[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16531

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Distributionsweites Tracker-Werkzeug

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/15 21:01:32	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/15 21:53:19	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-15" SUMMARY="Paketieren, Veröffentlichung, Python, Geburtstag, DPL-Bericht, Installer"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.15 2006/08/15 21:01:32 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.16 2006/08/15 21:53:19 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird diese Woche 13, stellen Sie
@@ -27,6 +27,18 @@
 reboot the system all the time after a change has been made in order to be
 more attractive for the desktop.</p>
 
+<p><strong>Distributionsweites Tracker-Werkzeug.</strong> Arnaud Fontaine <a
+href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/08/msg00039.html">berichtete</a>
+über den Status von Wotomae, dem <a href="http://wiki.debian.org/DWTT">\
+distributionsweiten Tracker-Werkzeug</a>. Das DWTT (engl. <q>Distribution-wide
+Tracker Tool</q>) ist ein Werkzeug zum einfachen Verfolgen von Änderungen in
+betroffenen Paketen, z.B. bei einem Bibliotheksübergang, einem Wechsel zu einer
+neuen Version von Python als Standard oder einer Änderung der Richtlinien. Es
+wurde während Googles <a
+href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer of Code</a> geschrieben.
+Eine Demo-Webseite, die die meisten Features zum Testen darbietet, ist
+ebenfalls <a href="http://netu.naquadah.org:8080/">verfügbar</a>.</p>
+
 <p><strong>Distribution-wide Tracker Tool.</strong> Arnaud Fontaine <a
 href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/08/msg00039.html">reported</a>
 about the status of Wotomae, the <a href="http://wiki.debian.org/DWTT">\