[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3078

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
mea culpa -> letzte(?) Anpassungen

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/23 19:22:32	1.31
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/23 20:59:28	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-22" SUMMARY="Veranstaltungen, WNPP, Werkzeuge, Desktop, Öffentlichkeitsarbeit, Alioth, Kernel, Paketieren, CC 3.0"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.31 2006/08/23 19:22:32 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.32 2006/08/23 20:59:28 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert gab <a
@@ -37,14 +37,7 @@
 von Debian-Veranstaltungsorganisatoren am letzten Wochenende. Alexander Schmehl 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/08/msg00022.html">\
 ergänzte</a>, dass der <a href="$(HOME)/events/">Veranstaltungsbereich</a> auf
-#HK: Ich hatte es so verstanden, dass »web site« jetzt mit »Website« übersetzt
-#    wird, nicht mit »Web page«. Habe ich das falsch im Kopf?
-#FE: Hmm, wir hatten bei XSS uns für »Site-...« entschieden, aber zu einer
-#Änderung bei »website« ist mir jetzt nichts bekannt
-#HK: Lt. Wortliste:
-#     * web site - Webpräsenz, Website
-#    Ansonsten bitte rauf auf die Liste zur Neudiskussion
-der Debian-Webseite in Kürze überarbeitet werde.
+der Debian-Website in Kürze überarbeitet werde.
 </p>
 
 <p><strong>Event Coordination in the German-speaking Area.</strong> Meike