -20902,9 +21207,13 @@ msgstr "B<-a>, B<--wrap-always>"
#. type: Plain text
#: ../doc/wrap-and-sort.1:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries "
+#| "are shorter than 80 characters and could fit in one line."
msgid ""
-"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries are "
-"shorter than 80 characters and could fit in one line."
+"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if they do not "
+"exceed the line length limit and could fit in one line."
msgstr ""
"Renvoie à la ligne toutes les listes de paquets du fichier I<control> "
"Debian, même si la liste est plus courte que 80 caractères et pourrait être "
@@ -21014,8 +21323,22 @@ msgstr ""
msgid "Print all files that are touched."
msgstr "Afficher tous les fichiers modifiés."
+#. type: TP
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:73
+#, no-wrap
+msgid "B<--max-line-length=>I<max_line_length>"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:77
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:78
+msgid ""
+"Set the maximum allowed line length. Package lists in the Debian I<control> "
+"file that exceed this length limit will be wrapped. The default maximum line "
+"length is 79 characters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../doc/wrap-and-sort.1:82
msgid ""
"B<wrap-and-sort> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
"E<lt>bdrung at debian.orgE<gt>."
@@ -21172,34 +21495,6 @@ msgstr ""
"Cette page de manuel a été écrite pour le paquet B<devscripts> par le "
"responsable du paquet, Julian Gilbey E<lt>jdg at debian.orgE<gt>."
-#~ msgid "I<mk-origtargz>(1)"
-#~ msgstr "B<mk-origtargz>(1)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "rename upstream tarball, optionally changing the compression and removing "
-#~ "unwanted files [unzip, xz-utils, file]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Renommer l’archive amont, en modifiant éventuellement la compression et "
-#~ "en supprimant les fichiers non désirés [unzip, xz-utils, file]"
-
-#~ msgid "I<sadt>(1)"
-#~ msgstr "B<sadt>(1)"
-
-#~ msgid "run DEP-8 tests [python3-debian]"
-#~ msgstr "exécuter des tests DEP-8 [python3-debian]"
-
-#~ msgid "I<who-permits-upload>(1)"
-#~ msgstr "B<who-permits-upload>(1)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg, "
-#~ "libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl, libwww-perl, debian-"
-#~ "keyring]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Récupérer des renseignements sur les listes de contrôle d’accès de "
-#~ "mainteneurs Debian [gnupg, libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-"
-#~ "perl, libwww-perl, debian-keyring]"
-
#~ msgid ""
#~ "Make orig.tar.gz symlinks to any downloaded files if their extensions are "
#~ "I<.tar.gz> or I<.tgz>. This is also handled for orig.tar.bz2 (for "
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/collab-maint/devscripts.git
More information about the devscripts-devel
mailing list