[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/31

[CVS User rudy]

Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24632/31

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
correcciones adicionales

--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/31/index.wml	2006/08/02 19:21:59	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/31/index.wml	2006/08/02 23:06:33	1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 los asuntos pendientes para la publicación de <a 
 href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>. Gintautas Miliauskas ha <a
 href="http://gintasm.blogspot.com/2006/06/localization-coordination-for-debian-1.html">\
-informado</a> acerca de su trabajo en una infraestructura de localización integrada
+informado</a> acerca de su trabajo en una infraestructura integrada de localización 
 para Debian basada en la infraestructura del Proyecto <a 
 href="http://www.worldforge.org/">WorldForge</a>.</p>
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 que el tener el diff de una persona que no es el encargado en el <a 
 href="$(HOME)/Bugs/">sistema de seguimiento de fallos</a> por algunos días
 antes de introducirse al archivo ayuda al aseguramiento de calidad, pues
-hay tiempo para la revisión por pares.</p>
+permite para la revisión por pares.</p>
 
 <p><strong>Xen en Debian GNU/Linux 3.1.</strong> Aike de Jongste ha <a
 href="http://www.debian-administration.org/articles/423">explicado</a> cómo
@@ -96,7 +96,7 @@
 setuid o setgid. Matthew Palmer ha <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00115.html">explicado</a>
 que el encargado debe definir los permisos apropiados y podría tener que
-ajustar <code>dh_fixperms</code> de modo que no vuelva a establecer los permisos al 
+ajustar <code>dh_fixperms</code> de modo que no vuelva a establecer los permisos
 predeterminados. Los administradores locales pueden cambiar estos permisos con 
 <code>dpkg-statoverride</code>.</p>