[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/42

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/42
In directory alioth:/tmp/cvs-serv6064

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
2 corrections supplémentaires


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/42/index.wml	2006/12/31 12:50:20	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/42/index.wml	2006/12/31 13:03:22	1.3
@@ -11,7 +11,7 @@
 bogue. Jonathan Oxer a lancé un appel pour <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00008.html">\
 participer</a> à la sixième <a
-href="http://miniconf6.debconf.org/">mini-conference</a> Debian qui fera
+href="http://miniconf6.debconf.org/">mini-conférence</a> Debian qui fera
 partie de la <a href="http://lca2007.linux.org.au/">Linux Conference
 Australia</a> à Sydney.</p>
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/helium">helium</a>
     &mdash;&nbsp;Compilateur utilisé pour apprendre le langage de programmation Haskell&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/hlbr">hlbr</a>
-    &mdash;&nbsp;IPS fonctionnant au niveau de la 2e couche (pas de pile TCP/IP nécessaire)&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Système de prévention d'intrusion fonctionnant au niveau de la 2e couche (pas de pile TCP/IP nécessaire)&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/icedax">icedax</a>
     &mdash;&nbsp;Crée des fichiers WAV à partir de CD audio&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/iceweasel-greasemonkey">iceweasel-greasemonkey</a>