[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30921

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Versteckte Dateien in Debian-Paketen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/11 17:15:39	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/11 17:20:48	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.3 2006/07/11 17:15:39 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.4 2006/07/11 17:20:48 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -29,6 +29,22 @@
 that this merely means that if one is not participating in Debian development,
 one is not supposed to make demands to the project.</p>
 
+<p><strong>Versteckte Dateien in Debian-Paketen.</strong> Klaus Ethgen <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00235.html">bemerkte</a>,
+dass mehrere Pakete versteckte Dateien innerhalb von <code>/usr</code> 
+hinzufügten. Linas Åvirblis <a 
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00248.html">ergänzte</a>,
+dass es eine schlechte Art sei, irgendwo außerhalb des Home-Verzeichnisses
+versteckte Dateien zu haben. Mike Hommey <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00245.html">machte 
+deutlich</a>, das die erwähnten Dateien dabei helfen, bei Upgrades Komponenten
+zu registrieren und Joey Hess <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00254.html">\
+erklärte</a>, dass <a href="http://mooix.net/">mooix</a> Punkt-Dateien zur
+Markierung von Objekten verwendeten.
+#HK: »flag to mark« ok?
+</p>
+
 <p><strong>Hidden Files in Debian Packages.</strong> Klaus Ethgen <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00235.html">noticed</a>
 that several packages add hidden files inside of <code>/usr</code>.  Linas