[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22682

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Neue Desktop-Funktionen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/17 16:22:44	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/17 17:19:23	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-nic" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.2 2006/08/17 16:22:44 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.3 2006/08/17 17:19:23 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -67,6 +67,20 @@
 A list of tools is <a
 href="http://wiki.debian.org/madduck/adoptions">available</a>.</p>
 
+<p><strong>Neue Desktop-Funktionen.</strong> Gustavo Noronha Silva gab den
+Upload einer neuen Version von <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/update-notifier">\
+Update-notifier</a> <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00629.html">\
+bekannt</a>. Dieses ursprünglich von Ubuntu erstellte Werkzeug stellt ein
+Benachrichtigungs-Icon in dem Benachrichtigungs-Gebiet bereit und warnt den
+Benutzer über verfügbare Aktualisierungen. Diese Version des Debian-Pakets
+benachrichtige über Neustart-Anforderungen nur für kritische Pakete und 
+informiere über Debian CDs/DVDs, die in das Laufwerk eingelegt worden seien. 
+Solche Funktionen sollten dazu beitragen, dass Debian eine nettere 
+Desktop-Distribution werde.
+</p>
+
 <p><strong>New Desktop Features.</strong> Gustavo Noronha Silva <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00629.html">\
 announced</a> the upload of a new version of <a