[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/41
CVS User rudy
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Dec 20 04:10:26 CET 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/41
In directory alioth:/tmp/cvs-serv31503
Modified Files:
index.wml
Log Message:
correcciones Fernando Cerezal, correcciones de etiqueta, traduccion de paquetes retirados
--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/41/index.wml 2006/12/17 19:22:48 1.1
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/41/index.wml 2006/12/20 03:10:26 1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/11/msg00337.html">empezado</a>
a evaluar las actualizaciones por grupos de paquetes de <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
sarge</a> a <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> para saber si la actualización
-se realizar sin problemas.</p>
+se realizará sin problemas.</p>
<p><strong>GNOME 2.14 en Etch.</strong> Jordi Mallach ha <a
href="http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.16-etch-2006-10-06-21-45">\
@@ -33,7 +33,7 @@
programado el <a
href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay">DebianDay</a>, el que
está orientado principalmente a usuarios de Debian. Se invita a todos,
-sean usuarios o desarrolladores de Debian a participar del evento.</p>
+sean usuarios o desarrolladores de Debian, a participar del evento.</p>
<p><strong>Primer candidato de versión del instalador de Debian.</strong> Frans
Pop ha <a
@@ -48,7 +48,7 @@
del núcleo Linux. Se planea un segundo candidato que usará la versión
2.6.18 del núcleo, el cual será la versión predeterminada para Etch.</p>
-<p><strong>Registro y llamado de trabajos para DebConf.</strong> Moray Allan
+<p><strong>Registro y solicitud de propuestas para DebConf.</strong> Moray Allan
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00005.html">\
anunciado</a> la etapa de registro para la próxima <a
@@ -74,25 +74,25 @@
<p><strong>Ayuda con las PUF de Debian.</strong> Javier Fernández-Sanguino Peña
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00007.html">\
-solicitado</a> ayuda con la próxima versión mejorando nuestra documentación
-colaborando en actualizar las <a
+solicitado</a> ayuda con la publicación de una versión mejorada de nuestra documentación
+colaborando en la actualización de las <a
href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">PUF</a> (Preguntas de Uso Frecuente o «FAQ»)
de Debian GNU/Linux. Existe contenido en el <a
-<a href="http://wiki.debian.org/FAQs">Wiki</a> pero que necesita revisarse y
-reescribirse para el PUF. Ha solicitado a los encargados revisar la versión
+href="http://wiki.debian.org/FAQs">Wiki</a>, pero hay que revisarlo y
+reescribirlo para las PUF. Ha solicitado a los encargados revisar la versión
actual, verificar si se incluyen las preguntas de uso frecuente de los
usuarios y enviar informes de fallo si no lo están.</p>
<p><strong>Nueva máquina Sparc para desarrollo.</strong> Martin Michlmayr
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/11/msg00138.html">\
-informado</a> que Sun ha donado una nueva Sun Fire T2000 el Proyecto Debian.
-La máquina será usada para la adaptación de <a
-href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a> y consiste de 8 procesadores UltraSparc T1,
+informado</a> de que Sun ha donado una nueva Sun Fire T2000 al Proyecto Debian.
+La máquina se usará para la adaptación a <a
+href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a> y consta de 8 procesadores UltraSparc T1,
32 GB de memoria RAM y dos discos duros de 70 GB. La máquina no está
en el dominio debian.org para permitir el acceso de personas externas a ésta.
Los desarrolladores que deseen tener acceso a ella deben contactar con
Bastian Blank. El Proyecto Debian aprovecha esta oportunidad para agradecer
-a Sun por la donación.</p>
+la donación a Sun.</p>
<p><strong>Nueva clave de firmado del archivo de Debian.</strong> Se ha creado
una nueva <a
@@ -416,131 +416,131 @@
<ul>
<li> apr1.0 — Apache Portable Runtime Library
<br><a href="http://bugs.debian.org/391845">Bug#391845</a>:
- Request of maintainer, superseded by apr.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por apr.
</li>
<li> apr-util1.0 — Apache Portable Runtime Utility Library
<br><a href="http://bugs.debian.org/391842">Bug#391842</a>:
- Request of maintainer, superseded by apr-util.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por apr-util.
</li>
<li> bonobo — GNOME Bonobo System.
<br><a href="http://bugs.debian.org/387497">Bug#387497</a>:
- Request of QA, obsolete.
+ Solicitud de QA, obsoleto.
</li>
<li> directfb-0.9-22 — Frame buffer graphics library
<br><a href="http://bugs.debian.org/394274">Bug#394274</a>:
- Request of maintainer, superseded by regular packages.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por paquetes comunes.
</li>
<li> fox1.2 — Development files for the FOX C++ GUI Toolkit
<br><a href="http://bugs.debian.org/368975">Bug#368975</a>:
- Request of maintainer, obsolete, 1.4 available, 1.6 coming.
+ Solicitud de encargado, obsoleto, versión 1.4 disponible, 1.6 en preparación.
</li>
<li> gaim-meanwhile — Gaim plugin for Meanwhile
<br><a href="http://bugs.debian.org/391569">Bug#391569</a>:
- Request of maintainer, superseded by gaim.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por gaim.
</li>
<li> gal0.x — G App Libs (development files)
<br><a href="http://bugs.debian.org/387489">Bug#387489</a>:
- Request of QA, obsolete.
+ Solicitud de QA, obsoleto.
</li>
<li> guile-doc — Reference and tutorial documentation for guile 1.4
<br><a href="http://bugs.debian.org/391524">Bug#391524</a>:
- Request of maintainer, obsolete, docs for removed package.
+ Solicitud de encargado, obsoleto, documentación de paquete retirado.
</li>
<li> gnutls12 — GNU TLS library – runtime library
<br><a href="http://bugs.debian.org/387653">Bug#387653</a>:
- Request of maintainer, abandoned upstream, superseded by gnutls13.
+ Solicitud de encargado, abandoned upstream, reemplazado por gnutls13.
</li>
<li> kernel-headers-2.2.25-m68k — Header files related to a specific m68k Linux kernel.
<br><a href="http://bugs.debian.org/383706">Bug#383706</a>:
- Request of maintainer, obsolete.
+ Solicitud de encargado, obsoleto.
</li>
<li> kernel-headers-2.4.27-m68k — Header files related to a specific m68k Linux kernel.
<br><a href="http://bugs.debian.org/391705">Bug#391705</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-image-2.4.27-i386 — Headers for building modules for Linux 2.4.27
<br><a href="http://bugs.debian.org/391707">Bug#391707</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-image-2.4.27-m68k — Linux kernel image for Amiga computers
<br><a href="http://bugs.debian.org/391708">Bug#391708</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-latest-2.4-i386 — Linux kernel headers for version 2.4 on 386
<br><a href="http://bugs.debian.org/391706">Bug#391706</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-2.2.25-m68k — Diffs to the kernel source for m68k
<br><a href="http://bugs.debian.org/391709">Bug#391709</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-2.4-fasttraks150 — Promise FastTrak S150 TX Series Linux Drivers (for Linux 2.4)
<br><a href="http://bugs.debian.org/384004">Bug#384004</a>:
- Request of QA, obsolete.
+ Solicitud de QA, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-bluez — Linux Bluetooth protocol stack kernel patches
<br><a href="http://bugs.debian.org/386810">Bug#386810</a>:
- Request of QA, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de QA, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-lkcd — linux Kernel Crash Dump – kernel patch
<br><a href="http://bugs.debian.org/393503">Bug#393503</a>:
- Request of maintainer, obsolete.
+ Solicitud de encargado, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-ppscsi-2.4 — patch to support SCSI emulation over parallel port
<br><a href="http://bugs.debian.org/386784">Bug#386784</a>:
- Request of QA, obsolete.
+ Solicitud de QA, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-relayfs — High-Speed Data Relay Filesystem
<br><a href="http://bugs.debian.org/386811">Bug#386811</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-usagi — Improved IPv6 implementation for Linux
<br><a href="http://bugs.debian.org/392463">Bug#392463</a>:
- Request of maintainer, obsolete.
+ Solicitud de encargado, obsoleto.
</li>
<li> kernel-source-2.4.27 — Linux kernel specific documentation for version 2.4.27
<br><a href="http://bugs.debian.org/391712">Bug#391712</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-2.6.
</li>
<li> linux-2.6.16 — Common header files for Linux kernel 2.6.16
<br><a href="http://bugs.debian.org/396290">Bug#396290</a>:
- Request of maintainer, obsolete.
+ Solicitud de encargado, obsoleto.
</li>
<li> linux-kernel-di-i386 — Braille support (udeb)
<br><a href="http://bugs.debian.org/390210">Bug#390210</a>:
- Request of maintainer, obsolete.
+ Solicitud de encargado, obsoleto.
</li>
<li> linux-kernel-di-m68k — FAT filesystem support (udeb)
<br><a href="http://bugs.debian.org/390209">Bug#390209</a>:
- Request of maintainer, obsolete.
+ Solicitud de encargado, obsoleto.
</li>
<li> linuxtv-dvb — sources for drivers of various DVB cards (for kernel 2.4.x)
<br><a href="http://bugs.debian.org/391730">Bug#391730</a>:
- Request of maintainer, obsolete, linux 2.4 only.
+ Solicitud de encargado, obsoleto, linux 2.4 only.
</li>
<li> nslu2-firmware-installer — Configure NSLU2 firmware to boot the system (udeb)
<br><a href="http://bugs.debian.org/395076">Bug#395076</a>:
- Request of maintainer, superseded by flash-kernel-installer.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por flash-kernel-installer.
</li>
<li> nvu — Complete Web Authoring System
<br><a href="http://bugs.debian.org/393065">Bug#393065</a>:
- Request of maintainer, abandoned upstream.
+ Solicitud de encargado, desarrollo abandonado.
</li>
<li> obexserver — Receive files with OBEX protocol
<br><a href="http://bugs.debian.org/392447">Bug#392447</a>:
- Request of maintainer, superseded by obexpushd.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por obexpushd.
</li>
<li> spca5xx-modules — Spca5xx modules for kernel 2.6 on AMD 64 generic
<br><a href="http://bugs.debian.org/390718">Bug#390718</a>:
- Request of maintainer, superseded by linux-modules-extra-2.6.
+ Solicitud de encargado, reemplazado por linux-modules-extra-2.6.
</li>
<li> translucency — Filesystem translucency module - module source
<br><a href="http://bugs.debian.org/393591">Bug#393591</a>:
- Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by unionfs.
+ Solicitud de encargado, abandoned upstream; reemplazado por unionfs.
</li>
<li> tun — Source for TUN/TAP device driver for 2.2.x Kernels
<br><a href="http://bugs.debian.org/391716">Bug#391716</a>:
- Request of maintainer, obsolete, linux 2.2 only.
+ Solicitud de encargado, obsoleto, sólo para linux 2.2.
</li>
</ul>
@@ -552,4 +552,4 @@
para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
dirección <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer __
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze"
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list